ИНФИЦИРОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• de infección
• contraer
• infectadas
• de contagio
• transmisión
• de infectarse
• de incidencia
• de infecciones
• infectados

Примеры использования Инфицирования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Случаи ВИЧ- инфицирования.
Casos de VIH Incidencia.

Инфицирования в 2002 году.
Nuevos infectados en 2002.

Новые случае ВИЧ- инфицирования.
Nuevas infecciones por VIH.

Большой риск инфицирования ВИЧ/ СПИДом.
Riesgo elevado de contagio del VIH/SIDA.

Создает новые способы инфицирования.
Desarrollando nuevas formas de infectar.

Динамика инфицирования ВИЧ среди женщин в возрасте.
Evolución de la prevalencia del VIH en las mujeres rurales.

Сокращение масштабов связанного с наркотиками инфицирования ВИЧ.
Reducción del contagio con el VIH causado por el consumo de drogas.

В Малави показатель инфицирования детей сократился на 67 процентов.
En Malawi, la tasa de nuevas infecciones entre los niños disminuyó en un 67%.

Всего в 1996 году было зарегистрировано 1021 случай ВИЧ- инфицирования.
En total en 1996 se registraron 1.021 casos de infectados del VIH.

Случаев внутривенного инфицирования пока зарегистрировано не было.
Aun no se han registrado casos de transmisión de la infección por vía intravenosa.

Непосредственный контакт с зараженной кровью-- это самый верный путь инфицирования.
La exposición directa a sangre infectada es la vía más segura de transmisión.

И красота может быть результатом этого инфицирования; это действительно прекрасно.
Y la belleza puede ser el resultado de este contagio, es bastante maravilloso.

Попрежнему прилагается недостаточно усилий для предотвращения инфицирования наркоманов.
Las iniciativas para prevenir que los usuarios de drogas se infecten siguen siendo insuficientes.

В докладе не содержится информации о текущих показателях инфицирования ВИЧ/ СПИДом среди женщин и девочек.
En el informe no se proporciona ninguna información sobre las tasas actuales de mujeres y niñas infectadas por el VIH/SIDA.

Продолжается успешная работа мирового сообщества по профилактике ВИЧ- инфицирования детей.
Continúan los progresos en los esfuerzos mundiales para evitar que los niños contraigan el VIH.

В Швейцарии также стоит проблема инфицирования лиц, в частности больных гемофилией, в результате переливания зараженной крови.
También en Suiza hay un problema de personas infectadas, en particular los hemofílicos, por transfusiones de sangre contaminada.

Закуплены и распределены материалы, включая презервативы, для надлежащей профилактики инфицирования ВИЧ.
Material, incluidos preservativos, obtenido y distribuido para prevenir eficazmente la transmisión del VIH.

Низкий уровень ВИЧ- инфицирования и заболевания СПИДом в Польше является результатом интенсивной просветительской и профилактической работы.
La baja tasa de incidencia de VIH y SIDA en Polonia se debe a las intensas medidas educacionales y preventivas.

При населении 127 миллионов человек у нас зарегистрировано лишь 157 случаев инфицирования ВИЧ.
Únicamente se han notificado 157 casos de personas infectadas por el VIH, pese a que la población es de 127 millones.

Число стран, в которых отмечается сокращение числа случаев инфицирования среди молодых людей, растет, но по-прежнему ограничено.
Un grupo creciente, aunque todavía limitado, de países ha registrado una reducción del número de infecciones entre los jóvenes.

Зарегистрированы случаи бессимптомного инфицирования SARS- CoV- 2, что свидетельствует о способности этого вируса быстро распространиться по всему миру.
Se han informado casos de personas asintomáticas infectadas con SARS-CoV-2, lo que podría contribuir a su rápida propagación por todo el mundo.

Наше сотрудничество с Мозамбиком наглядно демонстрирует крупномасштабный потенциал профилактики инфицирования ВИЧ путем информирования и просвещения молодежи.
Nuestra colaboración con Mozambique demuestra claramente el potencial a gran escala para prevenir la transmisión del VIH por medio de la información y la capacitación de los jóvenes.

Несмотря на имеющийся в Йеменской Республике ряд случаев ВИЧ- инфицирования, статистические данные о числе таких случаев не представляются точными.
En la República del Yemen se han detectado algunos casos de contagio con el VIH, pero las estadísticas al respecto no son fiables.

Правительство Польши подчеркнуло, что поощрение и защита прав человека являются важнейшим компонентом профилактики инфицирования ВИЧ и ограничения воздействия ВИЧ/ СПИДа.
El Gobierno de Polonia destacó que la promoción y protección de los derechos humanos es esencial para prevenir la transmisión del VIH y disminuir el impacto del VIH/SIDA.

Вместе с тем темпы снижения числа новых случаев инфицирования ВИЧ среди женщин во всем мире снизились с 2008 года4.
No obstante, a partir de 2008, el ritmo al que se ha venido reduciendo el número de nuevos casos de mujeres infectadas por el VIH a nivel mundial se ha desacelerado4.

Несмотря на заслуживающее признания снижение уровня инфицирования, следует сказать, что перед сектором здравоохранения Кении по-прежнему стоят серьезные задачи по борьбе с малярией и другими инфекционными заболеваниями.
A pesar de la encomiable disminución del índice de contagio, el sector sanitario de Kenya sigue enfrentando problemas serios por el paludismo y otras enfermedades transmisibles.

Оценка масштабов употребления наркотиков путем инъекций и связанного с ним ВИЧ- инфицирования среди заключенных в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.
Examen de la magnitud del uso de drogas por vía intravenosa y la transmisión del VIH conexa en poblaciones carcelarias en los países en desarrollo y los países con economías en transición.

По состоянию на 8 января 2012 года количество суммарных случаев инфицирования людей составило 524 861, а всего со времени вспышки эпидемии от нее умерло 7018 человек.
Al 8 de enero de 2012, el número total de casos de personas infectadas ascendía a 524.861 y las muertes registradas desde el comienzo de la epidemia sumaban 7.018.

Цифры свидетельствуют о большей подверженности женщин риску инфицирования, что объясняется факторами биологического, социального, культурного и экономического порядка.
Las cifras ponen de manifiesto la mayor vulnerabilidad de las mujeres a los riesgos de contagio, que se explica por factores biológicos, sociales, culturales y económicos.

В настоящее время отмечается значительное увеличение числа случаев одновременного инфицирования ВИЧ/ туберкулезом, и назрела необходимость в дальнейшем инвестировании в антиретровирусные препараты второй линии.
Han aumentado de manera considerable los casos de contagio simultáneo del VIH y la tuberculosis y se necesita invertir más en antirretrovirales de segunda línea.