СЛЕДУЮЩИЙ ОРАТОР на Испанском - Испанский перевод

• el siguiente orador
• próximo orador
• la siguiente oradora
• el siguiente panelista

Примеры использования Следующий оратор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Следующий оратор- делегация Швеции. Посол Борсиин Бонье.
La siguiente oradora es la Embajadora Borsiin Bonnier, de la delegación de Suecia.

Например, как наш следующий оратор, самый лучший наставник в своей профессии.
Como nuestra próxima oradora, la mejor entrenadora de rendimiento que existe.

Следующий оратор затронул проблемы практического применения МСФО с точки зрения МССУ.
El orador siguiente se refirió a la aplicación práctica de las NIIF desde el punto de vista de la IASB.

А сейчас слово имеет следующий оратор у меня в списке посол Алжира Джазайри.
Doy ahora la palabra al siguiente orador de mi lista, el Embajador Jazaïry de Argelia.

Следующий оратор, представляющий МФС, представил обзор ее деятельности и ее различных советов и комитетов.
La oradora siguiente, representante de la IFAC, hizo una reseña de las actividades de la IFAC y de sus diferentes juntas y comités.

А теперь слово имеет следующий оратор у меня в списке- делегация Франции, г-н Депа.
Cedo la palabra al siguiente orador que figura en mi lista, el delegado de Francia, Sr. Despax.

Следующий оратор представитель Нидерландов. Я приглашаю его занять место за столом Совета и выступить с заявлением.
El próximo orador es el representante de los Países Bajos, a quien invito a tomar asiento a la mesa del Consejo y a formular su declaración.

Председатель( говорит по-английски): Следующий оратор- министр иностранных дел Таджикистана Его Превосходительство г-н Талбак Назаров.
El Presidente: El siguiente orador es el Ministro de Relaciones Exteriores de Tayikistán, Excmo. Sr. Talbak Nazarov.

Следующий оратор согласился с тем, что в этом процессе необходимо обеспечить справедливое географическое распределение и соотношение мужчин и женщин.
Otro orador convino en que tenía que haber una distribución geográfica y de género equitativa en ese proceso.

Председатель( говорит по-английски): Следующий оратор- представитель Ассоциации исследователей космоса г-н Прунариу.
El Presidente(interpretación del inglés): El siguiente orador es el representante de la Asociación de Exploradores del Espacio, Sr. Prunariu.

Следующий оратор- представитель Азербайджана. Я приглашаю его занять место за столом Совета и выступить со своим заявлением.
El próximo orador es el representante de Azerbaiyán, a quien invito a tomar asiento a la mesa del Consejo y a que formule su declaración.

Председатель( говорит по-английски): Следующий оратор- министр иностранных дел Гайаны Его Превосходительство г-н Клемент Рохи.
El Presidente(interpretación del inglés): El próximo orador es el Ministro de Relaciones Exteriores de Guyana, Excelentísimo Señor Clement Rohee.

Следующий оратор, представлявшая Международную федерацию бухгалтеров( МФБ), представила справочную информацию о деятельности МФБ.
La oradora siguiente, representante de la Federación Internacional de Contadores(IFAC), presentó información general sobre las actividades de la IFAC.

Председатель( говорит по-французски): Следующий оратор- министр иностранных дел Израиля г-н Шимон Перес. Я предоставляю ему слово.
El Presidente(interpretación del francés): El próximo orador es el Ministro de Relaciones Exteriores de Israel, Sr. Shimon Peres, a quien doy la palabra.

Следующий оратор, представлявший Нидерланды, рассказал о подходе его страны к проведению оценки РРСУ.
El siguiente panelista, un representante de los Países Bajos, explicó el enfoque utilizado por este país para llevar a cabo la evaluación del ADT.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Следующий оратор- глава делегации Центральноафриканской Республики г-н Анри Коба.
El Presidente interino(interpretación del inglés): El siguiente orador es el Jefe de la delegación de la República Centroafricana, Sr. Henry Koba.

