ЭКСПОЗИЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• expozice
• výstavy
• expoziční
• expozici

Примеры использования Экспозиции на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Время экспозиции- 8- 10 минут.
Doba působení: 8-10 minut.

Но с кровопролитием пришли экспозиции.
Ale s krveprolitím přišlo i odhalení.

Затвор Prontor S, экспозиции до 1/ 300 сек.
Centrální závěrka Prontor S 1- 1/300 s. Posuv filmu točítkem.

Здесь планируется размещение музейной экспозиции.
Zde se měla stát muzejním exponátem.

Компенсация экспозиции( экспозиционное число): main exposure value.
Kompenzace závěrky( E. V): main exposure value.

Буду куратором своей собственной экспозиции с ним и другим художником?
Budu kurátorka vlastní výstavy i s ním. S ním?

Хлоя будет убита горем, если ее работа не станет частью экспозиции.
Chloe bude zničená, pokud její výkresy nebudou součástí výstavy.

Его крест Виктории хранится в экспозиции Имперского военного музея, в Лондоне.
Jeho Viktoriin kříž je vystaven v Imperial War Museum v Londýně.

Я знаю, это очень неожиданно, но Паоло Винченцо вынесли из экспозиции.
Vím, že je tohle trochu nečekaný. Paolo Vincenzo je stažený z výstavy.

Основная часть экспозиции располагается в гостиной- столовой и кабинете.
Většina exponátů je umístěna ve druhém patře, v jeho bývalé knihovně a kanceláři.

Двойной контроль дуги ползунок для регулировки фокуса и экспозиции.
Duální obloukový slider ovládací prvky pro nastavení zaostření a expozici.

Торжественное открытие новой экспозиции пьештянского музея состоялось 29 июня 1933 года.
Slavnostní otevření nové expozice piešťanského muzea se konalo 29. června 1933.

В настоящее время скромная часть коллекции демонстрируется здесь в качестве постоянной экспозиции.
Část sbírek je zpřístupněna v pravidelně obměňované stálé expozici.

Заходите посмотреть экспозиции Татранской галереи, кторорые находятся на разных местах.
Přijďte si prohlédnout expozice Tatranské galerie, které najdete na vícero místech.

Эти номера разработаны с применением передовых технологий, которые позволяют лучше экспозиции….
Tyto pokoje jsou vyvíjeny s pokročilými technologiemi, které umožňují lepší expozici….

Постоянные экспозиции и временные выставки можете посетить в карловарских музеях и галереях.
Stálé expozice i krátkodobé výstavy můžete navštívit v karlovarských muzeích a galerii.

Вы можете запрограммировать интервалометр и установить длительное время экспозиции, чтобы взять длинный фотографии экспозиции.
Můžete naprogramovat intervalometer a nastavit dlouhý expoziční čas, aby se vzaly v dlouhé expozice fotografií.

Четвертый раздел экспозиции охватывает временной промежуток от освобождения в 1945 г. вплоть до настоящего времени.
Čtvrtá část výstavy zahrnuje období od osvobození vroce 1945 až do současnosti.

Позже, в 1908 году,« Демон» был продан в Третьяковку, где и находится по сей день, являясь одной из значимых картин экспозиции.
Později, v roce 1908, byl„ Démon“ prodán do galerie, kde se nachází dodnes a je jednou z významných obrazů expozice.

DSLR- как видоискатель: см время экспозиции, диафрагмы и останавливает дисплей с EV и брекетинг настройки.
DSLR-like displej hledáček: viz expoziční čas, clony a přestane displej s EV a bracketingu nastavení.

Поддержка экспозиции● Длинные: делать красивые ночные фотографии и легкие следы с длительным временем экспозиции до 30 seconds*.
Long podpora expozice: pořizovat krásné noční fotografie a lehké stezky s dlouhými expozičními časy až 30 sekundy*.

Июня 1994 года, после предварительной подготовки, состоялось торжественное открытие новой экспозиции История курорта и курортного дела в Словакии.
Po předchozí přípravě byla 29. června 1994 slavnostně otevřena nová expozice Historie lázní a lázeňství na Slovensku.

Видео имеет большие возможности, такие как промежуток времени, и может использоваться с блокировкой фокуса, Блокировка экспозиции и белый замок баланс!
Video má skvělé vlastnosti, jako je časová prodleva, a lze jej použít s blokací zaostření, Zámek expozice a zámek vyvážení bílé!

В настоящее время помещения замка и, в частности, парка используют наряду с классическим экспозиции для проведения других периодических и разовых мероприятий.
V současnosti se prostory zámku a zejména parku využívají vedle klasické expozice ke konání dalších periodických i jednorázových akcí.

Он кашлянул, надел очки, расположив их брезгливо, кашлянул еще раз, и хотел что-то случится, чтобы предотвратить, казалось бы, неизбежной экспозиции.
Kašlal, nasadil si brýle, uspořádal je úzkostlivě, znovu zakašlal, a chtěl něco, co by se stalo odvrátit zdánlivě nevyhnutelné expozice.

Лесная растительность весьма своеобразна и подвержена изменениям в зависимости от макросклона, высоты над уровнем моря, экспозиции, характера почв и подстилающих пород.
Lesní vegetace je velmi různorodá a je vystavena změnám, které závisí na makro-svahu, nadmořské výšce, expozici, charakteru půdy a horninovém podloží.

Главной темой этой экспозиции является презентация цикла лунет с эпохи барокко со сценами из жизни святого Франциска Ассийского, основоположника нищенствующего Ордена миноритов.
Základním tématem této expozice je prezentace barokního cyklu lunet s výjevy ze života sv. Františka z Assisi, zakladateli žebravého řádu minoritů.

Вокруг павильона Z посетители увидят не только статические экспозиции, но прежде всего практические показы оборудования по производству щепы, загрузки сыпучего материала, дробилки.
V okolí pavilonu Z uvidí návštěvníci nejen statické expozice, ale především praktické ukázky strojů- štěpkovačů, drtičů a strojů na nakládku sypkého materiálu.

Музыковед Ортрун Ландманн предположила, что формальная схема второй части, после оркестрового вступления- это сонатный план без репризы, состоящий из экспозиции, разработки и заключения.
Hudební vědec Ortrun Landmann navrhl, že formální schéma druhé části po orchestrálním úvodu je sonátové bez reprízy a skládá se z expozice, provedení a závěru.

Однако та же низкая чувствительность требовала большой экспозиции и делала съемку чувствительной к движениям объектов съемки именно на этом этапе появились традиционные слова фотографа:« Не двигаться!
Nicméně, nízká citlivost emulze vyžadovala dlouhou expoziční dobu a fotografování bylo citlivé i na pohyb subjektů z této doby pochází tradiční slova fotografa: Nehýbat se!