VYDANÉ на Русском - Русский перевод

• выпущенный
• вышедший
• изданный
• опубликованном
• выданные
• выпущен
• выпущенные
• издан
• выпущены
• изданной
• опубликованной
• выданных

Примеры использования Vydané на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Album bylo vydané v roce 1989.
Альбом был выпущен в 1989 году.

Komerčně úspěšné byly Windows 3.0 vydané v roce 1990.
Игра вышла в 1990 году в составе Windows 3.

Album bylo vydané v roce 1996.
Альбом был переиздан в 1996 году.

Angels Live! je první album skupiny 5Angels vydané v roce 2009.
拜 金 女 孩 для их первого альбома- 7 Flowers, выпущенного в 2005 году.

Album bylo vydané v roce 1981.
Дебютный альбом был выпущен в 1981 году.

Byl jedním ze spoluautorů Historie Čuangů vydané roku 1988.
Был одним из соавторов книги« История чжуанов», опубликованной в 1988 году.

Certifikáty vydané podřízeným certifikačním autoritám.
Сертификаты, выданные подчиненным центрам сертификации.

Podle tiskové zprávy vydané v IveyPoker.
Как сообщили в пресс-релизе, опубликованном на IveyPoker.

V tomto tutoriálu, vydané ve dvou knihách, se zabývá technickou údržbu vozidla.
В этом учебнике, выпущенном в двух книгах, рассматриваются вопросы технического обслуживания автомобиля.

Album White Lilies Island, vydané v roce 2001.
Следующий альбом Натали, White Lilies Island, вышел в 2001 году.

Povolení k prohlídce vydané soudcem", který zná doplňky Ústavy.
Ордер на обыск, выданный судьей", который знает наизусть Биль о правах.

Je první řadové album finské lovemetalové skupiny HIM vydané v roce 1997.
Дебютный студийный альбом финской группы HIM, вышедший в 1997 году.

Její debutové album vydané v roce 2008 nese jméno Panta Rei.
Свой дебютный альбом выпустил в 2008 году под названием Return To Forever рус.

Film je inspirován stejnojmennou knihou Anny Todd, vydané v roce 2014.
Лента снята по одноименному роману Янна Мартела, опубликованному в 2001 году.

Podle tiskové zprávy vydané na G2E stránkách.
По данным пресс-релиза, опубликованного G2E сайте.

Její portrét je zobrazen na ruské stříbrné pamětní minci vydané v roce 1993.
В данном списке перечислены памятные монеты России, выпущенные в 1992 году.

Jde o jeho první album vydané u major labelu.
Он стал первым альбомом группы, изданным на мейджор- лейбле.

Ve světě se výrazem manga označují především komiksy vydané v Japonsku.
Понятие« манга» вне Японии изначально ассоциируют с комиксами, изданными в Японии.

KodaFabia II nahradí dříve vydané a vyhrál…[ Čtěte Více].
KodaFabia II будет заменить ранее выпущенные и выиграл….

Budova je novější, má platné povolení k užívání vydané v roce 2008.
Здание более новое, оно имеет действующее разрешение на использование, выданное в 2008 году.

Každopádně se díky knize Ivana Olbrachta, vydané poprvé roku 1933, stal legendou.
Nikola Šuhaj loupežník впервые изданной в 1933 году, стал легендой.

To je prostě skvělá kniha, stejně jako všechny ostatní knihy vydané Phil Gordon.
Это просто отличная книга, как и все другие книг, выпускаемых Фил Гордон.

Níže je pohled na tiskové zprávy vydané WPT oznamuje historickou změnu.
Ниже рассмотрим на пресс-релизе, опубликованном на WPT объявить исторического изменения.

Útočník si vybere přenos P2P, zadá číslo karty příjemce vydané třetí bankou.
Злоумышленник выбирает P2P- перевод, вводит номер карты получателя, выпущенной третьим банком.

Přilákala série bude brzy vlastnit album vydané Nous trójjęzycznymi texty pěti autorů.
Привлеченные серии скоро владеть альбом, выданный НОО trójjęzycznymi текстов пяти авторов.

Greatest Hits je první kompilace australské zpěvačky Kylie Minogue, vydané v srpnu 1992.
Greatest Hits- сборник хитов австралийской певицы Кайли Миноуг, изданный в 1992 году.

Používáním GNU GPL můžete zajistit, aby všechny vydané vylepšené verze byly také svobodným software.
GNU GPL требует, чтобы все выпущенные улучшенные версии были свободными программами.

Výborný obchodní ohlas mělo i druhé album BLISS vydané v roce 2002.
В 2007 году выходит второй полноценный альбом This Bliss, также получивший хорошие отзывы.

V těchto krabicích je každé číslo Fleshworldu vydané v posledních třech letech.
В этих коробках все номера журнала" МИР ПЛОТИ" вышедшие за последние три года.

Swordfishtrombones je sedmé studiové album Toma Waitse, vydané v září roku 1983.
Swordfishtrombones- седьмой студийный альбом автора- исполнителя Тома Уэйтса, изданный в 1983 году.

Как использовать "vydané" в предложении

Vedle online přenosu, který připravuje město jako náhradní program, si budou zájemci moci zakoupit také pamětní bankovky vydané k 75.

Nabízeno včetně podrobného projektu pro již vydané územní rozhodnutí.

Zaměřím se směrnice a smlouvy vydané Evropskou unii, dokumenty Rady Evropy i Organizace spojených národů.

DVD vyšlo již dříve jako součást oficiální publikace olmypiády vydané Českým olympijským výborem ve spolupráci s Mladou Frontou.

Bez Vašeho souhlasu nebudou vaše osobní údaje vydané žádné jiné třetí straně.

Je spoluautorem nedávno vydané knihy Nebezpečný svět kalorií (napsali profesor Rajko Doleček, docent Leoš Středa a doktorka Kateřina Cajthamlová).

Všechny nově vydané akcie budou akciemi kmenovými, zně- jícími na jméno a s jmenovitou hodnotou jedné akcie 5 000,- Kč.

Na pozemku je vydané platné územní rozhodnutí pro stavbu bytového domu o třech bytových jednotkách 2+kk, 2+kk a 4+kk.

Něžný barbar v oficiálně vydané publikaci Kluby poezie.

Celkově má stát ke konci listopadu vydané dluhopisy za 1562 miliard korun, z toho je 214 miliard v zahraničních emisích dluhopisů, tzv.