CONFERRED на Русском - Русский перевод

• предоставленных
• возложенных
• наделяет
• предусмотренных
• присвоено
• присуждена
• дает
• предоставление
• возложенные
• предоставленные
• предоставляемых
• предоставляемые
• наделен
• возложенного
• возложены
• наделены
• наделена
• присвоил
• предусмотрены
• предусмотренное

Примеры использования Conferred на Английском языке и их переводы на Русский язык

By virtue of the powers conferred to me.
В силу возложенных на меня полномочий.

It conferred rights on individuals and families.
Правами она наделяет индивидуумов и их семьи.

The new powers conferred on New Caledonia.
Новые полномочия, предоставленные Новой Каледонии.

He fully deserves the high honour that has been conferred upon him.
Почетное звание было присвоено ему посмертно.

In 1955, he was conferred to the rank of marshal.
В 1955 году ему было присвоено звание маршала.

The Constitution provides for effective remedies and enforcement of rights conferred by part 3, articles 11-23.
Конституция предоставляет эффективные средства правовой защиты и обеспечения прав, предусмотренных статьями 11- 23 части 3.

Emperor Jahangir conferred on him the title of Amir.
Император Джахангир присвоил ему звание Амир.

If so, it would be useful to learn whether marriage to an Algerian citizen conferred legal status on foreign migrants.
Если да, было бы полезно узнать, обеспечивает ли брак с гражданином Алжира предоставление мигранту законного статуса.

The honour was conferred on me by the 15th Emperor.
Эта честь была возложена на меня 15 императором.

Acts of the carrier in pursuance of the powers conferred by articles 16 and 17.
Действия перевозчика во исполнение правомочий, предусмотренных в статьях 16 и 17.

The works may be conferred on the stand of the Studio Free.
Работы могут быть предоставлены на стенде Studio бесплатно.

Such measures are in compliance with the authorizations conferred under resolution 1973 2011.
Такие меры соответствуют полномочиям, предоставленным резолюцией 1973 2011.

The British Museum conferred upon him the title of Honorary Collector.
Британский музей присвоил ему звание Почетного коллекционера.

Its initial effect would be to seriously weaken the powers conferred on the WSA legislative assembly.
Первоначальным следствием этого был бы серьезный подрыв<< полномочий, предоставленных Законодательному собранию АЗС.

The country's laws conferred equal rights upon women in employment.
Законы страны наделяют женщин равными правами в области занятости.

AIWC aims to create awareness among women of their fundamental rights conferred on them by the Constitution of India.
Цели ВИКЖ заключаются в ознакомлении женщин и расширении понимания ими своих основных прав, предоставленных им Конституцией Индии.

Title conferred in 2014 at the 116-th Session of the JINR Scientific Council.
Звание присвоено в 2014 году на 116- й сессии Ученого Совета ОИЯИ.

In June 1873, the viceroy conferred upon him the title of pasha.
В июне 1873 года вице-король присвоил ему титул паши.

Dowry conferred him at least as much as that of an exceptional Navigator.
Приданое предоставленных ему по крайней мере столько, что и исключительных навигатор.

The other functions conferred on it by this Statute.
За выполнение других функций, возложенных на него настоящим Уставом.

That is to say, States that are parties to a conflict are not automatically devoid of those rights and obligations conferred by various treaties.
Это означает, что государства-- стороны конфликта не лишаются автоматически прав и не освобождаются от обязанностей, предусмотренных различными международными договорами.

Other functions conferred by law including those relating to immigration.
Другие функции, возлагаемые законом, в том числе связанные с иммиграцией.

It shall also exercise the powers conferred upon it by rule 36.
Он также осуществляет полномочия, предоставленные ему согласно правилу 36.

Other functions conferred by law including those relating to immigration.
Другие обязанности, возложенные на полицию законом, включая обязанности, касающиеся иммигрантов.

And 10 years later in 1974 the theatre was conferred the rank of academic theatre.
А спустя десять лет, в 1974 году, театру было присвоено звание академического.

In 2000 Sandiford was conferred the highest honour in Barbados; he was made a Knight of St. Andrew(KA) of the Order of Barbados.
В 2000 году Эрскину Сэндифорду была присуждена высшая награда в Барбадосе, орден Святого Андрея Барбадос.

The degree of Doctor of Divinity was conferred upon him by Oxford University.
Степень доктора медицины была присуждена ему Оксфордским университетом.

The resolution conferred no privileges on the European Union over and above those held by Member States.
Эта резолюция не направлена на предоставление Европейскому союзу каких-либо привилегий, которые преобладали бы над привилегиями государств- членов.

In paragraph 2 of that resolution, the Council conferred the following mandate on the Monitoring Group.
В пункте 2 этой резолюции Совет Безопасности наделил Группу контроля следующим мандатом.

However, it conferred substantial legislative powers which built on the long-standing separate legal system of Scotland.
Однако она наделяет значительными законодательными полномочиями, которые строятся на существующей длительное время отдельной правовой системе Шотландии.