Примеры использования Siguiente informe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cinco años o bien junto con el siguiente informe CRC CRC-OPAC.
Лет или со следующим отчетом по КПР.El siguiente informe proporcionaría una tipología de los diversos tribunales militares.
В следующем докладе будет приведена типология различных военных трибуналов.Las respuestas del Estado a esta lista de cuestiones constituyen su siguiente informe.
Ответы государства- участника на такой перечень вопросов являются его следующим докладом.El siguiente informe se presenta en cumplimiento del párrafo 10 de dicha resolución.
Нижеследующее сообщение представляется в соответствии с пунктом 10 вышеуказанной резолюции.El Comité solicita que se le suministre información al respecto en el siguiente informe periódico.
Люди также переводят
El siguiente informe contendrá más información sobre la capacitación de las fuerzas de policía.
В следующий доклад будет включена более подробная информация о подготовке сотрудников полиции.En la respuesta citada anteriormente(véase el párrafo 18),los Estados Unidos presentaron el siguiente informe con respecto al Océano Pacífico:.
В вышеупомянутом( см. п. 18)ответе Соединенные Штаты представили следующее сообщение в отношении Тихого океана:.El Comité pide al Estado parte que en su siguiente informe incluya información sobre la salud mental y sicológica de las mujeres.
Комитет просит государство- участник включить в его следующий доклад информацию об умственном и психологическом здоровье женщин.En su respuesta del 12 de julio de 1994 al Secretario General, el Organismo de Pesca delForo del Pacífico Meridional presentó el siguiente informe:.
В своем ответе Генеральному секретарю от 12 июля 1994 года Рыболовное агентство Южнотихоокеанского форума( ФФА)представило следующее сообщение:.La secretaría respondió que el siguiente informe anual reflejaría un proceso más amplio de presentación de informes y análisis.
En su respuesta al Secretario General de fecha 22 de julio de 1994, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA)presentó el siguiente informe:.
В своем ответе Генеральному секретарю от 22 июля 1994 года Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП)направила следующее сообщение:.El Grupo de Trabajo también decidió incluir en su siguiente informe a la Subcomisión una sección con información sobre" los pueblos indígenas y la salud".
Рабочая группа также приняла решение включить в свой очередной доклад Подкомиссии раздел под названием" Коренные народы и здравоохранение".En consecuencia, la República Popular China, en su calidad de titular dela Presidencia del Proceso de Kimberley en 2014, presenta el siguiente informe sobre esa cuestión.
В этой связи Китайская Народная Республика в качестве ПредседателяКимберлийского процесса в 2014 году представляет нижеследующий доклад по данному вопросу.Pide al Estado parte que incluya en su siguiente informe datos sobre la mortalidad y la morbilidad relacionadas con el aborto ilícito o derivadas de él.
Он просит государство- участник включить в его следующий доклад информацию о случаях смерти и/ или заболеваниях, связанных с незаконными абортами или обусловленных ими.Si bien la Comisión no recomienda una reducción en este momento,espera que en el siguiente informe de ejecución se comuniquen ahorros.
Хотя Комитет и не рекомендует в данный момент сократить объем этих ресурсов, он, тем не менее,надеется, что в следующем отчете об исполнении бюджета по этой статье будет значиться экономия.El Sr. YERUKH(Ucrania) dice que la delegación tomará en consideración las observaciones del Comité sobre la estructura yel contenido del informe cuando prepare el siguiente informe.
Г-н РУХ( Украина) говорит, что делегация учтет замечания Комитета по структуре исодержанию La Comisión pidió al Gobierno que proporcionase, con su siguiente informe, una copia de la nueva ley, para que la Comisión pudiese determinar su conformidad con el Convenio.
Комитет просил правительство предоставить, вместе с его следующим докладом, текст нового Закона, чтобы Комитет мог удостовериться, соответствует ли этот закон Конвенции.A tal efecto, tras un intercambio de opiniones, el Grupo de Trabajo acordóexaminar el formato de su informe anual antes de preparar el siguiente informe.
