ОРАТОР на Испанском - Испанский перевод

• orador
• oradora
• oradores

Примеры использования Оратор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С заявлениями выступили более 41 оратор.
Formularon declaraciones más de 41 oradores.

Оратор надеется на улучшение положения в этой стране.
Dice que espera que mejore la situación.

Я ужасный оратор, но хотел бы сказать две вещи.
Bueno, soy terrible en los discursos, pero solo diré dos cosas.

Оратор выступил с заявлением от имени Комитета.
También él formuló una declaración en nombre del Comité.

Он молод, амбициозен, отличный оратор, умеет добиться своего.
Es joven, ambicioso, es un buen orador…- y quiere llegar muy lejos.

Оратор надеется, что эта ситуация будет быстро исправлена.
Expresa la esperanza de que pronto se resuelva la situación.

Наш первый оратор, Фрэнк Грейсон, от консервативной партии.
Nuestro primer partidario, Frank Grayson, postulándose como un Conservativo.

Оратор полагает, что Комитет согласен с данными поправками.
El Relator entiende que el Comité aprueba estas modificaciones.

В этом отношении оратор принял недавно участие в работе семинара, организованного УВКБ.
A ese respecto señala que últimamente ha participado en un seminario organizado por dicha Oficina.

Оратор считает, что нет необходимости подтверждать данное решение.
El Presidente entiende que no es necesario reafirmar esa decisión.

Практически каждый оратор в ходе общих прений приветствовал инициативу Генерального секретаря.
Casi todos los oradores en el debate general acogieron con beneplácito la iniciativa del Secretario General.

Оратор надеется, что делегации поддержат предлагаемую поправку.
Expresa la esperanza de que las delegaciones apoyen la enmienda propuesta.

Господин оратор, спасибо, что позволили мне запросить это собрание.
Sr. Presidente, gracias por permitirme solicitar esta reunión.

Оратор не уверен, что нужно делать специальное исключение для банков.
No opina que pueda hacerse una excepción especial en el caso de los bancos.

Оратор надеется, что этот проект решения будет принят консенсусом.
Manifiesta su esperanza de que el proyecto de decisión se apruebe por consenso.

Оратор полагает, что Комиссия желает утвердить предложенную формулировку.
El Presidente entiende que el Comité desea aprobar la fórmula propuesta.

Оратор надеется, что Центр может рассчитывать на их дальнейшую поддержку.
Expresa la esperanza de que el Centro pueda contar con su apoyo permanente.

Оратор с озабоченностью отмечает несвоевременное представление документации.
Reitera su preocupación sobre la presentación tardía de la documentación.

Оратор надеется, что этот текст будет поддержан большинством делегаций.
Expresa la esperanza de que este texto reciba el apoyo de la mayoría de las delegaciones.

Оратор был бы рад посетить Сирийскую Арабскую Республику даже уже в ноябре.
Agradecería poder realizar una visita a la República Árabe Siria, incluso en noviembre.

Оратор хотел бы высказать ряд замечаний по поводу конкретных пунктов.
El Sr. van Boven dice que le gustaría hacer una serie de comentarios sobre párrafos concretos.

Оратор также хотела бы знать, существуют ли какие-либо образовательные программы для взрослых женщин.
También pregunta si existen programas de educación para mujeres adultas.

Оратор далее отметила, что повышение морального духа персонала остается высокоприоритетной задачей.
Continuó diciendo que la moral del personal seguía siendo una alta prioridad.

Оратор поддерживает усилия по совершенствованию рабочих методов Специального комитета.
Expresa su apoyo a los esfuerzos encaminados a mejorar los métodos de trabajo del Comité Especial.

Оратор подчеркнула важность борьбы с негативными стереотипами в отношении мигрантов.
La ponente recalcó la importancia de luchar contra los estereotipos negativos que pesan sobre los migrantes.

Оратор с нетерпением ожидает совместной работы с участниками в течение предстоящих двух недель.
Acogía con interés la posibilidad de colaborar con los participantes durante las dos semanas siguientes.

Оратор изучал связанные с добывающей промышленностью ситуации, которые перерастали в насилие.
También ha examinado situaciones relacionadas con las industrias extractivas que han desencadenado actos de violencia.

Оратор признает конструктивную роль Франции в процессе деколонизации Новой Каледонии.
Desearía reconocer públicamente el muy constructivo papel desempeñado por Francia en el proceso de descolonización de Nueva Caledonia.

Оратор с удовлетворением отмечает наращивание усилий по распространению информации на местах.
La delegación de Egipto observa con satisfacción los crecientes esfuerzos destinados a difundir información sobre el terreno.

Оратор с удовлетворением отмечает сотрудничество между Монголией и Департаментом общественной информации.
La delegación de Mongolia observa con satisfacción la cooperación entre Mongolia y el Departamento de Información Pública.