HAS ACCORDED на Русском - Русский перевод

• уделяет
• придает
• предоставило
• уделяла
• уделял

Примеры использования Has accorded на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission has accorded high priority to this area.
Комиссия придает этой деятельности первостепенное значение.

Seeing nothing in their ensemble that is incompatible with the law, the Libyan Arab Jamahiriya has accorded great attention to these demands.
Ливийская Арабская Джамахирия уделила большое внимание этим запросам, поскольку они в целом не противоречат закону.

In NEPAD, Africa has accorded the highest priority to democracy.
В рамках НЕПАД Африка уделяет первостепенное внимание демократии.

These commitments show the seriousness that the international community has accorded to the"City Summit" in Istanbul.
Эти обязательства являются свидетельством того важного значения, которое международное сообщество придает" Встрече на высшем уровне в интересах городов" в Стамбуле.

Belarus has accorded great attention to fighting HIV/AIDS.
Беларусь уделяет значительное внимание проблематике борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

Bangladesh is happy to note that the Government of Switzerland has accorded full diplomatic facilities to the OIC representative in Geneva.
Бангладеш с удовлетворением отмечает, что правительство Швейцарии предоставило дипломатические льготы в полном объеме представителю ОИК в Женеве.

My country has accorded the eradication of poverty the highest priority.
Моя страна уделяет первоочередное внимание задаче ликвидации нищеты.

The Committee notes that the May 1996 law on agrarian and land reorganization has accorded women the same rights and conditions of access to land as men.
Комитет отмечает, что принятый в мае 1996 года Закон об аграрной и земельной реформе предоставил женщинам те же права и условия для получения доступа к земле, что и мужчинам.

It has accorded them every facility and dispatched them across its borders into Syria.
Оно предоставило им все средства и переправило их через границу с Сирией.

The Government of Ethiopia has accorded mine action great significance.
Правительство Эфиопии придает большое значение деятельности по разминированию.

It has accorded women a right, which they had been clamouring for ages.
Он предоставил женщинам право, которого они настойчиво требовали в течение веков.

The Royal Government of Bhutan has accorded high priority to addressing that issue.
Королевское правительство Бутана придает огромное значение решению этой проблемы.

Albania has accorded, and continues to accord, due attention to the respect of human rights in all its aspects.
Албания уделяла и продолжает уделять должное внимание уважению прав человека во всех аспектах.

In its chairmanship of the Group of 77 and China, the Sudan has accorded special attention to the repercussions of this crisis on the developing countries.
Возглавляя Группу 77 и Китая, Судан уделяет особое внимание последствиям настоящего кризиса для развивающихся стран.

Austria has accorded the highest priority to the fight against poverty among families and children.
Австрия уделяет повышенное внимание вопросам борьбы с нищетой в семье и среди детей.

As we underlined during the Cairo Conference, our Government has accorded high priority to policies aimed at a reduction of the population growth rate.
Как мы подчеркнули на Каирской конференции, наше правительство уделяет приоритетное внимание политике, направленной на снижение темпов роста населения.

UNESCO has accorded special attention to South-Eastern Europe in respect of promoting concrete dialogue-related activities at the highest political levels.
Особое внимание ЮНЕСКО уделяла Юго-Восточной Европе и содействовала проведению в этом регионе конкретных связанных с диалогом мероприятий на самых высоких политических уровнях.

In recent years, the Lebanese Government has accorded particular attention to women's issues in rural development.
В последние годы правительство Ливана уделяло особое внимание проблемам женщин в рамках развития сельских районов.

Of particular satisfaction to us is the fact that in setting his priorities for the Organization's future work he has accorded high importance to its development activities.
Особое удовлетворение у нас вызывает тот факт, что в определении приоритетных целей будущей деятельности Организации он уделяет большую важность деятельности в целях развития.

The Government has accorded high priority to the prevention of domestic violence and provision of support to victims of domestic violence.
Правительство уделяет первостепенное внимание предупреждению насилия в семье и помощи его жертвам.

Our vote in no way detracts from our support for the long-standing position on nuclear disarmament of the Non-Aligned Movement, which has accorded the highest priority to this goal.
Наше голосование никоим образом не является отходом от нашей позиции в поддержку долгосрочной позиции Движения неприсоединившихся стран в отношении ядерного разоружения, которое уделяет первостепенное значение достижению этой цели.

My Government has accorded priority to the prevention of the misuse of tobacco, alcohol and drugs, particularly by youth.
Мое правительство уделяет первоочередное внимание предупреждению злоупотребления табакокурением, алкоголем и наркотиками, особенно среди молодежи.

It is therefore critical that we applaud the observer status that the United Nations has accorded IPU and the continued effort aimed at improving the relationship between the two organizations.
Следовательно, мы должны поприветствовать тот факт, что Организация Объединенных Наций предоставила МПС статус наблюдателя, а также последовательные усилия, направленные на улучшение отношений между этими двумя организациями.

The coalition has accorded high priority to the early implementation of the CCD, which is one of the five major programmes adopted at the Hunger Conference.
Этот альянс уделяет первоочередное внимание скорейшему осуществлению КБО, которая относится к одной из пяти крупнейших программ, принятых на Конференции по искоренению голода.

The political leadership, under His Majesty King Abdullah Bin Al Hussein, has accorded great importance to measures in the field of population at the local, Arab and international levels.
Политическое руководство в лице Его Величества короля Абдаллы Бен аль- Хусейна придает огромную важность мерам в области народонаселения на местном уровне, в арабском мире и на международной арене.

UNEP has accorded the highest priority to the revitalization of the regional seas conventions and action plans, building bridges between these and related international environmental agreements.
ЮНЕП уделяет самое первоочередное внимание активизации деятельности конвенций и планов действий по региональным морям, ибо это позволит обеспечить связь между ними и соответствующими международными природоохранными соглашениями.

Since the previous modified audit opinion, UNFPA has accorded the highest priority to resolving the concerns of the Board of Auditors.
Начиная с предыдущего аудиторского заключения с оговоркой, ЮНФПА уделял первостепенное внимание решению проблем, вызывающих озабоченность Комиссии ревизоров.

Having recognized the incalculable humanitarian and socio-economic consequences of landmines and unexploded ordinance, the Government of Ethiopia has accorded demining high priority since 1991.
Признавая неисчислимые гуманитарные и социально-экономические последствия, которые влекут за собой наземные мины и неразорвавшиеся боеприпасы, правительство Эфиопии с 1991 года уделяет первоочередное внимание деятельности по разминированию.

The Government of Syria has accorded the utmost importance to the realization of the reforms that were recently announced, which it is determined to carry out.
Правительство Сирии придает исключительно важное значение реализации недавно объявленных реформ, которые оно преисполнено решимости проводить в жизнь.

Since the restoration of independence in 2002, the Government has accorded a very high priority to the development of a modern, accessible and affordable health system.
Со времени обретения независимости в 2002 году правительство уделяло большое внимание созданию современной, территориально и материально доступной системы здравоохранения.