РАДИАЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• radiace
• záření
• radiaci
• radiací
• radiační
• ozařování
• radioaktivní
• radioaktivity

Примеры использования Радиации на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они не защитят нас от радиации.
Neochrání nás před radiací.

Уровень радиации слегка повышенный, но опасности нет.
Radiační úroveň je mírně zvýšená, ale není nebezpečná.

Я покажу тебе лабораторию радиации.
Ukážu ti radiační laborku.

Облако радиации должно задержаться в бассейне долины Сан Фернандо.
Radiační mrak by se měl shromáždit v San Fernando Valley.

Эта дверь защищает нас от радиации!
Ty dveře nás chrání před radiací.

Подвергнув себя такой радиации, от которой расплавится твое лицо?
To by tě vystavilo takové radiaci, že by ti roztál obličej?

Я думаю надо вернуться к радиации.
Měli bychom se vrátit k ozařování.

Что-то надвигается. Волна радиации уничтожит всех на своем пути.
Něco přichází, vlna radiace, která zabije vše, co jí bude stát v cestě.

Это способ защиты от радиации.
Což je způsob, jak se chránit před radiací.

Зачем кому-то понадобилось взламывать вход в зону повышенной радиации?
Proč by se kdokoliv pokoušel dostat do vysoce radioaktivní zóny?

Это вторичный сенсор радиации ядра.
Je to sekundární radiační čidlo pro to jaderné jádro.

Вон тот сказал, что это убежище от радиации.
Tenhleten říká, že je to úkryt před radiací.

Уилл подвергся химиотерапии и радиации и опухоль поначалу поддавалась.
Tak Will začal chemoterapii a ozařování, a tumor zareagoval ihned.

Худшее, что он получил- ожоги от радиации.
Radioaktivní popáleniny byly to nejhorší z jeho zranění.

Мы изучаем уровни радиации в трубах фотоумножителя для детектора темной материи.
Zkoumáme úrovně radiace v trubicích fotonásobičů pro nový detektor temné hmoty.

Вы не знаете, подвергалась ли Хлоя воздействию радиации?
Neví někdo z vás, zdali byla Chloe vystavena radiaci?

И затем обнаружили необычайно высокий уровень радиации в моем организме.
A pak zjistili, že mám v těle neobvykle vysokou úroveň radiace.

Если мы хотим найти его, надо искать место без радиации.
Tak pokud ho chceme najít, musíme hledat místa bez radiace.

Хозяин, уровень радиации указывает на ядерную войну, ведущуюся на поверхности планеты.
Pane, úroveň radiace ukazuje na jadernou válku probíhající na povrchu planety.

Это те щиты, что защищают нас от смертельной радиации пульсара?
Stejné štíty, které nás chrání od smrtelné radiace pulsaru?

Магнезит в этих пещерах должен был дать частичную защиту от радиации.
Magnezit v těchto jeskyních poskytuje částečnou ochranu před radiací.

Угроза солнечной радиации- лишь еще одна причина, чтобы ученые внимательно наблюдали за Солнцем.
Hrozba sluneční radiace je jen další důvod proč vědci bedlivě sledují Slunce.

Капитан, похоже, они все подвергаются тета- радиации.
Kapitáne, všichni na těch lodích trpí následky vystavení Theta radiaci.

По моей теории вы все втроем были подвержены одинаковой радиации от метеорита.
Moje teorie je taková, že vy tři jste byli vystaveni stejné radiaci.

Иначе говоря, существует много способов подвергнуться воздействию радиации.
Jinými slovy je mnoho způsobů, jakými můžeme být vystaveni radiaci.

Я хочу осмотреть реактор и проверить, нет ли утечек радиации.
Chci si prohlédnout reaktory a ujistit se, že žádná radiace neuniká.

Коммандер Райкер, распорядитесь, чтобы третья лаборатория начала серию тестов по гамма- радиации.
Komandére Rikere, ať laboratoř 3 začne s testy na gama záření.

Разновидностью пиранометра является соляриметр- прибор для измерения суммарной солнечной радиации.
Pyranometr, někdy též solarimetr je přístroj určený k měření slunečního záření.

Лучевая терапия применяется для лечения малодифференцированных опухолей, чувствительных к радиации.
Radioterapie se využívá především k léčbě zhoubných nádorů citlivých na záření.

Преступников погружали в гиперсон, и накачивали Темной Кровью для защиты от солнечной радиации.
Vězni byli uvedeni do hyperspánku a pak jim byla dána Nightblood proti solární radiaci.