Примеры использования Выданный на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ордер на обыск, выданный судьей", который знает наизусть Биль о правах.
При данном способе проверки используется сертификат, выданный определенным центром сертификации( ЦС).
Это означает, что выданный сертификат тотчас получил бы право на повторную подачу заявки.
To znamená, že vystavený certifikát by bylo možné ihned vybrat pro obnovu zápisu.Привлеченные серии скоро владеть альбом, выданный НОО trójjęzycznymi текстов пяти авторов.
Přilákala série bude brzy vlastnit album vydané Nous trójjęzycznymi texty pěti autorů.Сертификат, выданный ЦС самому себе, считается доверенным корневым сертификатом.
Certifikát vydaný certifikační autoritou sobě samotné se nazývá důvěryhodný kořenový certifikát.Установите сертификат проверки подлинности сервера, выданный ЦС, в хранилище« Локальный компьютер\ Личные».
Ověřovací certifikát serverů, který byl vydán certifikační autoritou, nainstalujte do úložiště Místní počítač\Osobní.Есть другой номер, выданный Администрацией социального обеспечения два месяца назад на имя Лэйлы Смит.
Máme další číslo, Správa sociálního zabezpečení ho vydala před dvěma měsíci. ženě jménem Leila Smithová.В пилотной ирабочей средах рекомендуется использовать SSL- сертификат, выданный доверенным центром сертификации.
V pilotních avýrobních prostředích doporučujeme použít certifikát protokolu SSL vydaný důvěryhodnou certifikační autoritou.Можно просмотреть сведения о полях, расширениях и свойствах, которые определяют выданный сертификат.
Dvojitým kliknutím na název certifikátu zobrazeného v úložišti certifikátů můžete zobrazit informace o polích, rozšířeních a vlastnostech, které definují vystavený certifikát.Если сертификат обновляется из-за истечения срока или отзыва, ранее выданный сертификат удаляется из хранилища сертификатов субъекта.
Je-li certifikát obnovován v důsledku vypršení platnosti nebo odvolání, dříve vystavený certifikát je odebrán z úložiště certifikátů subjektu.Необходимо всегда выбирать сертификат, выданный центром сертификации( ЦС), которому доверяют клиенты и устройства, подключающиеся к серверу сканирования.
Je vhodné si vždy vybrat certifikát vydaný certifikační autoritou, aby mu mohli důvěřovat klienti a zařízení připojující se ke skenovacímu serveru.Когда субъект получает сертификат, основанный на этом шаблоне, выданный сертификат добавляется к объекту Active Directory этого субъекта.
Když subjekt obdrží certifikát založený na této šabloně, vystavený certifikát bude přidán k objektu služby Active Directory tohoto subjektu.Средний заем, выданный Alfakredyt в Польше и доступный для инвестирования на Mintos, составляет около 400 евро и 1 800 польских злотых и имеет установленный срок погашения до 30 дней.
Průměrná půjčka poskytnutá v Polsku od společnosti Alfakredyt na platformě Mintos dostupná pro investici je okolo 400 EUR a 1 800 PLN s dobou splatnosti do 30 dnů.В рабочей среденастоятельно рекомендуется использовать SSL- сертификат, выданный центром сертификации, например корпорацией Verisign Inc.
Ve výrobním prostředí jedůrazně doporučeno použití certifikátu SSL vystaveného certifikační autoritou, jako je například společnost Verisign Inc.Сертификат, выданный ЦС самому себе, называется доверенным корневым сертификатом, поскольку он создается для создания точки высшего доверия в иерархии ЦС.
Certifikát, který certifikační autorita vydá sama sobě, se označuje jako důvěryhodný kořenový certifikát, protože je určen k tomu, aby tvořil nejdůvěryhodnější bod v hierarchii certifikační autority.Если клиенту требуется использовать VPN- подключения к серверу по протоколу IKEv2,необходимо установить сертификат проверки подлинности клиента, выданный ЦС, в хранилище« Локальный компьютер\ Личные».
