ОБЛУЧЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• radiace
• ozařování
• ozáření

Примеры использования Облучения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Облучения нет.
Žádná radiace.

Со Дня Облучения.
Od Dne osvícení.

Это нормально после облучения.
To je normální po ozáření.

Это зона облучения.
Tohle je radioaktivní zóna.

Восемь лет химии и облучения.
Osm let chemoterapie a ozařování.

Уровень облучения падает.
Úroveň radiace se snižuje.

Больше химиотерапии и облучения?
Další chemoterapii a ozařování?

Его уровень облучения был смертельным.
Jeho stupeň ozáření byl vyšší než smrtelný.

Да, я полагал, что это от облучения.
Ano, myslel jsem, že je to z radiace.

Точный перенос дозы облучения в пространстве.
Přesný přenos ozařovací dávky v prostoru.

Нет никаких свидетельств облучения.
Není tu absolutně žádný důkaz radiace.

Только этап облучения и может быть этот монстр вернется в ремиссию.
Jen jedno kolo radiace a možná, se ta stvůra vrátí zpět do remise.

Ты все еще чувствуешь последствия облучения.
Stále cítíte následky radiace.

Послушай, с вероятностью выше 75% одного лишь облучения будет вполне достаточно.
Podívej, máš více než 75% šanci, že pouze ozařování bude stačit.

Все возможные побочные действия облучения.
Všechny možné vedlejší účinky ozáření.

К тому же, ты считаешь, что после дня облучения девушка с раком встает на коленки?
Navíc, myslíš, že po dni radiace si holka s rakovinou klekne na kolena?

Импотенция не является обязательным побочным эффектом облучения.
Impotence není nevyhnutelný vedlejší efekt ozařování.

Я танцевала во время курсов химии и облучения, к неудовольствию моего онколога.
Tančila jsem v průběhu chemoterapie a ozařování, vesměs ke zděšení mého onkologa.

Клетки вашей крови подверглись слишком большой дозе гамма- облучения.
Hm… vaše buňky byly nad míru vystaveny gama záření.

Весь этот бред про новый мир после облучения на самом деле мне совсем не по душе.
Takže tenhle nesmysl s novým světem po Osvícení, není něco, co bych preferoval.

Кристи только что пережила пять дней химиотерапии и облучения.
Christy si zrovna prošla pěti dny chemoterapie a ozařování.

В ней он утверждает, что метеоритные камни можно использовать для облучения неактивных клеток растений.
Tvrdí tam, že meteority lze použít k ozáření odumřelých rostlinných buněk.

В лаборатории говорят, что она подверглась высокой дозе облучения.
V laboratoři říkali, že byl vystavený vysoké dávce radiace.

Мы используем радиоактивные вещества такие как Цезий- 137, для облучения крови, но все носят свинцовую защиту, так что они защищены, и.
My používáme radioaktivní látky, jako je Cesium 137 pro ozařování krve, ale všichni nosí olověné ochrany, takže jsou chránění… takže netuším.

Ну, на сверхсветовых двигателях все еще сказываются последствия Облучения пульсаром.
No, FTL motory stále trpí následky radiace z pulsaru.

Опыты показали, что вместе с хелатообразованием димеркапрола он уменьшает разрушение костного мозга вследствие облучения.
Ukázalo se, že spolu s chelací dimercaprolu zmírňuje poškození kostní dřeně při nemoci z ozáření.

Я соглашусь на сделку только если обмен будет происходить внутри зоны облучения.
Výměnu odsouhlasím jen tehdy, pokud proběhně uvnitř zóny dopadu.

Нет, конечно. Делактивин применяется в течение суток после облучения.
Nemůžeš, protože delaktiven se musí nasadit do dvaceti čtyř hodin po ozáření.

Да, я была в консультативном комитете, когда пересматривались стандарты облучения.
Ano. Byla jsem členkou poradní komise, když se upravovaly standardy vystavení ozáření.

Помещение цеха подверглось радиоактивному заражению, многие рабочие получили большие дозы облучения.
Toto nebezpečí bylo odvráceno za cenu toho, že mnozí z hasičů dostali vysokou dávku radiace.