ПОДХВАТИЛА на Испанском - Испанский перевод

• contrajo
• tiene
• agarró
• contagie
• pilló
• coge

Примеры использования Подхватила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я подхватила вирус.
Yo… tuve el virus.

Надеюсь, ты не это подхватила.
Espero que no tengas eso.

Подхватила на выходных.
Lo cogió en vacaciones.

Джуди подхватила краснуху.
Judy contrajo rubéola.

Наверное, ты от меня подхватила!
¡Probablemente te lo contagie!

Если ты подхватила столбняк!
No me culpe si coge el tétanos!

Последний раз, когда она подхватила его.
La última vez que la contrajo.

Думаю я подхватила твою простуду.
Me contagiaste tu resfrío.

Должно быть вирус подхватила или еще что.
Debo haber pillado un virus o algo.

Наверное, подхватила какой-то вирус.
Creo que he pillado algún virus.

Да. Подхватила прошлым летом.
Sí, lo pille el verano pasado.

Видимо, что-то подхватила в самолете.
Debo haberme agarrado algo en el viaje.

Возможно, подхватила что-то от кого-то из детей.
Tal vez pesqué algo de los niños.

Ты наверняка подхватила грибок.
Definitivamente, te contagiarás pie de atleta.

Подхватила от ребятишек из лагеря.
Los cogí de los niños del campamento.

Да просто подхватила пару слов от Лайнуса.
Acabo de tomar un par de palabras de Linus.

Нет, кажется Алисия подхватила инфекцию.
No, es que creo que Alicia tiene una infección.

Она сказала, что подхватила кое-какие венерические заболевания.
Dijo que contrajo algunas ETS.

Я подхватила их от твоей грязной младшей сестрицы.
Seguro que me los pegó tu sucia hermana pequeña.

Германия подхватила налоговую болезнь Трампа?
¿Está contrayendo Alemania la enfermedad impositiva de Trump?

Это то, что они делают, когда не хотят чтобы их сестра подхватила СПИД.
Es lo que hacen cuando no quieren que sus hermanas cojan el sida.

Стой, я подхватила от тебя что-то венерическое?
Espera,¿me infectaste alguna enfermedad venérea?

Моя подруга думала, что подхватила" болезнь легионеров" в джакузи.
Una amiga cree que se contagió de legionelosis en un jacuzzi.

Может, она подхватила что-то в общественном бассейне.
A lo mejor agarró algo en una piscina pública.

Ты вернулась в свою лабораторию, в которой пряталась, когда подхватила инфекцию.
Has vuelto al laboratorio donde te escondiste cuando tuviste esa infección.

Она подхватила твою простуда и должна была вернутся домой.
Se contagió tu resfrío y tuvo que volver a casa.

Жена одного человека подхватила заражение и умерла при пересадке печени.
La mujer del tío contrajo sepsis y murió durante un trasplante de riñón.

Я уже подхватила бедность в этом году и я не хочу подхватить грипп.
Ya me agarro pobreza este año y me reuso a agarrar la gripe.

Даже вдова Хассана подхватила эстафету и продолжает мирный процесс.
Incluso si la viuda de Hassan ha cogido el testigo y está continuando el proceso de paz.

Ее сестра подхватила грипп, и она не хочет распространять инфекцию.
Su hermana tiene la gripe, y ella no quiere propagar los gérmenes.