УДЕЛЕНО на Английском - Английский перевод

• paid to
• given to
• focus
• placed
• devoted to
• accorded to
• concentrate
• focused
• focuses
• focusing

Примеры использования Уделено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отдельное внимание было уделено религии.
Particular attention was paid to religion.

Внимание было уделено следующим вопросам.
Attention was given to the following issues.

Особое внимание будет уделено безопасности.
Special attention will paid to security issues.

Портал Obnova. sk уделено поддержке СМИ.
Portal Obnova. sk given to the media support.

Первоочередное внимание будет уделено самым насущным вопросам.
Priority will be given to the most urgent issues.

Основное внимание в рам- ках этого проекта будет уделено Индии и Китаю.
This project will focus on China and India.

Особое внимание было уделено молодым девушкам.
Special attention has been devoted to young girls.

Особое внимание было уделено российским компаниям и вопросам импортозамещения.
Special attention was paid to Russian companies and import substitution.

Особое внимание было уделено МООНСДРК и МООНЮС.
Special emphasis was placed on MONUSCO and UNMISS.

Особое внимание было уделено обработке компонентов для поверхностного монтажа SМD- компонентов.
Special attention is paid to the handling of SMD components.

Особое внимание было уделено компактной конструкции.
Special attention was paid to a compact design.

Особое внимание было уделено проектам для детей с ограниченными возможностями здоровья.
Special attention was given to projects for children with disabilities.

Особое внимание будет уделено следующим вопросам.
Especial attention will be devoted to the following.

Особое внимание было уделено коренным народам Арктики и изменению климата.
A special focus has been placed on the Arctic indigenous peoples and climate change.

Приоритетное внимание будет уделено наиболее срочным вопросам.
Priority will be given to the most urgent issues.

Особое внимание было уделено бедуинам, живущим в незаконно построенных домах.
Special attention was accorded to the Bedouins living in houses illegally constructed.

Особое внимание было уделено праву на развитие.
Particular attention has been focused on the right to development.

Особое внимание было уделено использованию возобновляемых и автономных источников энергии.
A particular focus has been placed on the use of renewable and independent power sources.

Особое внимание было уделено украинскому рынку СУГ.
Special attention was given to Ukrainian LPG market.

Особое внимание будет уделено вопросам регионального развития кофейной индустрии в России.
A separate attention will be devoted to issues of regional development of coffee industry in Russia.

Особое внимание было уделено НРС и странам Африки.
Particular attention was given to LDCs and African countries.

Их выполнению было уделено большое внимание, однако некоторые задачи еще предстоит выполнить.
Much attention had been accorded to their implementation but some goals had yet to be achieved.

Какое внимание было уделено содействию созданию МСП?
What emphasis has been placed on promotion of SMEs?

Однако в докладе уделено слишком большое внимание вкладу НПО в работу договорных органов по правам человека.
The report did, however, concentrate too heavily on the contribution of NGOs to the work of human rights treaty bodies.

Большое внимание было уделено техническому образованию.
Greater emphasis was given to technical education.

Значительное внимание было уделено вопросам государственной политики, в частности касающимся прямых иностранных инвестиций.
Considerable attention was devoted to public policy issues, in particular those related to FDI.

Особое внимание было уделено пандемии свиного гриппа.
Special attention was paid to the pandemic of swine influenza.

Основное внимание в программе работы будет уделено разработке руководящих принципов на основе практического опыта осуществления стратегий и программ преобразований и учета их эффективности в совершенствовании государственного управления в целях развития.
The programme of work will concentrate on developing guidelines based on the empirical experience of reform strategies and approaches and their impact on improving public administration for development.

Особое внимание было уделено региональным торговым механизмам.
Special focus was placed on regional trade arrangements.

В ходе обсуждения значительное внимание было уделено деятельности правоохранительных органов.
Considerable discussion was devoted to law enforcement.