ЭКСПОЗИЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• exposición
• exhibición
• exposiciones

Примеры использования Экспозиция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Двойная Экспозиция.
Dual Exposure.

Экспозиция плакатов.
Presentación de carteles.

Это хорошие деньги и мне нужна экспозиция.
Es un buen dinero y necesito exponerme.

Ваша экспозиция официально распродана.
Tu muestra está oficialmente vendida.

Пески из дальних краев, вот моя любимая экспозиция.
Las arenas de lugares exoticos es mi exhibicion favorita.

Музей и его экспозиция находятся в Братиславе.
La sede central de exposiciones del museo se encuentra en Bratislava.

Экспозиция была очень интересно разбита на четыре разные части.
Y muy curiosamente la exhibición estaba separada en cuatro áreas.

В настоящее время готовится постоянная экспозиция в Центральных учреждениях.
Se está preparando una exhibición permanente en la Sede.

В Музее здравоохранения Эстонии действует постоянная экспозиция« Человек.
El Museo de Salud de Estonia cuenta con una exposición permanente sobre“Persona.

Согласно сообщениям, ее вывеска и экспозиция исчезли на второй день ярмарки.
Al parecer, su cartel y su expositor desaparecieron el segundo día de la feria.

Допустимая экспозиция для операторов( ДУЭО)-, 0025 мг/ кг м. т./ сут.
Un nivel aceptable de exposición para los operadores(AOEL) de 0,0025 mg/kg bw/d.

Один из старых путей занимает экспозиция музея истории железнодорожного транспорта.
Una de las vías está ocupada por la exposición del museo de la historia del transporte ferroviario.

Экспозиция была организована при содействии Управления общественной информации Секретариата Организации Объединенных Наций.
La muestra fue organizada en cooperación con el Departamento de Información Pública de la Secretaría de las Naciones Unidas.

Была запланирована промышленная экспозиция, но ее масштабы были неопределенными из-за отсутствия средств.
La realización de una exposición industrial fue planteada, sin embargo su magnitud estaba en duda por falta de fondos.

Экспозиция вызвала значительный интерес, прежде всего в Африке, на Ближнем и Дальнем Востоке и в Южной Америке.
La exposición suscitó considerable interés, especialmente en Africa, el Medio Oriente y el Lejano Oriente y en América del Sur.

В остальных трех комнатах была создана экспозиция, отражающая жизнь, творчество, общественную деятельность и память поэта.
En las otras tres habitaciones se creó una exposición que refleja la vida, la creatividad, las actividades sociales y la memoria del poeta.

Изначально экспозиция дает общее представление о Холокосте, а затем концентрируется на судьбе евреев Одессы и Приднестровья.
Inicialmente, la exposición da una idea general del Holocausto, y luego se concentra en el destino de los judíos de Odessa y Transnistria.

В тот же день в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций была открыта мультимедийная экспозиция( экспозиция была переведена в Женеву в июне 2012 года).
El mismo día, se inauguró una exposición multimedia en la Sede de las Naciones Unidas(la exposición fue trasladada a Ginebra en junio de 2012).

Обновлена экспозиция музея Алайского района им. Курманжан Датки, которая сыграла одну из ключевых ролей в истории современного Кыргызстана.
Se ha actualizado una exposición organizada en el Museo del distrito de Alay en honor de Kurmanzhan Datka, que desempeñó un destacado papel en la historia del nuevo Kirguistán.

Во время туристического сезона( с апреля по октябрь) постоянная экспозиция знакомит вас с историей этого места и с паломническим прошлым города Микулов.
En la temporada turística(de abril a octubre) conocerás la historia del lugar y la historia de las peregrinaciones a la ciudad de Mikulov en la exposición permanente.

Эта экспозиция организуется библиотекой Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве в сотрудничестве с Управлением по вопросам разоружения.
La exposición ha sido organizada por la biblioteca de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, en cooperación con la Oficina de Asuntos de Desarme.

В случае некоторых химических веществ основная экспозиция для людей и окружающей среды также может происходить во время использования или удаления продукта, а не на стадии его изготовления.
La mayoría de las exposiciones de seres humanos y del medio ambiente a algunos productos químicos pueden tener lugar también durante la utilización y eliminación del producto y no en la etapa de fabricación.

Экспозиция под названием« Вино через призму веков» перенесет вас в древний Египет, позволит посетить романский погреб, готическую часовню и барочный театр.
La exposición llamada“Víno napříč staletími”(vino a través de los siglos) te llevará hasta la época del antiguo Egipto y te permitirá visitar la bodega románica, la capilla gótica y el teatro barroco.

В сотрудничестве с Представительством Постоянного наблюдателя от Палестины при Организации Объединенных Наций будет организована палестинская экспозиция или культурное мероприятие.
En la Sede de las Naciones Unidas se realizará una exposición o un acto cultural sobre Palestina, que se organizará en cooperación con la Misión Permanente de Observación de Palestina ante las Naciones Unidas.

Эта экспозиция открыта для всех посетителей Центральных учреждений, причем у них есть возможность подписать эту петицию и тем самым высказаться за ликвидацию ядерного оружия.
A la exposición pueden acceder todos los visitantes de la Sede, quienes pueden firmar la petición y con ello apoyar la abolición de las armas nucleares.

Декабря- экспозиция космической отрасли Украины на Межгосударственной выставке, посвященной 10- летию Содружества Независимых Государств, в Москве.
La muestra presentada por el sector espacial ucranio en la exposición internacional dedicada al décimo aniversario de la Comunidad de Estados Independientes, que tuvo lugar en Moscú del 10 al 14 de diciembre.

Экспозиция в основном посвящена востоку Моравии, великоморавским поселениям с центрами в Угерском Градиште, а также церковным сооружениям в Модре возле Велеграда и Градиску свт.
La exposición se centra principalmente en el Moravia del Este, el asentamientode la Gran Moravia con centros en Uherské Hradiště y edificios religiosos en Modré cerca de Velehrad y en Hradisko de San Clemente en Osvětimany.

Совместная экспозиция Конвенции о биологическом разнообразии/ Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры по вопросам культурного и биологического разнообразия( на протяжении всего 2010 года);
La exposición conjunta del Convenio sobre la Diversidad Biológica y la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura 2010 sobre diversidad cultural y biológica(durante todo el año 2010);

Экспозиция, подчеркивающая роль различных организаций системы Организации Объединенных Наций, в последующем была включена в общеучрежденческую экспозицию на Всемирной конференции по правам человека в Вене и демонстрировалась во Дворце Наций в Женеве.
La exhibición, que destacaba el papel de diferentes organizaciones de las Naciones Unidas, se incorporó posteriormente en la exhibición conjunta de organismos presentada en la Conferencia Internacional de Derechos Humanos, en Viena, y se presentó en el Palacio de las Naciones en Ginebra.

Экспозиция рассматривалась как современное событие с целью продемонстрировать культурную и экономическую жизнеспособность города и Арагона, в то же время выступая за укрепление испанских связей со своими французскими соседями и исцеляя раны, вызванные событиями Наполеоновских войн прошлого века.
La Exposición se planteó como un acontecimiento moderno, para demostrar el empuje cultural y económico de la ciudad y de Aragón, a la vez que serviría para estrechar lazos y restañar heridas con los vecinos franceses tras los acontecimientos de las Guerras Napoleónicas del siglo anterior.