ПОДХВАТИЛА на Чешском - Чешский перевод

• chytla
• chytila
• má

Примеры использования Подхватила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что-то подхватила.
Něco jsem chytila.

Думаю, я что-то подхватила.
Asi na mě něco leze.

Подхватила какой-то вирус.
Chytla jsem nějakou virózu.

Кажется я что-то подхватила.
Myslím, že mě něco napadlo.

Видимо, что-то подхватила в самолете.
Musela jsem něco chytit během letu.

Мне кажется, она что-то подхватила.
Myslím, že na ni něco leze.

Думал, и ты подхватила.
Myslel jsem si, žes to taky chytla.

Да, подхватила гепатит Б на маникюре.
Jo. Chytila jsem žloutenku B v salonu.

Похоже твоя собак подхватила чесотку.
Vypadá to, že tvůj pes má blechy.

Может ты подхватила инфекцию что кружится повсюду?
Asi jsi chytla ten bacil, co tu řádí?

И да, ты наверняка подхватила грибок.
A ano, rozhodně budeš mít tenisky.

Думаю, мисс Эрп тоже что-то подхватила.
Myslím, že slečnu Earpovou napadlo něco podobného.

Моя жена что-то подхватила, и мне нужно идти.
Moje žena něco chytla, a já, já musím jít.

Только между нами. Кажется, я что-то подхватила.
Mezi náma, myslím, že na mě taky něco leze.

Возможно, подхватила что-то от кого-то из детей.
Asi jsem od některého z dětí něco chytila.

Ты довольно долго была с ребенком может подхватила что-то.
Taky jsi se starala o dítě. Možná jsi něco chytila.

Я молилась, чтобы она подхватила ужасную кожную болезнь.
A tak jsem se modlila za to, aby chytla strašnou kožní nemoc.

Болезнь крайне заразна, и к сожалению, ты уже ее подхватила.
Je to vysoce nakažlivé. S lítostí ti sděluji, žes to chytila.

Я уже подхватила бедность в этом году и я не хочу подхватить грипп.
Letos už jsem chytla chudobu, nerada bych ještě chytla chřipku.

Это то, что они делают, когда не хотят чтобы их сестра подхватила СПИД.
Přesně to dělaj, když nechtěj, aby jejich sestra chytla AIDS.

Я поступила в колледж Грин Маунтин, и подхватила генитальные бородавки в первую же ночь.
Dostala jsem se na Green Mountain College, a dostala HPV první noc tam.

Да, сэр, больше похоже на состояние опьянения, но что бы это не было, она его подхватила.
Ano, pane. Spíš o intoxikaci. Ať je to cokoli, tak to má.

Ее продинамили на Эмпайр- Стейт- Билдинг прошлой ночью и подхватила очень серьезную простуду.
Zůstala trčet sama na Empire State Building a chytla ošklivou rýmu.

Акцент Но как только ты отменила, твоя подруга, она… как вы это говорите? меня подхватила.
Ale jakmile jste ji zrušila, tady vaše kamarádka… jak to říkáte… po mně skočila.

Она пришла навестить моего дядю Рождера, подхватила что-то и стала прахом через неделю.
Šla tam navštívit strýce Rogera, něco chytila a o týden později natáhla bačkory.

Так что отныне единственная вещь с которой я буду бороться это простуда, которую я подхватила.
Takže od teď jediná věc, se kterou se budu prát je tahle rýma, která na mě leze.

Конечно, не считая какого-нибудь лекарственно- устойчивого жука, которого я, вероятно, подхватила в Гудзоне.
Jsi v pořádku? Jasně, až na to, že jsem v Hudsonu nejspíš chytla nějaký odolný virus.

Я тут делаю общий обход, сообщая своим партнерам о всевозможных ЗПП, которые подхватила.
Právě obíhám a informuji všechny své partnery, o různých sexuálně přenosných chorobách, které jsem chytila.

Вы могли подхватить это с вашей работы.
Mohl jste to chytit z vaší práce.

Подхватил коклюш.
Má černý kašel.