Следующий оратор, представлявшая Министерство финансов Эквадора, рассказала об основных выводах и оценках, сделанных по итогам применения РРСУ.
La siguiente oradora, una representante del Ministerio de Finanzas del Ecuador, presentó los principales resultados y puntuaciones del ADT.

Председатель( говорит по-английски): Следующий оратор- министр иностранных дел Буркина-Фасо Его Превосходительство г-н Аблассе Уэдраого.
El Presidente(interpretación del inglés): El próximo orador es el Ministro de Relaciones Exteriores de Burkina Faso, Su Excelencia, el Sr. Ablassé Ouédraogo.

Следующий оратор, представлявший Федерацию европейских бухгалтеров( ФЕБ), сообщил, что ФЕБ состоит из 45 профессиональных органов из 33 стран.
El orador siguiente, representante de la Federación de Expertos Contables Europeos, indicó que la Federación englobaba 45 órganos profesionales de 33 países.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Следующий оратор- министр иностранных дел Португалии Его Превосходительство г-н Жайме Гама.
El Presidente interino(interpretación del inglés): El próximo orador es Su Excelencia el Sr. Jaime Gama, Ministro de Relaciones Exteriores de Portugal.

Следующий оратор с удовлетворением приветствовал разработку в Департаменте стратегического плана работы с учетом приоритетных тем Организации.
Otro orador acogió con satisfacción la elaboración por el Departamento de un plan de trabajo estratégico basado en los temas prioritarios de la Organización.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Следующий оратор- министр иностранных дел Австралии достопочтенный Александер Даунер.
El Presidente interino(interpretación del inglés): El siguiente orador es el Ministro de Relaciones Exteriores de Australia, Su Excelencia el Honorable Alexander Downer.

Следующий оратор, представлявший Европейскую комиссию, начал свое выступление с того, что привел справочную информацию о применении МСФО в Европейском союзе.
El orador siguiente, un representante de la Comisión Europea, comenzó su presentación con información general sobre la aplicación de las NIIF en la Unión Europea.

Председатель( говорит по-французски): Следующий оратор- г-н Хосе Маурисио Бустани, Генеральный директор Организации по запрещению химического оружия.
El Presidente(interpretación del francés): El próximo orador es el Sr. José Mauricio Bustani, Director General de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas.

Следующий оратор, представлявший Организацию по согласованию торгового права в Африке( ОСТПА), сообщил, что в состав его организации входят 17 государств- членов.
El siguiente panelista, un representante de la Organización para la Armonización del Derecho Mercantil en África(OHADA) explicó que su organización estaba integrada por 17 Estados miembros.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Следующий оратор- министр иностранных дел Малави Его Превосходительство Достопочтенный Мапопа Чипета.
El Presidente interino(interpretación del francés): El próximo orador es el Ministro de Relaciones Exteriores de Malawi, Su Excelencia el Honorable Mapopa Chipeta.

Следующий оратор, представлявшая региональную бухгалтерскую организацию в Западной Африке, рассказала о проблемах в области укрепления потенциала, с которыми сталкивается ее организация.
La siguiente oradora, que representaba a una organización regional de contabilidad del África Occidental, hizo referencia a las dificultades que enfrentaba su organización en materia de fomento de la capacidad.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по- французски): Следующий оратор-- министр иностранных дел Шри-Ланки Его Превосходительство достопочтенный Лакшман Кадиргамар.
El Presidente interino(habla en francés): El próximo orador es el Ministro de Relaciones Exteriores de Sri Lanka Su Excelencia el Honorable Lakshman Kadirgamar.

Председатель( говорит по-английски): Следующий оратор- министр иностранных дел Намибии Его Превосходительство г-н Тео- Бена Гурираб. Я предоставляю ему слово.
El Presidente(interpretación del inglés): El próximo orador es el Ministro de Relaciones Exteriores de Namibia, Su Excelencia el Sr. Theo-Ben Gurirab, a quien cedo la palabra.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Следующий оратор- заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Чешской Республики Его Превосходительство Йозеф Желенец.
El Presidente interino(interpretación del inglés): El próximo orador es el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de la República Checa, Excmo. Sr. Josef Zieleniec.