ЭКСПОЗИЦИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Ausstellungen
• Exposition
• Belichtung
• Ausstellung

Примеры использования Экспозиции на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Две экспозиции.
Zwei Ausstellungen.

Экспозиции на ярмарке« Biostyl» в 2007 г.
Exposition auf der Messe Biostyl im Jahr 2007.

Режим экспозиции.
Belichtungsmodus: exposure mode.

И две экспозиции за пределами Праги.
Und zwei Ausstellungen außerhalb Prags.

Но с кровопролитием пришли экспозиции.
Aber mit dem Blutvergießen kam die Enthüllung.

Предыдущий Смотрите экспозиции Carioca Фернандо Мафр.
Früher: Schauen Sie Belichtung Carioca Fernando Mafra.

С 1985 года в музее стали открываться постоянные экспозиции.
Seit 1985 finden regelmäßige Sonderausstellungen im Museum statt.

Главная/ Искусство/ Смотрите экспозиции Carioca Фернандо Мафр.
Zuhause/ Kunst/ Schauen Sie Belichtung Carioca Fernando Mafra.

Двойной контроль дуги ползунок для регулировки фокуса и экспозиции.
Doppelbogenschieberegler zum Einstellen der Schärfe und Belichtung.

После, Апарт- прежнему выполняет экспозиции искусств завершена.
Nach, die APART noch führt Exposition der Künste abgeschlossen.

Смотрите экспозиции Carioca Фернандо Мафр| Сайт произведений искусства.
Schauen Sie Belichtung Carioca Fernando Mafra| Site Works of Art.

Национальная галерея также подготовила две экспозиции за пределами Прагу.
Die Nationalgalerie hat zusätzlich zwei Ausstellungen außerhalb Prags vorbereitet.

Звезда эмблема инкрустированные серебра настоящий бриллиант, блестящий экспозиции небо.
Stern-Emblem eingelegten silbernen echten Diamanten, brillante Himmel Exposition.

При этом материал 1й экспозиции во второй может вообще не повторяться.
Zum anderen wird das zweite Thema der Exposition in der Reprise nicht wieder aufgegriffen.

Avoid экспозиции, печеной, промытый, резкое воздействие объекта и воздействие химических растворителей.
Avoid Belichtung, gebraten, gewaschen, spitzen Gegenstand Auswirkungen und Exposition gegenüber chemischen Lösungsmitteln.

В Париже Г. Колле успешно выставлялся: так, на экспозиции в 1926 году в галерее Берг были распроданы почти все его картины.
In Paris konnte Kolle 1926 bei einer Ausstellung in der Galerie Bing fast alle seiner Bilder verkaufen.

Постоянные экспозиции: коллекция чайников и предметов русского народного быта XIX- XX вв.
Permanente Ausstellung: Sammlung von Teekesseln und Haushaltsgeräten des Volklebens des 19. -20. Jh.

Инструкция к препарату предупреждает: при передозировке средства и слишком продолжительной экспозиции могут появляться раздражения.
Anweisungen für das Medikament warnt: Überdosierung bedeutet und zu lange Exposition kann zu Reizungen führen.

Посещение экспозиции и синагоги за пожертвования, предварительно подавая заявку по указанному номеру телефона или электронной почте.
Der Besuch von Exposition und der Synagoge ist gegen Geldspenden nach vorheriger Anmeldung- telefonisch oder per E-Mail möglich.

Домом У Черной Мадонны дело не кончается Частью экспозиции является также активная зона с мебелью в стиле кубизма.
Im Haus Zur Schwarzen Mutter Gottes endet die Geschichte nicht Bestandteil der Exposition ist auch eine aktive Zone mit kubistischen Möbeln.

Во многих музеях Украины созданы экспозиции, которые знакомят посетителей с историко-культурным наследием этнических немцев Украины.
Viele Museen der Ukraine haben Ausstellungen geschaffen, die die Besucher über das historische und kulturelle Erbe der ethnischen Deutschen in der Ukraine informieren.

Кроме парка и исторических интерьеров, можно посетить картинную галерею, экспозиции городского музея и обширный английский парк.
Außer des Gartens und historischen Innenräumen können Sie auch die Bildgalerie, Ausstellung des Stadtmuseums und ausgedehnten englischen Park besichtigen.

Гостей замка ждут различные музейные экспозиции, картины из семейной коллекции Дитрихштайнов, библиотека замка и гигантская бочка вина.
Auf die Schlossbesucher warten verschiedene museale Expositionen, Gemälde aus der Familiensammlung der Dietrichsteins, die Schlossbibliothek und auch ein riesiges Weinfass.

Руководство по эксплуатации, полуавтоматический, или автоматический контроль экспозиции, вспышка, фокус, ISO, Скорость затвора, факел, and white.
Handbuch, semi-Handbuch, oder die automatische Steuerung über die Exposition, Blitz, Fokus, ISO, Verschlusszeit, Fackel, und weiß.

В нем можно посмотреть экспозиции, посвященные Ф. Трасуну и писателю Я. Клидзейсу, выставку« Старинные предметы быта».
Im Museum sind die Expositionen, die dem F. Trasuns und dem Schriftsteller J. Klidzejs gewidmet sind, und die Ausstellung„Alte Haushaltsgegenstände“ zu sehen.

Он кашлянул, надел очки, расположив их брезгливо, кашлянул еще раз, и хотел что-то случится, чтобы предотвратить, казалось бы, неизбежной экспозиции.
Er hustete, setzte seine Brille auf, ordnete sie penibel, hustete wieder und wollte etwas passieren würde, die scheinbar unvermeidliche Exposition zu verhindern.

К примеру, в рамках экспозиции показан жизненный путь зигенского коммуниста Вальтера Кремера, депутата от КПГ в прусском ландтаге.
Im Rahmen der Ausstellung wird beispielhaft der Lebensweg des Siegener Kommunisten Walter Krämer, unter anderem Abgeordneter der KPD im Preußischen Landtag.

Организаторы выставки- эксперты музея разместили миниатюру в центральной витрине экспозиции, вместе с ключевой работой выставки пасхальным яйцом« Московский Кремль».
Die Ausstellungsveranstalter- Museumsexperten stellten die Miniatur im zentralen Schaukasten der Ausstellung aus, zusammen mit dem Schlüsselwerk der Ausstellung, dem Osterei„Moskauer Kreml“.

В нее включены также экспозиции работ Ояра Фельдберга, а также регулярно пополняющиеся и меняющиеся выставки работ латвийских и зарубежных художников.
Die Ausstellung umfasst auch Werke des Bildhauers Ojārs Feldbergs sowie Ausstellungen von Werken lettischer und ausländischer Künstler, die ständig ergänzt und geändert werden.

Главной темой этой экспозиции является презентация цикла лунет с эпохи барокко со сценами из жизни святого Франциска Ассийского, основоположника нищенствующего Ордена миноритов.
Hauptthema dieser Ausstellung ist die Präsentation des Zyklus der Barocklünetten welche Szenen aus Leben des Franziskus von Assisi, Gründer des Bettelmönchordens Minoriten darstellen.