ЭКСПОЗИЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• exposición
• exhibición
• exposiciones
• exhibiciones

Примеры использования Экспозиции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она в экспозиции северной галереи.
Está en exhibición en la galería Norte.

Экспозиции и другие визуальные материалы.
Material de exposiciones y demás material visual.

Данная работа временно убрана с экспозиции".
Esta obra ha sido temporalmente retirada de exhibición".

Кроме того, экспозиции музея находятся в Долне Стрехове и Склабине.
También cuenta con exposiciones en Dolná Strehová y Sklabiňa.

Хлоя будет убита горем, если ее работа не станет частью экспозиции.
Chloe estará indignada si su trabajo no forma parte de la exhibición.

Их интенсивность зависит от степени экспозиции( МПХБ, 1991).
La intensidad de estos signos y síntomas varía con el grado de exposición(IPCS, 1991).

Она пожертвовала миллионы долларов, чтобы втайне хранить эту картину на экспозиции.
Donó millones de dólares para mantener secretamente esta pintura en exhibición.

В таблице 3- 4 представлены сценарии экспозиции человека к КЦХП.
En el cuadro 3-4 se presentan situaciones hipotéticas de exposición de los seres humanos a las PCCC.

Электрохимическая Измеряет изменения электрического сопротивления полимеров при экспозиции испарениям взрывчатки.
Mide los cambios en la resistencia eléctrica de un polímero al ser expuesto a vapores explosivos.

Iii продолжительности и частоты экспозиции разным условиям внешней среды;
Iii La duración y la frecuencia de la exposición a diferentes condiciones ambientales;

Пьезоэлектрическая Измеряет смещение резонантной частоты различных материалов при экспозиции испарениям взрывчатки.
Mide el desplazamiento de la frecuencia resonante de varios materiales al ser expuestos a vapores explosivos.

Наиболее чувствительным показателем экспозиции у крыс и собак служит подавление холинэстеразы.
El indicador más exacto de exposición en ratas y perros es la depresión de la colinesterasa.

Как любители классической экспозиции, так и поклонники современной музейной концепции найдут для себя то, что их интересует.
Tanto los amantes de las exposiciones clásicas como los admiradores de los conceptos modernos escogerán lo suyo.

Допустимое суточное поступление( ДСП) и допустимый уровень экспозиции для операторов( ДУЭО)=. 0025 мг/ кг м. т./ сут.
Ingesta diaria admisible(ADI) y nivel aceptable de exposición para los operadores(AOEL)= 0,0025 mg/kg/bw/día.

Подготовка его постоянной экспозиции уже началась, и музей был официально открыт 20 июня 2009 года.
La organización de sus exposiciones permanentes ya ha comenzado y el Museo se inauguró oficialmente el 20 de junio de 2009.

По окончании конференции состоялась церемония открытия обновленной экспозиции в музее- усадьбе С. П. Королева, где родился будущий академик.
Después de la conferencia se inauguró una exposición en el museo situado en el caserío de Korolyov, donde nació el académico.

Содействовать созданию постоянной экспозиции по космосу в Национальном музее авиации и космонавтики ГУГА и принимать участие в этой работе;
Promover y participar en el establecimiento de una exposición espacial permanente en el Museo Nacional de Aeronáutica y del Espacio de la DGAC;

Экспозиции и другие визуальные материалы: аудиовизуальные материалы об осуществлении местных планов действий в области устойчивого развития городов.
Exposiciones y otros materiales visuales. Exposición audiovisual de la ejecución de los planes de acción locales de desarrollo urbano sostenible.

Были подготовлены дополнительные тематические экспозиции по темам:" Цели на середину десятилетия"," Проблемы городов" и" Педиатрическая инициатива".
Otras exhibiciones temáticas que se presentaron fueron" The Mid-Decade Goals"," The Urban Challenge" y" The Baby-Friendly Hospital Initiative".

Значительная часть экспозиции передана музею из Чикаго( США), ныне покойным выходцем из Одессы, бывшим узником гетто Львом Думером.
Una parte importante de la exposición fue transferida al museo desde Chicago(Estados Unidos), ahora fallecido nativo de Odessa, ex prisionero del gueto Lev Dumer.

Кроме того, здесь также находится замок в стиле барокко, родовых дворян из давних времен заменили экспозиции и выставки, организуемые Музеем Босковицкой области.
Además, también hay un castillo barroco, donde los señores y damas de antaño fueron sustituídos por exposiciones y ferias, organizadas por el Museo de Boskovicko.

Центр также явился спонсором экспозиции, подготовленной Сока Гаккай и посвященной Всеобщей декларации прав человека и другим договорам о правах человека.
El Centro también patrocinó una exposición de Soka Gakkai inspirada en la Declaración Universal de Derechos Humanos y otros instrumentos de derechos humanos.

Экспозиции музеев посвящены выдающимся деятелям культуры и искусства Узбекистана, писателям, композиторам, музыкантам, артистам, художникам.
Las exposiciones de estos museos están dedicadas a importantes personalidades de la cultura y las artes de Uzbekistán: escritores, compositores, músicos, artistas y pintores.

Участие в создании постоянной экспозиции по космосу в Национальном музее авиации и космонавтики Главного управления гражданской авиации( ГУГА).
Participación en el establecimiento de una exposición espacial permanente en el Museo Nacional de Aeronáutica y del Espacio de la Dirección General de Aeronáutica Civil(DGAC).

Экспозиции подобраны по историческим периодам и художественным стилям, кроме того, вы познакомитесь с рядом известных пражских зданий, монастырей и дворцов.
Las exposiciones se dividen de acuerdo a diversos períodos históricos y estilos artísticos, además, conocerás una serie de importantes edifícios en Praga, monasterios y palacios.

В местах главных раскопок оборудуются специальные археологические площадки или экспозиции для показа требующих сохранности остатков материальной культуры и археологических находок.
En las principales excavaciones se establecen parques arqueológicos especiales o lugares de exposición para explicar los restos y los descubrimientos conservados.

Собственность, составляющая часть экспозиции объектов, которые представляют научный, культурный или исторический интерес, и не выставленная или не предназначенная для выставления на продажу.
Los bienes que formen parte de una exposición de objetos de interés científico, cultural o histórico y no se hayan puesto ni estén destinados a ser puestos en venta.

Я также хотел бы информировать вас о развернутой напротив зала Совета экспозиции по случаю десятой годовщины со вступления в силу Конвенции по химическому оружию.
Les informo asimismo de que enfrente de la Sala del Consejo se celebra una exposición con ocasión del décimo aniversario de la entrada en vigor de la Convención sobre las Armas Químicas.

Создание ядра для постоянной экспозиции в целях рекламирования и продаж образцов продукции, производимой женщинами и смешанными сельскохозяйственными кооперативными объединениями в главном здании федерации.
Establecimiento del núcleo de una exhibición permanente para la promoción y venta de muestras de productos de las cooperativas femeninas y mixtas en el centro principal de la Federación.

В Республике Хорватия музеи, художественные галереи и экспозиции собирают и хранят музейные материалы и документацию, имеющие отношение к культуре, жизни и деятельности членов национальных меньшинств.
Los museos, galerías y colecciones de Croacia compilan y procesan documentos y material de museo relativos a la cultura, la vida y el trabajo de las minorías nacionales.