ВЫДАННЫЙ на Английском - Английский перевод

• issued
• given
• granted
• extradited
• licence

Примеры использования Выданный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выданный( кем): X.
Allotted by: X.

Итого выданный кредит 36 месяцев.
Total issued loan 36 months.

Iii. Упаковочный лист, выданный Продавцом.
Iii. Packing list issued by the Seller.

Паспорт, выданный Первой Республикой Армения.
A passport issued by Armenia's First Republic.

Справа- уставной порох, выданный нам.
On the right, regulation powder issued to us.

Заем, выданный Группой в пользу выбывшей дочерней.
Loan issued by the Group to disposed subsidiary.

Нестабильный GSM- сигнал, выданный оператором.
Unstable GSM signal issued by the operator.

Паспорт№ 507681, выданный 12 января 1989 года.
According to passport No. 507681, issued on 12 January 1989.

Привет, это южнокорейская версия выданный Hyundai.
Hello, it is the South Korean version issued by Hyundai.

Это подтверждает выданный в 2006 году сертификат соответствия.
This is testified by the compliance certificate granted in 2006.

Сертификат о повышении квалификации, выданный КАТУ им.
Certificate of professional development, issued by S.

Должным образом заверенный бланк, выданный компетентным органом;
Form issued by the competent authority, duly completed;

Настоящее свидетельство заменяет свидетельство выданный дата.
This certificate replace Certificate No. issued on.

Имеет диплом преподавателя, выданный Ассоциацией Мияги.
She earned her teacher's diploma at Miyagikai Miyagi Koto Association.

Ваучер, выданный туристической организацией страны пребывания;
Voucher, that was given by tourist organisation of host country;

Ивуарийский сертификат конечного пользователя, выданный<< Ордан лтд.
Ivorian end-user certificate issued to Ordan Ltd.

Пропуск, выданный начальником таможенной службы в южном Баниасе.
Passage permit issued by the Customs director in southern Banias.

Используя Имя пользователя и Пароль, выданный Вам на странице www. anskommers.
Using a login& password issued to You by www. anskommers.

Ганский сертификат Кимберлийского процесса, выданный для экспорта.
Ghanaian Kimberley Process certificate issued to export rough diamonds from.

Налоговый номер, выданный родным государством( если выдан);.
Tax number that was issued by the native country(if it was issued);.

Сертификат о государственной регистрации, выданный государственным реестром.
State registration certificate issued by the state register.

Продавец использует выданный надежным источником SSL- сертификат безопасности.
The Merchant uses the SSL security certificate issued by a reliable source.

По умолчанию в систему устанавливается сертификат, выданный MetaQuotes Software Corp.
On default, a certificate issued by MetaQuotes Software Corp.

Членский билет, выданный Общественным объединением ветеранов Азербайджана VS 01064.
Membership Card issued by Azerbaijan Veterans Public Association VS 01064.

На странице Paysera используется сертификат безопасности, выданный Paysera LTD.
The security certificate used on the Paysera page is issued by Paysera LTD.

Если товар, по-прежнему, не будет выданный, покупатель может отказаться от договора.
If the product is still not delivered the buyer can withdraw from the contract.

Сертификат, выданный ЦС самому себе, считается доверенным корневым сертификатом.
A certificate that is issued by a CA to itself is referred to as a trusted root certificate.

В 2003 году получила сертификат аудитора, выданный Аудиторской палатой Украины укр.
In 2003 she got a certificate of auditor, given by Chamber of Auditors of Ukraine.

Сертификат, выданный архитектором, подтверждающий, что здание соответствует проектным спецификациям….
Certificate which is issued by an architect confirming that the building meets the design specifications.

Сертификат по Конвенции о правах ребенка, выданный шведской НПО" Радда Барнен.
Certificate of the Convention on the Rights of the Child conferred by Swedish NGO Rädda Barnen.