Примеры использования Vystavené на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jsou zde vystavené.
Вот здесь это видно.Jsou vystavené na vaše jména.
Они составлены на ваше имя.Máme pouze to co je vystavené.
Что есть- все на прилавке.Dříve vystavené certifikáty budou nadále odkazovat na původní umístění.
Převod na účet( na základě vystavené faktury).
Перевод на счет( на основании выставленного счета).Nemůžeme mít vystavené fotky. Mohli by vzniknout otázky o nás jako o rodině.
Нельзя развешивать фотографии. Могут вознить вопросы по поводу нашей семьи.Ve stromu konzoly klikněte na položku Vystavené certifikáty.
В дереве консоли щелкните Выданные сертификаты.Certifikáty vystavené počítači nebo službě může spravovat pouze správce.
Только администратор может управлять сертификатами, выданными компьютеру или службе.Jen ty nejdivočejší, vystavené pro vaše potěšení.
Pokud telefon vytáhneme z ruky, rohy jsou nejvíce vystavené.
Kostry věrných zkrášlené a vystavené, aby povzbudily srdce a duše do bitvy.
Ne, budu potřebovat, abyste zaplatil za všech 30 balení, které tu máme vystavené.
Я куплю. Нет, вы должны заплатить за 30 упаковок с витрины.Certifikáty vystavené uživatelům nebo koncovým entitám, které jsou považovány za implicitně důvěryhodné.
Сертификаты, выданные пользователям или конечным субъектам, которым неявно выражено доверие.Nelíbí se mi, že naše telefonní číslo bude vystavené v metru.
Мне просто… не очень нравится сама мысль, что наш телефон будет развешен в метро.Napadají mě historici umění sledující knihy vystavené ve svých obývácích, je to další podobný druh domýšlivosti.
Д-р Тронкин А историки искусства выставляют книги на виду, в гостиной. С той же самой целью: напоказ.A to náspřivádí k Monetově jedinečné La music aux Tuileries, poprvé vystavené v roce 1863.
И вот, наконец,несравненная Эдуарда Мане" Концерт в саду Тюильри". Впервые выставлена в 1863.Nově vystavené certifikáty jsou uloženy v úložišti certifikátů v klientském počítači a replikovány do služby AD DS.
Вновь выданные сертификаты сохраняются в хранилище на клиентском компьютере и реплицируются в доменные службы Active Directory.Změna adresy URLdistribučního místa seznamů CRL má však vliv pouze na nově vystavené certifikáty.
Но изменение URL-адреса для точки распространения CRL влияет только на вновь выданные сертификаты.Definování oborů názvů, pro něž lze certifikáty vystavené v jedné certifikační hierarchii použít a přijmout tyto certifikáty v jiné hierarchii.
Определение пространств имен, с которыми сертификаты, выданные в одной иерархии сертификации, могут быть использованы и приняты в другой иерархии.Tam se čistí, opravují a ošetřují dokumenty a úložná pouzdra, když nejsou vystavené nebo v sejfu.
Там очищают, реставрируют и хранят все документы и футляры от них, когда они не на выставке или не в подвале.Například ve složce Vystavené certifikáty můžete vytvořit filtr pro zobrazení pouze certifikátů s datem začátku platnosti po určitém datu.
Например, можно создать фильтр, который будет отображать в папке Выданные сертификаты только сертификаты, которые были действительны после указанной даты.Po obnovení klíče certifikační autority bude certifikační autorita pomocí nového klíče podepisovat nově vystavené certifikáty.
После обновления ключа ЦС для подписывания вновь выдаваемых сертификатов будет использоваться новый ключ.Všechny kovové povrchy vystavené korozivním prostředím podléhají elektrifikaci nebo chemickým reakcím a jsou rovnoměrně korodovány.
Все металлические поверхности, подверженные воздействию агрессивных сред, подвергаются электрификации или химическим реакциям и подвергаются равномерной коррозии.Na druhé straně tytéž státy umožňují členům loveckých nebo rybářských klubů, kteří volí spíše republikánské kandidáty,karty vystavené těmito kluby při volbách používat.
Зато эти же штаты разрешают членам рыболовецких и охотничьих клубов, которые голосуют в основном за республиканцев,использовать для голосования удостоверения, выданные этими клубами.Pokud používají identické certifikáty vystavené před povolením archivace klíče, archivace klíče se na data šifrovaná pomocí těchto certifikátů nevztahuje.
Если у пользователей есть идентичные сертификаты, выданные до включения восстановления ключа, архивация ключа не охватывает данные, зашифрованные этими сертификатами.To byl fakt, že všechny jeho čelo nad jeho brýlemi byl pokryt bílými obvaz, a že další na které se vztahuje uši,takže ani kousek z jeho tváře vystavené s výjimkou jen jeho růžové vrcholu nosu.
Это было то, что все его лбу у него над синими стеклами была покрыта белым бинт, и что другой закрыл уши,не оставляя лома его лица подвергаются за исключением только его розовая, остроконечные нос.Vedoucí představitelé eurozóny si musí uvědomit, že výdajové škrty nikterak nepřispějí ke stabilizaci účetních rozvah bank v jádru eurozóny,které jsou neúměrně vystavené suverénnímu dluhu zemí z periferie.
Лидеры стран еврозоны должны признать, что сокращение расходов не сделает ничего для стабилизации балансов банков ключевых стран,которые чрезмерно подвержены воздействию суверенных долгов периферийных стран.Měli jsme vystavených pár stránek původních hlášení z Oxfordshire.
У нас выставлены несколько оригинальных страниц Оксфордширской переписи.Žádný vystavený zatykače.
Vystavených na jméno mexického právníka.