Pokud klient musí používat připojení VPN pomocí protokolu IKEv2 k serveru,musí být certifikát ověření klienta, vydaný certifikační autoritou, nainstalován v úložišti Místní počítač\Osobní.Порядок проведения охоты с 1817 года, выданный Яхимом Егоном из Фирстенберга, устанавливает период проведения охоты на оленя в заповеднике и его окрестностях, а также главные принципы его селекционного отстрела.
Již Honební pořádek z roku 1817 vydaný Jáchymem Egonem z Fürstenberka stanovuje dobu lovu této zvěře pro oboru i okolní honitbu a první zásady průběrného odstřelu.Оснастка« Сертификаты» позволяет с помощьюмастера обновления сертификатов обновлять сертификат, выданный центром сертификации предприятия под управлением Windows, перед окончанием или после окончания срока его действия.
Modul snap-in Certifikáty umožňuje obnovení certifikátu vydaného certifikační autoritou rozlehlé sítě systému Windows před ukončením nebo po ukončení doby jeho platnosti pomocí Průvodce obnovením certifikátu.Сертификат, выданный центром сертификации самому себе, называется доверенным корневым сертификатом, так как он предназначается для создания точки самого высокого доверия в иерархии центров сертификации.
Certifikát, který certifikační autorita vydá sama sobě, se označuje jako důvěryhodný kořenový certifikát, protože je určen k tomu, aby tvořil nejdůvěryhodnější bod v hierarchii certifikační autority.На моем пути обратно с событием, страна была вода, У меня была удивительная вечеринка с пением и танцами и они посвятили свои футбольное поле« Estadio Беппе Гаури»,Я по-прежнему держать оригинальный документ, выданный официально мэра!
Na cestě zpět s událostí, země měla voda, Měl jsem úžasný večírek se zpěvem a tancem a oni věnoval své fotbalové hřiště" Estadio Beppe Gauri",Pořád ještě původní dokument oficiálně vydaný starosta!Если сервер Шлюзудаленных рабочих столов использует сертификат, выданный одним из доверенный открытых ЦС, и клиентский компьютер распознал сертификат и доверяет ему, выполните действия, описанные в разделе Настройка параметров подключения к удаленному рабочему столу для шлюза удаленных рабочих столов.
Pokud server služby Brána VP používá certifikát vystavený jednou z důvěryhodných veřejných certifikačních autorit, který klientský počítač rozpozná a důvěřuje mu, pokračujte podle kroků uvedených v tématu Konfigurace nastavení připojení vzdálené plochy pro službu Brána vzdálené plochy.Размер греческого долга неизбежно влечет за собой кредитование масштабов, значительно превышающих те объемы, на которые могут рассчитывать другиестраны.« Исключительный доступ» к ресурсам МВФ, выданный Греции в 2010 году, был установлен на« совокупном лимите в 600%» от квоты страны в МВФ, меры финансовых обязательств страны перед МВФ.
Velikost řeckého dluhu si vyžádala půjčky v rozměrech dalece přesahujících, co ostatní země mohlypředpokládat.„ Výjimečný přístup“ ke zdrojům MMF, poskytnutý Řecku v roce 2010, byl stanoven na„ kumulativní limit ve výši 600%“ řecké kvóty v MMF, která je měřítkem finančního závazku země vůči MMF.Выдайте мистеру Ротштейну фишки на 200 тысяч.
Ты не можешь выдать мне доступ. ведь он уже у меня есть.
Выдай ему пять штук.
Ты думаешь, Белло выдаст Одина, чтобы я мог заключить сделку?
Myslíš, že Bello vydá Odina, takže mám uzavřít tu dohodu já?Но если не хочешь выдать свою слабость- все будет не так просто.
Problém je, když nechcete dát ostatním najevo, že jste zranitelní.Вам выдадут рисовые печенья.
Почему машина выдала нам этот номер?
