Примеры использования Vydané roku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Poprvé bylo vydané roku 1877.
Byl jedním ze spoluautorů Historie Čuangů vydané roku 1988.
Был одним из соавторов книги« История чжуанов», опубликованной в 1988 году.Druhé album The Young and the Hopeless, vydané roku 2002, mělo velký úspěch po celém světě.
Второй альбом, названный Indigo Girls и выпущенный в 1989 году, имел значительный успех.Príbeh je čtvrté řadové album skupiny Iné Kafe vydané roku 2001.
Все сначала»- третий студийный альбом группы Воскресение, выпущенный в 2001 году.Rage for Order, vydané roku 1986, představilo mnohem více naleštěný vzhled zvuku Queensr che.
Альбом Rage for Order, вышедший в 1986 году, демонстрировал существенно более приглаженный образ и такой же звук группы.Na dosah( album)- druhé studiové album Márie Čírové, vydané roku 2011.
Подростковая мечта- третий студийный альбом Кэти Перри, вышедший в 2010 году.Ring Ring je debutovéalbum švédské hudební skupiny ABBA, vydané roku 1973 ve skandinávských státech a prodávané i v dalších zemích včetně Západního Německa, Austrálie, Jihoafrické republiky a Mexika.
Ring Ring- дебютный студийный альбом шведской группы ABBA( тогда еще Björn& Benny,Agnetha& Frida), выпущенный в 1973 году Let's Go je punk rockové album skupiny Rancid vydané roku 1994.
Dummy- дебютный студийный альбом бристольской группы Portishead, выпущенный в 1994 году.Get Your Wingsje druhé studiové album americké hard rockové kapely Aerosmith vydané roku 1974.
Get Your Wings-второй студийный альбом американской группы Aerosmith, вышедший в 1974 году.Chér's Golden Greats jeprvní kompilační album zpěvačky a herečky Cher, vydané roku 1968 u Liberty Records a Imperial Records.
Cher' s Golden Greats-первый сборник хитов американской певицы и актрисы Шер, выпущенный в 1968 году на лейбле Imperial Records и Liberty.Jailbreak je šesté studiové album irské skupiny Thin Lizzy, vydané roku 1976.
Jailbreak( Побег)-шестой студийный альбом ирландской рок-группы Thin Lizzy, вышедший в 1976 году.Snímek byl zařazen do knihy 100 fotografií,které změnily svět, vydané roku 2003 časopisem Life.
Фотография появилась Svůj dobrodružný život popsala vknize West with the Night, vydané roku 1942.
Позже Берил написала о своем полете Hergest Ridge je druhé album britského multiinstrumentalisty a skladatele Mika Oldfielda vydané roku 1974.
Hergest Ridge-второй студийный альбом английского музыканта Майка Олдфилда, вышедший в 1974 году.Animal Magnetism je sedmé studiové album německé hardrockové/heavymetalové skupiny Scorpions, vydané roku 1980.
Животный магнетизм»-седьмой студийный альбом немецкой рок-группы Scorpions, выпущенный в 1980 году.Computer World( německá verze Computerwelt)je album německé electro skupiny Kraftwerk, vydané roku 1981.
Computerwelt( с нем.-« Компьютерный мир»)-альбом германской электронной группы Kraftwerk, вышедший в 1981 году.Heaven andHell je album britské metalové skupiny Black Sabbath, vydané roku 1980.
Heaven and Hell( с англ.-« Рай и Ад»)- песня британской хэви- метал-группы Black Sabbath, вышедшая в 1980 году на одноименном альбоме.Surfer Girl je třetí studiové album americké surf rockové skupiny The Beach Boys, vydané roku 1963.
Surfer Girl-третий студийный альбом американской рок-группы The Beach Boys, вышедший в 1963 году на лейбле Capitol Records.Kromě toho Gayeovo klasické introspektivní album What's Going On v hlubokých tóninách,které se zabývá zralými tématy vydané roku 1971, bylo z části reakcí na smrt Tammi.
Кроме того,классический альбом Гэя« What' s Going On» выпущенный в 1971 году, частично посвящен смерти Террелл.Only Our Death Is Welcome…( přeloženo do češtiny Pouze naše smrt je vítána) je první studiové albumčeské death metalové skupiny Krabathor vydané roku 1992 společností Monitor.
Det finns bara krig( со швед.-« Есть только война»)- дебютный студийный альбом шведской индастриал- метал-группы Raubtier, вышедший в 2009 году.The Sound of Perseverance( ve volném českém překladu Zvuk vytrvalosti) je sedmé a poslední studiové album americkékultovní death metalové kapely Death vydané roku 1998 společností Nuclear Blast.
The Sound of Perseverance- седьмой и последний студийный альбом американской дэт- метал-группы Death, вышедший в сентябре 1998 года.Volání divočiny je román amerického spisovatele Jacka Londona vydaný roku 1903.
Зов пре́дков»- повесть американского писателя Джека Лондона, опубликованная в 1903 году.Erämaan Viimeinen“ je singl od finské kapely Nightwish vydaný roku 2007.
Ultimate Circus- дебютный альбом группы Nightmare, издан в 2003 году.Alice“ je singl zpěvačky Avril Lavigne vydaný roku 2010.
Don' t Tell Me- песня Аврил Лавин, выпущенная в 2004 году.Samuel Johnson, onen velký slovníkář, ji položil ústy své postavy Rasselase vrománu" Rasselas, Princ Habešský," vydaném roku 1759.
Сэмюэл Джонсон, выдающийся лексикограф, оппонировал этому посредством Расселасса- героя своей повести" История Расселасса,принца абиссинского", опубликованной в 1759 году.Ratio atque institutio studiorum Societatis Iesu jeoficiálním rozvrhem jezuitského vzdělávacího systému, vydaný roku 1599.
Новое законодательство( Ratio Studiorum), регулировавшее систему образования- Hrozny hněvu, v anglickém originále The Grapes of Wrath,je román od Johna Steinbecka, vydaný roku 1939.
Гро́здья гне́ва»( англ. The Grapes of Wrath, буквально« виноград ярости»)-роман Джона Стейнбека, опубликованный в 1939 году.Hlava XXII( anglicky Catch-22) je první anejznámější román amerického spisovatele Josepha Hellera, vydaný roku 1961.
Уловка- 22»( англ. Catch- 22)-роман американского писателя Джозефа Хеллера, опубликованный в 1961 году.Lehrbuch der empirischen Psychologie nach genetischer Metode( v češtině vydaná pod názvem Učebnicepsychologie zkušebné pro školy střední a ústavy školské)“ vydaná roku 1858.
Второе издание под измененным оглавлением« Психиатрия: краткий учебник для студентов и врачей»( нем. Psychiatrie:ein kurzes Lehrbuch für Studierende und Ärzte) издали в 1887.SimCity Social je online společenská hra na sociální síti Facebook vydaná roku 2012.
