ВЫСТАВОЧНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• de exposición
• de exposiciones

Примеры использования Выставочные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тюрьмы выставочные.
Prisiones convenio.

Стадионы музеи выставочные.
Estadios museos de convenio.

Выставочные залы легко доступны.
Las salas de exposiciones son fácilmente accesibles.

Они забрали выставочные модели, а так же 200 штук со склада.
Cogieron los modelos de exposición y luego otros 200 del almacén de suministros.

Нести ответственность за свои выставочные стенды будут сами отобранные экспоненты.
Los expositores seleccionados serán responsables de sus propios stand.

Он выражает уверенность в том, что ремонт Дома Африки превратит его в современный конференционный комплекс, включающий выставочные и музейные залы.
Confía en que la renovación convertirá al edificio en un centro de conferencias moderno, que incorporará espacios para exposiciones y museos.

Но, кроме того, требуются типографии, издательства, товарно- выставочные центры, испытательные лаборатории, художественные мастерские и выставки и т. д.
Sin embargo, faltan aún imprentas, editoriales, ferias de exposiciones, laboratorios, centros de ensayo y galerías, entre otras instituciones.

KUMU включает выставочные залы, аудиторию, которая предлагает различные возможности, и образовательный центр для детей и ценителей искусства.
Kumu incluye salas de exposiciones, un auditorio que ofrece diversas posibilidades y un centro de educación para niños y amantes del arte(ver más arriba).

Информационные материалы для широкой общественности о работе в рамках подпрограммы( включая брошюру, буклеты, выставочные материалы и листовки, посвященные проектам).
Material de información pública sobre la labor del subprograma(que incluye folletos, carpetas, material para exposiciones y cuartillas sobre los proyectos).

В нем имеются постоянные выставочные залы, специальные выставочные залы, астрономическая обсерватория, театр и научный класс, открытый для всех желающих.
El Museo tiene salas de exposición permanentes, salas para exposiciones especiales, un observatorio astronómico, un teatro y una clase de ciencias abierta.

Выставочные и другие наглядные материалы: подготовка наглядных информационных и выставочных материалов по проблематике контроля над наркотиками для специальных целей и международных мероприятий;
Exposiciones y material visual de otro tipo. Preparación de material visual de información y exposiciones sobre la fiscalización de drogas para fines especiales y actos internacionales;

Ее здания общей площадью 23 500 кв. м расположены на участке в 11 гектаров, обеспечены развитой инфраструктурой и включают лаборатории, конференц-залы и выставочные площади.
Está situado en un área de 11 hectáreas, ocupando los edificios 23.500 metros cuadrados. Tiene una infraestructura establecida que comprende laboratorios, salas de conferencias y zonas de exposiciones.

Были отремонтированы выставочные залы и хранилище экспонатов, установлены системы климат- контроля, а внутренние помещения были полностью перепроектированы.
Las salas de exposiciones y el espacio de almacenamiento se restauraron, se instalaron sistemas de control de la temperatura y se rediseñó por completo el espacio interior.

Во всех городах и сельских районах созданы культурные центры, в школах оборудованы библиотеки; в стране имеются многочисленные музеи, публичные библиотеки, выставочные залы и Интернет- центры.
Se han establecido centros culturales en todos los centros urbanos y zonas rurales del país, se ha equipado con bibliotecas a las escuelas, y existen muchos museos, bibliotecas públicas, salas de exposiciones y centros de Internet en el país.

Это- театры, концертные организации и залы, музеи, картинные галереи и выставочные залы, парки культуры, клубы и центры досуга, библиотеки, музыкальные и художественные школы, а также школы искусств.
Se trata de teatros, organizaciones y salas de concierto, museos, galerías de pintura y salas de exposición, parques de la cultura, clubes y centros de recreación, bibliotecas, escuelas de música y de pintura, así como escuelas de arte.

Участие в этих выставках позволяет африканским странам приобщиться к накопленному Индией опыту в технической области и познакомиться с индийскими предпринимателями; впоследствии выставочные экспонаты передаются местным предпринимателям, прошедшим подготовку по их эксплуатации.
Los países africanos participantes entran en contacto con la pericia técnica de la India y con sus empresarios mediante exposiciones, después de las cuales la tecnología expuesta se transfiere a empresarios locales que han recibido capacitación para manejarla.

Конференционные документы и досье, конференционные и справочные материалы, оборудование для обеспечения безопасности/ регистрации и выставочные материалы( исходя из предполагаемого наличия на месте достаточного ИТ- оборудования и соответствующих канцелярских принадлежностей).
Incluidos documentos y expedientes de conferencias, material de conferencias y de referencias, material de seguridad e inscripción y material para exposiciones(en el supuesto de que se disponga a nivel local de suficiente equipo informático, así como de suministros de oficina pertinentes).

