Примеры использования Expositor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo tiene allí, en el expositor.
Expositor frutas verduras.
Vale, esos no son de mi expositor.
Nombre del expositor y/o el destinatario.
Наименование экспонента и/ или получателя.Experiencia de docente y expositor.
¿Este expositor estaba abierto cuando llegaron?
Esta rama de hierro forjado se recogió del expositor.
Al parecer, su cartel y su expositor desaparecieron el segundo día de la feria.
¿Y cuántas veces más te tengo que pedir que arregles este maldito expositor de pasteles?
El expositor que sus empleados detestan… porque las computadoras pesan mucho… y el estante está muy bajo.
¿Quién ha estado trasteando con mi expositor de cañas y sedales?
Кто нахимичил с моим стендом удочек внизу?Eso es muy bonito,pero en realidad iba a pedirte que me ayudaras a mover ese expositor.
Это очень красиво сказано,но я вообще-то, собирался попросить тебя помочь мне передвинуть тот дисплей.El expositor de la floristería era nuestro modo de comunicación en caso de que el sistema de la biblioteca estuviera comprometido.
Vi un asalto y piensan que, como mis huellas están en un expositor que estaba tirado, fui yo.
Я видел ограбление, а они считают, раз мои отпечатки оказались на опрокинутой стойке, то я это сделал.Tengo como primer expositor en mi lista al distinguido delegado de Bélgica, quien hablará en nombre de los países de la Unión Europea.
Первый оратор в моем списке-- представитель Бельгии, который выступит от имени стран Европейского союза.El experto del INADI fue el único latinoamericano invitado como expositor principal(enero 2001).
Эксперт ИНАДИ был приглашен в качестве единственного основного докладчика от латиноамериканских стран( январь 2001 года).Invitado como expositor en el VII Encontro Internacional de Direito da América do Sul. Florianópolis, Brasil, 5 a 9 de mayo de 1998.
Приглашен в качестве докладчика на седьмую международную встречу Segundas Jornadas de Actualización Antártica(1991). Expositor. Consejo Argentino para las Relaciones Internacionales.
Второе Совещание экспертов по актуализации знаний об Антарктике, Аргентинский совет по международным отношениям, Буэнос-Айрес( 1991 год).Expositor en el intercambio de experiencias de la reforma fiscal para la firma del Pacto por la Educación por parte de los candidatos a la Presidencia de México, convocado por el UNICEF.
Участие в обмене опытом по налоговой реформе для подписания подготовленного ЮНИСЕФ пакта по вопросам образования кандидатами на должность президента Мексики.Del 25 al 27 de marzo, expositor en el" Seminario Internacional Corte Suprema y Tribunal Constitucional Competencias y Relaciones", organizado por la Universidad de Talca-Chile, Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales.
Год 25- 27 марта, докладчик на международном семинаре по теме" Верховный суд и конституционный суд. Рамки компетенции и отношения", организованный Университетом Талка- Чили, факультет юридических и социальных наук.Expositor en el intercambio de experiencias de la reforma fiscal durante la firma del Pacto por la Educación por parte de los candidatos a la Presidencia de México, convocado por el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia.
Участие в обмене опытом по налоговой реформе для подписания подготовленного Детским фондом Организации Объединенных Наций пакта по вопросам образования кандидатами на должность президента Мексики.Otro expositor señaló que las autoridades locales deberían desempeñar un papel más importante en la comunidad internacional para que hubiera equilibrio en la colaboración.
Еще один участник заседания отметил, что для обеспечения сбалансированности партнерских связей международному сообществу следует более внимательно прислушиваться к мнениям местных органов власти.Otro expositor reconoció que era necesario modificar las formas de vida, dejar de asociar el desarrollo económico con el consumo de energía y utilizar nuevas fuentes de energía.
Другой член группы признал необходимость изменения жизненного уклада, отдельного рассмотрения вопросов энергетического и экономического развития и принятия альтернативных источников энергии.Un expositor respondió que muchos integrantes de los círculos empresariales deseaban participar en el debate sobre los cambios climáticos y eran partidarios de soluciones globales de largo alcance.
Один из членов группы ответил, что многие члены предпринимательского сообщества хотели бы принять участие в обсуждении вопросов изменения климата и выступают в поддержку долгосрочных глобальных решений.Expositor en los seminarios sobre" Economía de los océanos" organizados por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe de las Naciones Unidas(CEPAL) en Santiago de Chile(1977) y Buenos Aires(1978).
Докладчик на семинарах по теме" Экономика океанов", организованных Экономической комиссией для Латинской Америки и Карибского бассейна Организации Объединенных Наций( ЭКЛАК) в Сантьяго( Чили, 1977 год) и Буэнос-Айресе( 1978 год).Expositor de las Segundas Jornadas Latinoamericanas de Derecho Internacional, organizadas por el Instituto de Estudios Internacionales de la Universidad de Chile, con el auspicio de la OEA, Viña del Mar, 1º a 5 de diciembre de 1980.
Докладчик в ходе второго этапа Латиноамериканской декады международного права, организованной Институтом международных исследований Чилийского университета под эгидой ОАГ, Винья-дель-Мар, 1- 5 декабря 1980 года.Expositor en las" Segundas Jornadas Latinoamericanas de Derecho Internacional", organizadas por el Instituto de Estudios Internacionales de la Universidad de Chile, patrocinadas por la OEA, Viña del Mar, 1° a 5 de diciembre de 1980.
Докладчик в ходе второго этапа Латиноамериканской декады международного права, организованной Институтом международных исследований Чилийского университета под эгидой ОАГ, Винья-дель-Мар, 1- 5 декабря 1980 года.Expositor en las" Segundas Jornadas Latinoamericanas de Derecho Internacional", organizadas por el Foro Iberoamericano de la Facultad de Derecho, Departamento de Derecho Civil de la Universidad de Ottawa, 11 de abril de 1991.
Докладчик в ходе второго этапа Латиноамериканской декады международного права, организованной Иберо- американским форумом и кафедрой гражданского права юридического факультета Оттавского университета, 11 апреля 1991 года.Expositor en la Reunión de Expertos sobre la Transferencia del Cumplimiento de Sanciones Penales, organizado por las Naciones Unidas y el Instituto Internacional de Altos Estudios de Ciencias Penales, Siracusa, 3 a 8 de diciembre de 1991.
Докладчик на совещании экспертов по передаче уголовного производства, организованном Организацией Объединенных Наций и Международным институтом высших исследований в области криминалистики, Сиракузы, 3- 8 декабря 1991 года.Expositor sobre el tema" Humanitarian Intervention" en la Conferencia sobre Cuestiones Jurídicas Internacionales en el marco del Decenio de las Naciones Unidas del Derecho Internacional, Doha(Qatar), del 22 al 25 de marzo de 1994.
Докладчик по теме<< Право гуманитарного вмешательства>gt; в ходе Конференции по международным юридическим вопросам, проводившейся в рамках Десятилетия международного права Организации Объединенных Наций в Дохе, 22- 25 марта 1994 года.
