Примеры использования Radiaci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A ta věc do nich pustí radiaci?
Rozšířilo to radiaci přes stovky mil.
Jseš skoro na limitu vystavení radiaci.
Радиация почти на пределе.Dýchat všechnu tu radiaci… Celou dobu.
Мы дышим всей этой радиацией все это время.Ano, miláčku, ta věc do nich pustí radiaci.
Да, дорогой, которая их фигачит радиацией.Jakto že toho víte tolik o radiaci, pane Hawkinsi?
Neví někdo z vás, zdali byla Chloe vystavena radiaci?
Pokud má rád radiaci, tak mu ji dopřejeme.
Если этому парню так нравится радиация, мы дадим ему радиацию.Navrhla jsem tuhle helmu, aby absorbovala radiaci.
Musí odstínit radiaci, takže může být z olova.
Она должна блокировать излучение, так что мы бы сделали ее из свинца.Mohli bychom jeho dům prozkoumat na toxiny, houby a radiaci.
Мы можем проверить его дом на токсины, грибки, радиацию.Radiaci jsem detekovala, až když udělala značnou díru do trupu.
Излучение было обнаружено тогда, когда оно проникло в корпус.Říkal jste, že jste hledal způsob jak neutralizovat tu radiaci.
Вы сказали, что искали способы нейтрализовать радиацию.To by tě vystavilo takové radiaci, že by ti roztál obličej?
Подвергнув себя такой радиации, от которой расплавится твое лицо?Dala jsem jim čipy, aby se nechali oskenovat kvůli radiaci.
Я дала им чипы, чтобы они могли просканировать себя на радиацию.Stroj emituje radiaci, která spouští mutaci v normálních lidských bytostech.
Машина излучает радиацию которая приводит к мутации обычных людей.Ty ulice můžou znamenat dvě věci… radiaci nebo… něco takového.
Эти улицы заполнены двумя вещами- радиацией или… тем, что тут.Kapitáne, všichni na těch lodích trpí následky vystavení Theta radiaci.
Капитан, похоже, они все подвергаются тета- радиации.Musíme dostat radiaci z jejího systému před tím, než bude absorbována.
Нам нужно вывести радиацию из ее организма, до того как она абсорбируется.Jinými slovy je mnoho způsobů, jakými můžeme být vystaveni radiaci.
Иначе говоря, существует много способов подвергнуться воздействию радиации.A Savage hodlá vypustit radiaci ze tří meteoritů ve třech rozdílných obdobích.
Сэвидж вот-вот выпустит радиацию трех метеоритов в три разных периода времени.Operoval mého dědečka. Vystavil jeho vnitřní orgány nadionové radiaci.
Он оперировал моего деда… облучал его внутренние органы надионной радиацией.Prstence planety vyzařují zvláštní metafázní radiaci, která regeneruje genetickou strukturu.
От колец, окружающих планету, исходит необычное метафазовое излучение. Оно регенерирует нашу генетическую структуру.Moje teorie je taková, že vy tři jste byli vystaveni stejné radiaci.
По моей теории вы все втроем были подвержены одинаковой радиации от метеорита.Hvězdná flotila si myslí, že vystavení polaronové radiaci destabilizuje fyziologii měňavců.
Ученые Звездного Флота полагают, что воздействие поляронной радиации произведет дестабилизирующий эффект на физиологию меняющегося.Má ustálenou oběžnou dráhu, stále podmínky,mírné klima a velmi nízkou povrchovou radiaci.
Стабильная орбита, умеренный климат и низкая радиация на поверхности.Jsem první člověk, který kdy viděl kosmickou radiaci na vlastní oči.
Я первый человек, когда-либо видевший космическую радиацию его собственными глазами.Vězni byli uvedeni do hyperspánku apak jim byla dána Nightblood proti solární radiaci.
Преступников погружали в гиперсон,и накачивали Темной Кровью для защиты от солнечной радиации.Strávili jsme několik hodin blízko binárního pulsaru,který vyzařoval intenzivní gama radiaci.
Мы провели несколько часов около двойного пульсара,излучающего интенсивную гамма радиацию.Bez objektivu zaměřujícího paprsek urychlovače budestroj do zařízení i nadále propouštět radiaci.
Без линз, фокусирующих луч акселератора,машина продолжит испускать расщепляющее излучение по лаборатории.