С этой целью после соответствующего обмена мнениями Рабочая группа согласилась обсудитьвопрос о формате ее ежегодного Confía en que para cuando prepare su siguiente informe habrá recibido respuestas a esas comunicaciones, así como a las que se resumen anteriormente, que siguen siendo motivo de inquietud.
Он надеется, что к моменту подготовки следующего доклада он получит ответы на эти сообщения, а также на вызывающие беспокойство сообщения, резюме которых изложены выше.En su respuesta al Secretario General de fecha 9 de julio de 1997, la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO)presentó el siguiente informe:.
В своем ответе Генеральному секретарю от 9 июля 1997 года Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО)представила следующее сообщение:.Por lo reciente de su aprobación,se estima que procede esperar al siguiente informe periódico con el fin de verificar cuáles han sido las principales dificultades de su aplicación práctica.
Учитывая его недавнее принятие, в следующем периодическом докладе, как ожидается, будут изложены основные трудности, связанные с его практическим осуществлением.Considera que las observaciones finales constituyen un punto de partida para la elaboración de la lista decuestiones que deben abordarse al examinar el siguiente informe del Estado parte.
Он расценивает заключительные замечания в качестве исходногоэлемента в подготовке перечня вопросов для рассмотрения последующего доклада государства- участника.El Sr. Rae contestó negativamente, pero dijo que el siguiente informe del Grupo incluiría toda la información adicional pertinente del informe del Fondo Multilateral.
Гн Рае заявил, что такие консультации не проводились, однако в последующий доклад Группы будет включена вся соответствующая информация, фигурирующая в La Oficina del Contralor colaborará con la Oficina de Asuntos Jurídicos para mejorar dicha definición yla incluirá en el siguiente informe sobre la disposición de bienes.
Его подразделение будет сотрудничать с Управлением по правовым вопросам в связи с уточнением этого определения ивключит уточненное определение в последующий доклад о ликвидации имущества.Los representantes de la Misión aseguraron a la Comisión que el siguiente informe de ejecución se presentaría en pleno cumplimiento con el formato de presupuestación basada en los resultados.
Представители Миссии заверили Комитет в том, что следующий отчет об исполнении бюджета будет представлен в полном соответствии с форматом, ориентированным на конкретные результаты.En respuesta a la solicitud de la Conferencia de Examen de 2000,el Gobierno chino presenta el siguiente informe sobre la aplicación del Tratado.
Во исполнение просьбы Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора правительство Китая настоящим представляет Конференции2010 года по рассмотрению действия Договора нижеследующий доклад о его осуществлении Китаем.El siguiente informe, programado para octubre de 2006, aportará una descripción general de los casos referidos al Ombudsman respetando estrictamente su carácter confidencial.
В следующем докладе, который должен выйти En la próxima resolución pertinente de la AsambleaGeneral se pedirá a los Estados su respuesta acerca de esta cuestión y en el siguiente informe del Comité se reflejarán esas respuestas.
В следующей соответствующей резолюции Генеральной Ассамблеибудут запрошены ответы от государств по данному вопросу, и эти ответы должны быть отражены в очередном докладе Научного комитета.El representante señaló que el siguiente informe periódico del Estado parte contendría más detalles sobre la labor que realizaba la Iglesia Católica en varios países de Africa y Asia.
Представитель указал, что в следующем периодическом докладе государства- участника будет содержаться дополнительная информация о деятельности, осуществляемой католической церковью En respuesta a la petición de la Conferencia de examen del TNP celebrada en 2000,el Gobierno de China somete a la presente conferencia el siguiente informe sobre su aplicación del Tratado.
Во исполнение просьбы Конференции 2000 года по рассмотрению действия ДНЯО правительствоКитая настоящим представляет данной конференции нижеследующий доклад об осуществлении Китаем Договора:.
