ACCORDED на Русском - Русский перевод

• предоставлены
• придает
• уделяет
• в соответствии
• согласуется
• внимания
• предоставляемые
• предоставлен
• предоставляемых
• уделено
• придают
• уделяла
• придан
• уделяют
• придаваемое

Примеры использования Accorded на Английском языке и их переводы на Русский язык

Protection and assistance accorded to families.
Защита и помощь, предоставляемые семьям.

The rights accorded to both groups differ too much with regard to expulsion.
Права, предоставляемые обеим группам, слишком сильно различаются в отношении высылки.

Taiwan is the only nation not accorded such rights.
Тайвань является единственной страной, которой не предоставлены такие права.

This was accorded to us at the twenty-ninth ASEAN Ministerial Meeting.
Он был предоставлен нам на двадцать девятом совещании стран- членов АСЕАН на уровне министров.

Facilities, rehabilitation and remedies accorded to victims.
Услуги, реабилитация и средства правовой защиты, предоставляемые жертвам.

INTERPOL reported that it accorded high priority to combating international terrorism.
Интерпол сообщил, что он придает большое значение борьбе с международным терроризмом.

The Sami were also afforded the rights and protection accorded to national minorities.
Кроме того, саами получили права и возможности защиты, предоставляемые национальным меньшинствам.

The legal guarantees accorded to persons condemned to death are taken fully into account.
Полностью учитываются правовые гарантии, предоставляемые лицам, приговоренным к смерти.

The statutes of the Tribunals do not reflect the privileges and immunities accorded to the judges.
Статуты трибуналов не содержат положения о привилегиях и иммунитетах, предоставляемых судьям.

Special relevant privileges accorded within the building code.
Специальные соответствующие льготы, предоставляемые в рамках строительного кодекса.

It has been accorded a considerable amount of attention and taken up by all governorates.
Этому методу было уделено значительное внимание и его стали применять во всех провинциях.

This is imperative and must be accorded the highest priority.
Эта проблема требует безотлагательного решения, и ей должно быть уделено первоочередное внимание.

Turkey therefore accorded considerable importance to the Convention to Combat Desertification.
Таким образом, Турция придает большое значение Конвенции по борьбе с опустыниванием.

The highest level government authorities accorded attention to racial discrimination.
Вопросам расовой дискриминации уделяют внимание государственные власти самого высокого уровня.

It has been accorded the fullest facilities and guarantees for its activities on our territory.
Ей были предоставлены все условия и гарантии для ее деятельности на нашей территории.

Having resumed a path of growth, Peru now accorded priority to social questions.
Вновь встав на путь экономического роста, Перу уделяет теперь приоритетное внимание социальным вопросам.

It accorded high priority to rehabilitating and developing physical transport infrastructure.
Оно уделяет первостепенное внимание восстановлению и развитию физической инфраструктуры транспорта.

UNDP was subsequently accorded permanent observer status in DAC.
Впоследствии ПРООН был предоставлен статус постоянного наблюдателя при Комитете по помощи в целях развития.

Some displaced Meshketian Turks have reportedly not been accorded"forced migrant" status.
По сообщениям, некоторым перемещенным туркам- месхетинцам не был предоставлен статус" вынужденных переселенцев.

Preferential treatment accorded to least developed countries should not be time-bound.
Льготный режим, предоставляемый наименее развитым странам, не должен быть ограничен сроками.

A significant part of investments will be loan guarantees accorded to local commercial banks.
Важной частью инвестиций явятся гарантии по кредитам, предоставляемые местным коммерческим банкам.

The fundamental guarantees accorded to citizens for the exercise of their public liberties;
К основополагающим гарантиям, предоставляемым гражданам для осуществления их общественных свобод;

It was necessary for me to examine the facts, and to ensure that the psycology of this case accorded itself with them.
Я должен изучить факты и убедиться в том что психология самого дела согласуется с ними.

This further demonstrates the importance accorded by States to cultural heritage issues.
Это еще раз демонстрирует важное значение, придаваемое государствами вопросам культурного наследия.

Burkina Faso accorded particular importance to the protection and promotion of the rights of persons with disabilities.
Буркина-Фасо придает особое значение защите и содействию обеспечению прав инвалидов.

Diplomatic privileges and immunities to be accorded to representatives of Member States;
Дипломатические привилегии и иммунитеты, которые будут предоставлены представителям государств- членов;

The freedoms accorded to traditional religious groups must be extended to all religious groups.
Свободы, предоставляемые традиционным религиозным группам, должны быть распространены на все религиозные группы.

The insolvency law should minimize the priorities accorded to unsecured claims.
Законодательство о несостоятельности должно устанавливать минимальное число приоритетов, предоставляемых необеспеченным требованиям.

Her Government also accorded priority to issues of international migration and human trafficking.
Ее правительство также уделяет приоритетное внимание вопросам международной миграции и торговли людьми.

The Cameroonian authorities had pledged to take action against some unacceptable privileges accorded to traditional chiefs.
Камерунские власти обязались принять меры против ряда неприемлемых привилегий, предоставляемых традиционным вождям.