Примеры использования Vystaven на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vystaven v Paříži.
Выдано в Париже.Ale on tomu byl vystaven.
Byl jsem vystaven politickému tlaku.
Pak jsem byl vystaven.
Mohl být vystaven něčemu, když byl na stavbě.
Люди также переводят
Jakému množství radiace jsi byl vystaven?
Какому количеству радиации ты был подвержен?Takže, byl jsi vystaven meteorům?
Ты был подвергнул влиянию метеорита?Což vyvolává otázku, čemu to sakra byl vystaven?
Vůz byl vystaven na Frankfurtském autosalonu.
Váš tým tomu mohl být při naší záchraně vystaven.
Твоя команда могла подвергнуться этому во время спасательной операции.Nakonec byl vystaven v londýnském Science Museum.
В настоящее время он выставлен в лондонском Музее науки.Není důvod se domnívat,že by mohl být Fiddler's Green jakkoli vystaven nebezpečí.
Нет оснований предполагать что Фиддлерз Грин подвергнется опасности.Dnes je obraz vystaven v pařížském Muzeu Orsay.
В настоящее время картина выставлена в музее Орсе в Париже.Vystaven jako jeden z původních kousků v tomto muzeu v roce 1546.
Выставлена как оригинал картины в этом музее в 1546.Po smrti byl vycpán a vystaven v universitním museu.
Díky členství ve Světové obchodníorganizaci bude čínský zemědělský sektor vystaven zahraniční konkurenci.
Obraz byl vystaven v roce 1771 v Královské akademii.
Vzhledem ke své strategické poloze byl Dinant často vystaven bojům a drancování.
Из-за своей стратегической важности город Деммин подвергался частым нападениям и уничтожению вместе с Ворверком.Doklad musí být vystaven v posledních dvanácti měsících.
V současnosti je jeden vůz vystaven v muzeu AutoStadt ve Wolfsburku.
Такая машина экспонируется в музее Volkswagen в Вольфсбурге.Design byl poprvé vystaven na Pařížském autosalonu v roce 1953.
Впервые автомобиль был представлен на парижском Мотор- шоу в 1953 году.V září 2008 byl prototyp vystaven na veletrhu Innotrans v Berlíně.
В сентябре электровоз был представлен на выставке« InnoTrans» в Берлине.Když byl poprvé vystaven v roce 1886 způsobil pobouření.
Когда эта картина впервые была выставлена в 1886 году, она наделала много шума.Pokud se zobrazí webová stránka Certifikát vystaven, klikněte na volbu Nainstalovat tento certifikát.
Если появляется веб- страница Сертификат выдан, выберите команду Установить этот сертификат.Jakmile je pacient vystaven manipulativní metodě, stává se méně efektivní.
Как только пациент разоблачит метод манипуляции, он станет гораздо менее эффективным.Pokud se zobrazí webová stránka Certifikát vystaven, klikněte na odkaz Stáhnout řetěz certifikátu.
Если появляется веб- страница Сертификат выдан, выберите команду Загрузить цепочку сертификатов.Věděl, že bude vystaven při podepsání Dohod jako ukázka moci Spolku.
Он знал, что она будет выставлена при подписании Соглашений в качестве показателя мощи Конклава.Máme tu jedince, který byl vystaven biologickému jedu použitého jako zbraň.
Один человек был подвержен воздействию биологического токсина использовавшегося в качестве орудия убийства.Pokud byl francouzák vystaven intenzivní energii, mohlo to narušit jeho atomovou konstituci.
Если ключ был подвержен воздействию сильной энергии, это могло нарушить его атомную структуру.V této podobě byl vystaven v r.1932 na Pařížském Aerosalonu.
