ПРЕДОСТАВЛЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• provided
• given
• granted
• supplied
• accorded
• conferred
• available
• rendered
• offered
• afforded

Примеры использования Предоставленным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Автор был представлен адвокатом, предоставленным УВКБ ООН.
The author was represented by a lawyer provided by UNHCR.

Согласно предоставленным данным, импорт компании составил.
According to the data provided, the company's import amounted to.

Автор сообщения был представлен адвокатом, предоставленным УВКБ ООН.
The author was represented by a lawyer provided by UNHCR.

Загрузите селфи с предоставленным документом, так же в формате JPEG.
Attach a selfie with the document that you have provided in JPEG format.

Более бережное отношение к ресурсам, предоставленным Организации.
Greater protection of resources entrusted to the Organization.

Судя по предоставленным суду доказательствам, компания была платежеспособной.
According to the evidence presented to the court, the company was solvent.

На рисунке ниже представлена уже заполненная таблица по предоставленным шаблонам.
The following figure shows a table filled by provided template.

Гостей угощали шампанским и тортом, предоставленным компанией« Ваниль».
Guests were treated to champagne and a cake provided by the‘Vanil''company.

Кредитный риск по этим инструментам аналогичен риску по предоставленным кредитам.
These instruments bear a credit risk similar to that of loans granted.

ЮАР( CCAMLR- XIX/ 6)- предложение не противоречит предоставленным рекомендациям.
South Africa(CCAMLR-XIX/6)- proposal does not conflict with advice provided.

Требование к наличию доверия клиента по отношению к сертификатам, предоставленным сервером.
Requires client trust of certificates provided by the server.

Бразилия( CCAMLR- XIX/ 5)- предложение не противоречит предоставленным рекомендациям.
Brazil(CCAMLR-XIX/5)- proposal does not conflict with advice provided.

Заказы по всем сертификатам, предоставленным Механизму, были выполнены в полном объеме.
All the certificates made available to the Mechanism were fully executed.

Подготовка печатных форм сообщений по шаблонам, предоставленным Репозитарием.
Prepares print message forms using templates provided by the Repository.

Связанные с имуществом, предоставленным Региональному центру обслуживания обслуживаемыми миссиями.
Assets contributed to the Regional Service Centre by client missions.

Его функции и обязанности должны определяться предоставленным ему мандатом.
Their functions and responsibilities must stem from the mandate given to them.

Отчетность по исключениям, предоставленным на 2011 год в отношении важнейших видов применения Израиль.
Accounting for exemptions granted for 2011 for critical uses Israel.

Дистанционное рассмотрение спора по фактически предоставленным документам;
Remote consideration of a dispute on the basis of actually submitted documents.

Расходы за 1993 год уже охвачены разрешением, предоставленным Консультативным комитетом.
Expenditure for 1993 was already covered by the authorization given by the Advisory Committee.

Сразу же после истечения этого предельного срока разрешение автоматически считается предоставленным.
Once the deadline has passed, the authorization is automatically considered given.

Мы не знали заранее, что китайцы сделают с предоставленным IP адрессом.
We had no foreknowledge of what the Chinese would do with the supplied IP addresses.

По долговым ценным бумагам и предоставленным займам расчет их оценки по дисконтированной стоимости не производится.
Debt securities and granted loans are not estimated in terms of discounted value.

Мы должны воспользоваться благоприятным моментом, предоставленным этой годовщиной.
We need to take advantage of the momentum that this anniversary presents.

Отчетность по исключениям, предоставленным на 2010 год в отношении основных видов применения и важнейших видов применения.
Accounting for exemptions granted for 2010 for essential uses and critical uses.

В климатическую камеру помещается термоконтейнер с предоставленным вами препаратом.
A thermal container with the drug provided by you is placed in the climatic chamber.

Анализ чувствительности по выданным акционерами займам, предоставленным совместным предприятиям, представлен в Примечании 8.
Sensitivity analysis for the shareholders' loans provided to joint ventures is presented in Note 8.

Наша компания делает окна и двери разных размеров согласно габаритам, предоставленным заказчиком.
Our company makes windows and doors of various sizes according to the customer's provided dimensions.

Такие меры соответствуют полномочиям, предоставленным резолюцией 1973 2011.
Such measures are in compliance with the authorizations conferred under resolution 1973 2011.

Новое графическое оформление IRS был создано коллективом TravelTECH согласно предоставленным проектам.
A new graphic layout of Aero. pl was prepared by the TravelTECH team according to the submitted designs.

Каждому пользователю вебсайта разрешен доступ к предоставленным им персональным данным для их изменения или удаления.
Each website user is permitted to access, change or remove all personal details provided to us by him or her.