ЗАРАЖЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• de infección
• contraer
• contaminación
• contagio
• exposición
• transmisión
• infectados
• contaminar
• de infestación
• de infectarse

Примеры использования Заражения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заражения нет.
No están contaminados.

Мониторинг заражения земли.
Vigilancia de la contaminación del suelo.

Через три месяца после заражения.
No antes de tres meses después de la exposición.

Количество случаев заражения малярией.
Número de casos infectados por malaria.

Предупреждение заражения родителями своих детей.
Prevención de la transmisión de madre a hijo.

Заражения нет, тромбов нет.
Ni infecciones, ni coágulos. Puedo transplantarle todavía.

Биопоказатели заражения ртутью.
Marcadores biológicos de la exposición al mercurio.

Мы видели заражения stuxnet по всему миру- в США.
Hemos visto infecciones por Stuxnet en todo el mundo:.

Размножается путем заражения своих жертв спорами.
Se reproduce infectando a sus víctimas con sus esporas.

Случаи заболевания СПИДом с разбивкой по способу заражения( 1996 год).
Casos de SIDA por modo de transmisión(1996).

Что подвергает вас риску заражения примерно 100 раз в день.
Eso te hace susceptible a infecciones unas 100 veces al día.

А Испания делает все возможное, чтобы избежать заражения.
Y España está haciendo todo lo posible para evitar el contagio.

Это чтобы избежать заражения, и чтобы вылечить вас. Не более.
Os traemos para evitar contagios, para atenderos bien, nada más.

У одного из пациентов активировалась Беда из-за заражения.
Uno de tus pacientes tenía activado su problema por el contagio.

И у нее были симптомы заражения, но она отказывается помочь.
Y ha mostrado signos de estar infectada, pero se ha resistido a la ayuda.

Сыпь обычно появляется в течение двух недель после заражения.
La erupción se produce normalmente dentro de 2 semanas de exposición.

Поглощение Беды заражения, должно быть, взбудоражило тебя.
Absorber el problema del contagio debe estar agitando las cosas ahí dentro.

Противоядие подействует только, если оно принято до заражения.
El antídoto sólo funciona si se toma antes de la exposición, como ya he dicho.

Была угроза заражения ноги, но думаю, мы с этим справились.
Bueno, su pierna amenazaba con infectarse pero creo que la hemos detenido.

Согласно исследованиям, уровень заражения составляет от 10 до 30 процентов.
Según los estudios, la tasa de contagio oscila entre el 10 y el 30%.

Опасность заражения очень высока. Никому нельзя ни выходить, ни входить.
El peligro de contagio es muy alto y nadie puede entrarni salir.

И выявлено еще несколько случаев заражения сальмонеллезом, предположительно от больных птиц.
Y hay varios casos de salmonella por aves contaminadas.

Если после заражения Химерой… пройдет 20 часов, ничто не спасет.
Después de haber sido infectado con Quimera durante 20 horas, nada puede salvarte.

Не известно ни одного случая заражения при переливании крови или пересадке органов.
No se han registrado casos de infecciones por transfusiones o trasplantes.

Присутствие ртути в крови является свидетельством текущего или недавнего заражения.
La presencia de mercurio en la sangre indica la exposición actual o reciente.

Случаи преднамеренного заражения ВИЧ/ СПИДом приравниваются к попытке убийства.
La transmisión voluntaria del VIH/SIDA se asimila al intento de asesinato.

Поиски и уничтожение биологического заражения не могли быть запрограммированы.
Su directiva de buscar y destruir plagas biológicas pudo no haber sido programada así.

Доля случаев заражения кислотоустойчивыми бактериями( AFB) на 100 000 человек.
Proporción de casos infectados por bacilos ácido alcohol resistentes(BAAR) por cada 100.000 personas.

Подвергаются прямой угрозе заражения при работе с инфицированными материалами;
Están expuestas a la amenaza directa del contagio por trabajar con material infeccioso;

Мы можем понять проблему заражения людей в неблагополучных странах.
Ustedes pueden entender, obviamente, el problema de transmisión entre personas en áreas de alto riesgo.