Аудиовизуальные ресурсы: веб- страница ЭСКАТО, посвященная проблемам нищеты и развития( http:// www. unescap. org/ pdd)( ежеквартальное обновление); информационные материалы для широкой общественности о работе в рамках подпрограммы( включая брошюру, буклеты, выставочные материалы и листовки, посвященные проектам);
Recursos audiovisuales: página web de la CESPAP sobre la pobreza y el desarrollo(http://www. unescap. org/pdd)(actualización trimestral); material de información pública sobre la labor del subprograma(que incluye folletos, carpetas, material para exposiciones y cuartillas sobre los proyectos);

В то же время следует признать, что дефицит ресурсов не позволяет возможности оперативно обустроить все учреждения культуры- театры, музеи, выставочные залы и концертные залы- таким образом, чтобы ими могли без труда пользоваться лица с инвалидностью.
Al propio tiempo, cabe reconocer que, debido a la falta de recursos financieros, no se puede garantizar a corto plazo la accesibilidad a todas las instituciones culturales- teatros, museos, salas de exposiciones y salas de conciertos- de las personas con discapacidad.

Отмечая огромные потери, понесенные исламским наследием в результате действий армянских агрессоров на азербайджанских территориях, оккупированных Республикой Армения, включая полное или частичное уничтожение редких предметов старины и объектов исламской цивилизации, истории и архитектуры, таких как мечети, мавзолеи, могилы, археологические раскопки, музеи, библиотеки, выставочные залы, государственные театры и консерватории, помимо уничтожения и незаконного вывоза из страны большого количества бесценных сокровищ, миллионов книг и исторических рукописей.
Observando las graves pérdidas infligidas por los agresores armenios al patrimonio islámico en los territorios azerbaiyanos ocupados por la República de Armenia, incluida la demolición total o parcial de antigüedades únicas y lugares importantes de la civilización, la historia y la arquitectura islámicas, tales como mezquitas y otros santuarios, mausoleos y tumbas, excavaciones arqueológicas, museos, bibliotecas, salas de exposición, teatros y conservatorios del Estado, además del contrabando fuera del país y la destrucción de grandes cantidades de objetos preciosos y de millones de libros y manuscritos históricos.

Сегодня Азербайджан покрыт широкой сетью государственных, ведомственных, профсоюзных, частных и коммерческих учреждений культуры, насчитывающих около 14 000 единиц. Это- театры, концертные организации и залы, музеи, картинные галереи и выставочные залы, парки культуры, клубы и центры досуга, библиотеки, музыкальные и художественные школы, а также школы искусств.
En Azerbaiyán hoy día proliferan amplias redes de instituciones culturales estatales, administrativas, sindicales, privadas y comerciales que cuentan con unas 14.000 instituciones, entre teatros, salas y organizaciones de conciertos y museos, galerías de pintura y salas de exposición, parques culturales, clubes y centros de recreación, bibliotecas, escuelas de música y pintura, así como escuelas de arte.

Отмечая огромные потери, причиненные на сегодняшний день армянскими агрессорами исламскому наследию на азербайджанских территориях, оккупируемых Республикой Армения, включая полное или частичное уничтожение редких предметов старины и объектов исламской цивилизации, истории и архитектуры, таких как мечети и другие святилища, мавзолеи и усыпальницы, археологические раскопки, музеи, библиотеки, выставочные залы, театры и консерватории, помимо расхищения и незаконного вывоза культурных ценностей из страны и уничтожения большого количества ценных предметов, миллионов книг и старинных рукописей.
Observando las tremendas pérdidas infringidas por los agresores armenios al patrimonio islámico en los territorios azeríes ocupados por la República de Armenia, incluida la demolición total o parcial de antigüedades únicas y lugares importantes de la civilización, la historia y la arquitectura islámicas, tales como mezquitas y otros santuarios, mausoleos y tumbas, sitios arqueológicos, museos, bibliotecas, artefactos, salas de exposición, teatros y conservatorios del Estado, además del contrabando fuera del país y la destrucción de grandes cantidades de artículos preciosos y de libros y manuscritos históricos.

Выставочный центр Мидоулэндс.
Centro de exposiciones Meadowlands.

Информационно- выставочная и просветительская деятельность.
Exposiciones y actividades educativas.

Ты из выставочного зала, да?
Eres de la sala de exposición,¿sí?

Национального выставочного центра Абу- Даби.
Centro nacional exposiciones Abu Dhabi.

Выставочный материал для Недели мира в Стокгольме( 1)[ 2].
Material de exposición para la Semana Mundial en Estocolmo(1)[2].

Выставочного центра Ганновера.
El Centro Exposiciones Hannover.

Выставочный материал для Всемирного форума по вопросам городов( 1)[ 2].
Material de exposición para el Foro Urbano Mundial(1)[2].

Мы слышали, что у вас есть отличный выставочный зал.
Hemos oído que tenéis una muy buena sala de exposición.