JE VYSTAVEN на Русском - Русский перевод

• выставлен
• подвергается

Примеры использования Je vystaven на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tam venku je vystaven riziku.
На улице он подвергается риску.

Tvrdé skloviny klesá a nejvnitřnější vrstva vašeho zubu je vystavena.
Подрывается жесткий эмаль и внутренний слой вашего зуба подвергается.

Obraz je vystaven v pařížském Louvru.
Картина выставлена в Лувре.

Citlivější části nebo kořene zuby je vystavena z Ustupující dásně.
Более чувствительные части или корень ваших зубов подвергается вследствие опускание десен.

Dnes je vystavena v pařížském Louvru.
Сейчас они экспонируются в Лувре.

Prototyp zůstal zachován a v současnosti je vystaven v Tankovém muzeu Bovington.
До наших дней сохранился всего лишь один экземпляр, который сейчас находится в Бовингтонском танковом музее.

Dnes je vystaven v Musée Cluny.
Сейчас они экспонируются в коллекции Музея Клюни.

Gideon nedokáže být úplně zodpovědný za své činy, pokud je vystaven vnějšímu vlivu.
Гидеон не может нести полную ответственность за свои действия, если он был подвергнут внешнему влиянию.

Dnes je vystaven v tankovém muzeu Kubinka.
Сейчас она экспонируется в Бронетанковом музее в Кубинке.

Railtonův původní model v měřítku 1:22 je vystaven v National Maritime Museum v Greenwichi.
Модель памятника в масштабе 1: 22 из камня выставлена на обозрение в Национальном морском музее в Гринвиче, в Лондоне.

Dnes je vystavena ve Zbrojnici Moskevského kremlu.
Ныне экспонируется в Оружейной палате Музеев Московского Кремля.

Nejznámějším Ažbeho obrazem je ženský portrét» Zamorka«( 1895), který je vystaven Národní galerii v Lublani.
Среди картин наиболее известно полотно« Минангкабау»( 1959, масло), которое хранится в Национальной галерее Индонезии.

Každý certifikát je vystaven s určitou dobou platnosti.
Каждый сертификат выдается с конкретным периодом действия.

Jakmile se přiznat, že choti ďábla, oni jsou nuceni vypovědět další čarodějnice sabatu, dokud je vystaven.
Как только они признавали сговор с Дьяволом, их силой заставляли назвать имена других ведьм, пока весь ковен не был раскрыт.

Nález je vystaven v Žižkově síni čáslavského městského muzea.
Основные находки выставлены в Евпаторийской краеведческом музее.

Toto nastavení je platné jen pro žádost o certifikát, ne pro certifikát, který je vystaven certifikační autoritou z této šablony.
Этот параметр применяется только к запросу сертификата, а не к сертификату, выданному ЦС по этому шаблону.

Jeden stroj Sever-2 je vystaven v Ústředním muzeu vojenského letectva v Moninu.
АНТ- 2 выставлен в Центральном музее ВВС РФ в Монино.

Nejméně jeden 140mm kanón byl vyzdvižen z vraku bitevní lodě Mucu a v současnosti je vystaven v Yamato museum v Kure.
До наших дней дошла одна одноорудийная установка, которая была снята с затонувшего линкора« Муцу» и находится сейчас в музее« Ямато» в Курэ.

Jeden kus se zachoval a je vystaven v leteckém muzeu Praze-Kbely.
Последний самолет сохранился и находится в музее авиации в Ле Бурже.

Režim je vystaven sílícímu tlaku lidí na dně severokorejské společnosti a uvědomuje si vlastní neschopnost situaci řešit.
Режим находится под нарастающим давлением со стороны« низших» слоев общества Северной Кореи и признает собственную неспособность контролировать ситуацию.

Jeho Viktoriin kříž je vystaven v Imperial War Museum v Londýně.
Его крест Виктории хранится в экспозиции Имперского военного музея, в Лондоне.

Žák musí být tak pokorný, jako je tráva, po které všichni šlapou, a trpělivý jako strom, který je vystaven všem změnám počasí.
Обучающемуся нужно такое же смирение, как у травы, на которой все ступают ногами, и такое же терпение, как у дерева, которое подвергается всякой непогоде.

Tento lístek je vystaven prostředníkem, kterému důvěřuje jak klient, tak server.
Этот билет выдается посредником, которому доверяют клиент и сервер.

Poslední, v roce 1987 vyřazený průzkumný RF-8 Crusader je vystaven v National Air and Space Museum ve Washingtonu.
Единственный сохранившийся на данный момент экземпляр торпедоносца« Рюсэй» экспонируется в Национальном музее авиации и космонавтики в г. Вашингтон.

Intel je vystaven paralelním hrozbám ze strany přehršle výrobců čipů a hardwaru.
Интел подвергается параллельным угрозам�� т несметного количества производителей микросхем и технического обеспечения.

Během prvního útoku byl vystaven jejich kolektivnímu vědomí.
Во время их первого нападения он подвергся воздействию их коллективного разума.

Trup byl vystaven vysokým teplotám a intenzivnímu záření gama.
Корпус подвергся воздействию высокой температуры и интенсивной гамма радиации.

Čím déle jím bude vystaven, tím víc nestabilním se stane.
Чем дольше его действие, тем более нестабильным он становится.

Někdo byl vystaven anthraxu?
Кто-то заразился сибирской язвой?

Ale s tvým stavem být vystaven… všemu, co je tma venku.
Но в твоем состоянии, подвергаться всему, что там есть.

Как использовать "je vystaven" в предложении

Dále potraviny ve střevě je vystaven trávicích enzymů a mechanickou odolnost tzv žvýkací žaludek, který se skládá ze záhybů, vzhled připomínající chitin platina.

Postupně je ale znát, že jeho bezstarostnost ustupuje pod tíhou odpovědnosti, jíž je vystaven nejen při ochraně svých blízkých.

Vědci analyzovali úroveň hlučnosti uvnitř a vně dopravních prostředků, veřejných i soukromých, jako je metro, autobus, tramvaj či automobily, které je vystaven chodec či cyklista.

Tímto se současně stává vysoce rizikovou i pro personál, který je vystaven případným následkům souvisejícím se zanedbáním péče.

Do doby, než je vystaven nový doklad s novou lhůtou splatnosti, není objednatel v prodlení s placením. 4.

Po obdržení vadné věci je vystaven reklamační formulář, který je v případě zaslání reklamované věci zaslán na email a to nejpozději do 24 hodin od obdržení vadné věci.

Imunitní systém nebude schopen pracovat v plné síle, když je vystaven negativním účinkům alkoholu, nikotinu a omamných látek.

Nehledě na to, že i pracovní pes může hezky vypadat a může mít kvalitní hustou srst, přestože je vystaven většímu riziku poškození při práci v terénu.

Pokud má pacient snížený hemoglobin u karcinomu prsu, je vystaven vysokému riziku. Žena může zemřít v jakékoli fázi onemocnění, když má anémii se závislostí na alkoholu.

Gouty artritida: Léčba a příznaky Kdo je vystaven riziku onemocnění Dnešní dna se nazývá onemocnění obézních lidí a milovníků dobrého jídla.