УДЕЛИЛА на Английском - Английский перевод

• paid
• devoted
• gave
• placed
• focused
• give
• devote

Примеры использования Уделила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я уделила достаточно внимания этому.
I have given it enough consideration.

В прошлый раз ты уделила ему немало времени.
You devoted quite a chunk of last visit to him.

Неклюдова уделила современному американскому культурному канону.
Nekludova was devoted to the modern American cultural pattern.

Такая девушка, как она, не уделила бы мне и часа в день.
A girl like this, she wouldn't have given me the time of day.

Деятельности президента телекомпания уделила менее 10% времени.
The TV company dedicated less than 10 minutes to reporting on President.

Конференция уделила особое внимание вопросу реалистичной оценки.
The Conference paid particular attention to the issue of a realistic valuation.

На своем заседании 26 июля GNCC уделила рассмотрению жалоб около 4- х часов.
At 26 July session the GNCC spent 4 hours for hearing on the merits.

Восемь минут уделила« Рустави- 2» визиту в Грузию премьер-министра Литвы.
Rustavi 2 dedicated 8-minute report to the visit of Lithuanian Prime Minister to Georgia.

WG- IMAF также рекомендовала, чтобы Франция уделила первоочередное внимание.
The Working Group also recommended that France give high priority to.

Целевая группа уделила значительное внимание роли государств- членов.
The Task Force devoted considerable attention to the role of Member States.

Она уделила особое внимание последствиям использования Интернета в этом отношении.
She devoted particular attention to the implications of the Internet in this regard.

Газета из кандидатов в президенты больше всего места уделила Нино Бурджанадзе.
Out of the presidential candidates the newspaper devoted the biggest portion of space to Nino Burjanadze.

Она уделила значительное внимание изучению явления расизма и подготовила ряд исследований по этому вопросу.
It has devoted much attention and several studies to the phenomenon of racism.

Кроме того, некоторые выразили желание, чтобы Комиссия уделила первоочередное внимание этой теме.
Some also expressed a desire for the Commission to give priority to the topic.

Рабочая группа уделила особое внимание вопросам производства, преобразования и использования энергии.
The Working Group paid special attention to the production, conversion and use of energy.

Особо пристальное внимание комиссия уделила линиям, проходящим потруднодоступному лесному массиву.
The commission pays particularly close attention tolines passing through hard toreach woodland.

Комиссия уделила существенное внимание сообщениям о нарушении прав человека во всех частях мира.
The Commission devoted significant attention to reports of violations of human rights in all parts of the world.

На текущей сессии Рабочая группа уделила первоочередное внимание вопросу принудительного труда.
At its present session, the Working Group devoted priority attention to the issue of forced labour.

Операция уделила значительное внимание вопросам наращивания потенциала и профессионального роста национальных сотрудников.
The Operation has placed great emphasis on the capacity-building and professional development of national staff.

В отличие от ТВ пресса уделила больше внимания" обмену территориями" 11. 8% и 2. 9% соответственно.
Unlike TV, the press paid more attention to the"territory exchange" 11.8% and 2.9% respectively.

Группа ЮНРИСД по выпуску публикаций и распространению информации уделила немало времени и ресурсов подготовке к конференции<< Женева- 2000.
The UNRISD publications and dissemination unit devoted substantial time and resources to preparing for Geneva 2000.

Команда нашего агентства уделила особое внимание световому решению и оформлению парадных залов дворца.
Our agency team paid special attention to the lighting design and decoration of ceremonial halls of the palace.

Г-жа Габриель Акимова, специалист по защите детей, ЮНИСЕФ, в своем выступлении уделила особое внимание особым потребностям НИУ как детей.
Ms. Gabrielle Akimova, Child Protection Specialist, UNICEF, focused in her speech on the unique needs UMAS have as children.

Конференция уделила также первоочередное внимание вопросу эффективного осуществления экономических, социальных и культурных прав.
The Conference gave also priority to the effective implementation of economic, social, and cultural rights.

В своем вступительном слове Директор- исполнитель уделила особое внимание нескольким основным направлениям работы ЮНФПА и будущим задачам.
In her introductory remarks the Executive Director focused on a few highlights of the work of UNFPA and the challenges that lay ahead.

Рабочая группа вновь уделила первоочередное внимание вопросу о торговле людьми на своей двадцать шестой сессии 2001 год.
The Working Group again devoted priority attention to the issue of trafficking in persons at its twenty-sixth session 2001.

Конференция Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию уделила большое внимание вопросам опустынивания, деградации земель и засухи.
The United Nations Conference on Sustainable Development devoted a great deal of attention to desertification, land degradation and drought.

Совместная комиссия уделила особое внимание вопросам, касающимся охраны морской среды Юго-Западной Атлантики.
The Joint Commission gave particular consideration to issues related to the protection of the marine environment of the South West Atlantic.

В своем докладе ЭКОСОС за 2004 год( E/ CN. 4/ 2004/ 76) Специальный докладчик уделила особое внимание положению мигрантов, работающих в качестве домашней прислуги.
In her 2004 report to the Economic and Social Council(E/CN.4/2004/76), the Special Rapporteur focused specific attention on the situation of migrants in domestic service.

Сомали уделила особое внимание социальной сплоченности и стабильности в Йемене, поскольку это оказывает непосредственное воздействие на Сомали.
Somalia paid particular attention to social cohesion and stability in Yemen because they had a direct impact on Somalia.