Примеры использования Expositores на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Soportes la F Expositores.
Expositores o medios.
Участника выставки или СМИ.En todos los expositores.
¿En los expositores de armas tienen bazucas?
Feria del Libro de Madrid- Lista de Expositores.
Los expositores serán responsables de sus propios stands.
Экспоненты будут нести ответственность за свои выставочные стенды.Es aquí donde están todos los vendedores y expositores.
Los expositores serán responsables de sus propios puestos.
Нести ответственность за свои выставочные стенды будут сами устроители выставки.A continuación hacen uso de la palabra los seis expositores.
Los expositores seleccionados serán responsables de sus propios stand.
Tengo que descubrir la forma en que voy a poner mi maldito álbum en los expositores.
También en la misma sesión, los expositores respondieron a las preguntas planteadas.
Expositores: Dr. Vartan Gregorian, Presidente de la Carnegie Corporation of New York.
Участники дискуссии: д-р Вартан Григорян, президент Нью-Йоркской корпорации Карнеги.También asistieron al seminario expositores del Ministerio de Relaciones Exteriores.
В работе семинара также приняли участие лекторы из министерства иностранных дел.Los expositores responden a los comentarios y las cuestiones planteadas por las delegaciones.
Участники дискуссии дали ответы в связи с заявлениями и замечаниями делегаций.Una sesión de evaluación final con expositores, organizadores y participantes.
Заключительное заседание по проведению оценки с участием выступающих, организаторов и участников.Los expositores y participantes en la Conferencia procedían de Europa, América del Norte, Asia y Australia.
En cada sesión habrá un coordinador del debate y dos otres expositores que presenten documentos solicitados.
Для каждого заседания будут назначены руководитель обсуждения и два-три докладчика, представляющие основные документы.Los expositores seleccionados, procedentes de países desarrollados y países en desarrollo, presentaron ponencias y algunos carteles.
Отобранные докладчики из развитых и развивающихся стран представили доклады и ряд стендовых материалов.Asistieron al simposio casi 1.000 participantes y 100 expositores con interés en el tema de la guerra química y la guerra biológica.
На симпозиуме присутствовало почти 1000 участников и 100 экспонентов, проявляющих интерес к сфере химических и биологических ОВ.Los expositores deberán efectuar por cuenta propia el despacho de aduana de su material de exposición, de conformidad con la reglamentación aduanera argentina.
Экспоненты будут отвечать за таможенную очистку своего выставочного материала в соответствии с таможенными правилами Аргентины.Para más información sobre equipamiento adicional para los expositores, como infraestructura y tecnología, sírvanse dirigirse a:.
За любой дополнительной информацией о дополнительном оборудовании для экспонентов, включая инфраструктуру и технику, просьба обращаться по следующему адресу:.En la conferencia, los expositores eran expertos regionales de primera línea en la esfera de las reformas constitucionales y los procesos políticos.
Докладчиками на конференции были ведущие региональные эксперты в области конституционных реформ и политических процессов.Vi Otros desechos de poliestireno expandido o extruido(adornos, objetos decorativos,productos moldeados de poliestireno como logotipos de empresas y expositores);
Vi других отходах, содержащих ППС/ ЭПС( украшения, декоративные элементы, формованныеизделия из ПС, такие как фирменные логотипы и стенды);En esa oportunidad varios expositores y participantes concordaron sobre la urgencia de impedir una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.
В этой связи ряд ораторов и участников согласились с экстренной необходимостью предотвратить гонку вооружений в космическом пространстве.Cafetería: el Palacio de Convenciones cuenta con una cafetería conautoservicio en la que se servirán comidas rápidas para los delegados y expositores durante la hora del almuerzo.
Столовая: Во Дворце съездом имеется столовая самообслуживания,где делегаты и экспоненты могут быстро поесть в обеденные часы.Los expositores seleccionados habrán de hacer ellos mismos el despacho de aduana de su material de exposición, de conformidad con la reglamentación aduanera alemana.
Отобранные экспоненты будут отвечать за таможенную очистку их выставочного материала в соответствии с таможенными правилами Германии.Para más información sobre equipamiento adicional para los expositores, como infraestructura y tecnología, sírvanse dirigirse a:.
За любой дополнительной информацией в отношении дополнительного оборудования для устроителей выставок, в том числе по вопросам инфраструктуры и технологии, просьба обращаться к:.Expositores comerciales: en los últimos diez años, se han desarrollado y probado expositores comerciales refrigerados que utilizan hidrocarbonos como refrigerantes.
Agradecemos también las contribuciones de los expositores y la excelente manera en que el Secretario General Adjunto, Antonio Maria Costa, dirigió la mesa redonda.
Мы также благодарим экспертов за их ценный вклад в дискуссию и заместителя Генерального секретаря Антонио Мария Косту за отличное руководство работой экспертной группы.
