ЭКСПОЗИЦИЯ на Чешском - Чешский перевод

• expozice
• výstava

Примеры использования Экспозиция на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это экспозиция.
To je osvit.

Как измеряется экспозиция?
Jak měřit hodnotu značky?

Грета без ума от меня, и экспозиция распродана! О боже!
Gretě se líbím, a moje výstava je vyprodaná!

Это хорошие деньги и мне нужна экспозиция.
Jsou to vážně dobré peníze a já se potřebuju zviditelnit.

Зона НХЛ- большая экспозиция о НХЛ.
NHL Zone je velký prostor o NHL.

Экспозиция производит симптомы, похожие на Паркинсона.
Kontakt s ním vyvolává podobné symptomy jako Parkinson.

Нам надо идти в музей, там экспозиция с динозаврами.
Musíme se dostat do muzea. Je tam výstava dinosaurů.

Открылась новая экспозиция Это не маслом по холсту.
Otevřeli jsme novou výstavu. To na tom plátně není olejomalba.

В надвратной церкви располагается военно-историческая экспозиция.
Prvotní expozici do domu umístil Vojenský historický ústav.

Интересна также экспозиция икон в зале собраний монахов.
Pozoruhodný je též pravoslavný klášter v Supraślu s výstavou ikon.

Экспозиция занимает гораздо больше времени, чем он думал, так что… Мне бывает одиноко.
Výstava mu zabírá víc času než si myslel, tak jsem dost sama.

Сейчас в нем находится экспозиция, посвященная битве на Белой Горе.
V letohrádku se nachází výstava věnovaná bitvě na Bílé hoře.

Составной частью« MSV» также является The India Show- экспозиция 150 индийских фирм.
Součástí MSV je také The India Show, expozice 150 indických firem.

Конечно, большая экспозиция“ гонщики”, динамически представлены.
Samozřejmě, že velká expozice“ závodníky”, dynamicky prezentovány.

На Флашинг Мидоуз недавно открылась экспозиция, посвященная Всемирной выставке.
Flushing Meadows nedávno otevřely výstavu k připomínce Světové výstavy.

Экспозиция показывает историю города Биловец, замок и управление усадьбой.
Expozice muzea dokumentuje dějiny města Bílovce, zámek a správu bíloveckého panství.

В 200 метрах на северо-восток от здания замка находится экспозиция народной архитектуры.
Asi 200 metrů severovýchodně od budovy zámku je umístěná expozice lidové architektury.

Центральная выставочная экспозиция« Павильон золотого сечения» для ярмарки« Art expo» в Праге.
Centrální výstavní expozice„ Pavilon zlatého řezu“ pro veletrh Art expo v Praze.

Ярмарка бытовых товаров в Брно, собственная экспозиция мебели для сидения из пиленого шпона.
Veletrh spotřebního zboží v Brně, vlastní expozice sedacího nábytku z lamelovaného dřeva.

Постоянная экспозиция о восстании существует в музее аэронавтики аэропорта острова.
Na ostrovním letišti v tamním Leteckém muzeu( Aeronautical Museum) je stálá expozice o této události.

С согласия братьев Людовика и Имриха Винтера экспозиция музея расположилась на цокольном этаже Курортного холла.
Se souhlasem Ľudovíta a Imricha Winterových byla muzejní expozice umístěna v části přízemí lázeňské dvorany.

Экспозиция средневекового искусства позже была перенесена в Анежский монастырь в расширенной форме.
Expozice středověkého umění byla později v rozšířené podobě přesunuta do Anežského kláštera.

Центральная выставочная экспозиция« Место, где можно слушать голоса природы» на ярмарке« Habitat» в Праге.
Centrální výstavní expozice„ Místo kde je možné naslouchat hlasům přírody“ pro veletrh Habitat v Praze.

Экспозиция входит в официальную программу« Фотобиеннале 2008», проводимого Московским домом фотографии.
Reinkarnace. byla součástí oficiálního programu Fotobienále 2008 v Moskevském domě fotografie.

В 2000 году была устроена новая экспозиция, а в 2002 году замок перешел под управление Национального института памятников Чешской Республики NPÚ.
V roce 2000 byla vybudována nová expozice a v roce 2002 hrad přešel do správy Státního památkového ústavu, dnes NPÚ.

Экспозиция музея подвергалась критике за излишнюю геймификацию, которая приводит к упрощенному пониманию проблемы.
Předaná muzejní registratura byla řazena jen chronologicky, což badatelům velmi stěžovalo orientaci.

Эти номера разработаны с применением передовых технологий, которые позволяют увеличению хорошая экспозиция, автофокусировка si быстроВозможность снятия четкие снимки in низкой освещенностиБез появления" Пикселизация".
Tyto pokoje jsou vyvíjeny s pokročilými technologiemi, které umožňují zvýšených dobrá expozice, autofokus si rychleMožnost vyjmutí jasné snímky in nízké hladiny osvětleníAniž by se objevit" Pixelate".

Экспозиция заканчивается постлюдией, в которой вновь звучит музыкальная тема« Infirma Nostri Corporis», из первой части произведения.
Radujte se!, a poté expozice skončí dohrou, která odkazuje na téma Infirma nostri corporis z části I.

Постоянная экспозиция Мемориального комплекса« Концлагерь Миттельбау- Дора», награжденная специальным призом в 2008 г., является центральным мемориалом по теме принудительного труда в период национал-социализма.
Stálá expozice Památníku koncentračního tábora Mittelbau-Dora, která vroce 2008 získala muzejní ocenění, je jednou znejvýznamnějších výstav o nucené práci vdobě nacismu.

Экспозиция весьма подробно изображает период с момента первого письменного упоминания о городе в 1253 году, также времена правления династии Рожмбэргов, связанные с его величайшим процветанием и основанием монастырей.
Expozice velmi výstižně zachycuje období od prvních písemných zmínek o městu Český Krumlov z roku 1253, přes dobu největšího rozkvětu města za vlády Rožmberků a založení klášterů.