ВОЗДАТЬ на Английском - Английский перевод

• give
• pay
• commend
• congratulate

Примеры использования Воздать на Русском языке и их переводы на Английский язык

И знаю как воздать его.
And I know how to reward it.

Теперь Я прошу тебя воздать.
Now I ask you to repay.

И я готов воздать тебе должное.
And I'm… I'm prepared to reward you.

Здесь, в этих стенах, дабы воздать долг.
Here within these walls, to pay tribute owed.

Мы должны воздать ему почести?
We must pay homage to him. Homage?.

Воздать тем, кто дал нам столь многое.
To give back to those who have given us so much.

Вы должны воздать Корвину по его заслугам.
You have to give Corwin a piece of your mind.

Как приказал мне воздать тебе почести?
As he commanded me to pay tribute to you?

Павел хотел воздать всю славу Господу. Он отделился от братьев.
Paul wanted to give all glory to him.

Мы наконец можем воздать детям мира.
We can finally give back to the children of the world.

Или кто дал Ему наперед, чтобы Он должен был воздать?
Or who has first given to him, and it will be repaid to him again?”?

Только один- иноплеменник- вернулся воздать хвалу Богу».
Only one, this alien, has returned to give glory to God.”.

Мы должны воздать благодарность и попросить плодородия вашим чреслам.
We must give thanks and ask that your loins be abundantly fertile.

Уникальный дизайн наследие, века 40- модели- бестселлеры до воздать.
Unique design heritage, Century 40's best-selling models up to pay tribute.

Его королевство слишком малолюдно, чтобы воздать нам за пролитую кровь.
For the effusion of our blood,"the muster of his kingdom too faint a number.

Позвольте мне воздать Генеральному секретарю должное за его подробный доклад.
Allow me to congratulate the Secretary-General on his extensive reports.

Однако, оккультисты думают, что настала пора воздать каждому по заслугам.
The Occultists, however, believe the time has come to give everyone his due.

Как они не возвратились воздать славу Богу, кроме сего иноплеменника?
There are not found that returned to give glory to God, save this stranger?

Принимая эстафету от своих предшественников, он хотел бы воздать им должное.
As he took over the baton from his predecessors, he wished to pay them tribute.

Как они не возвратились воздать славу Богу, кроме сего иноплеменника?
Was no one found who returned to give glory to God, except this foreigner?”?

Ибо праведно пред Богом- оскорбляющим вас воздать скорбью.
Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you;

Международному сообществу надлежит воздать должное усилиям африканских стран.
The international community must give due recognition to the efforts made by African countries.

Если испытывают от кого-либо злое или доброе, не могут воздать;
Whether it be evil that one doeth unto them, or good, they are not able to recompense it.

Пять лет спустя результатам саммита в Рио можно воздать лишь весьма скудную похвалу.
Five years later, the results of the Rio Summit can be given but scant praise.

Никто из них- кроме этого иноплеменника- не вернулся, чтобы воздать славу Богу?".
There are not found that returned to give glory to God, save this stranger.

Оглядываясь назад, нельзя не воздать должного этой заслуге Организации Объединенных Наций.
Looking back, we cannot but duly recognize this accomplishment by the United Nations.

Но мы, возможно, этого не понимаем, и не каждый способнен воздать благодарность Господу.
But we may not understand this, and not everyone can give thanks to the Lord.

Цель не наша слава, но что другие будут" воздать славу[ наш] Отец, который на небесах.
The goal isn't our glory, but that others would“give glory to[our] Father who is in Heaven.

Всем нашим сущим мы хотим воздать тебе хвалу и славу и честь, ибо мы благодарны за то.
Everything that's within us wants to give you praise and glory and honor,'cos we are so grateful for.

У девочек с очень коротким телосложением, врач может воздать оксандролон в общей сложности на гормон роста.
In girls with very short physique, the doctor may commend oxandrolone in totaling to the growth hormone.