РАССЧИТЫВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• pay
• be calculated
• calculated
• be derived
• be produced
• be estimated
• be determined
• calculate
• be counted
• be obtained

Примеры использования Рассчитываться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будет рассчитываться секретариатом.
To be counted by the secretariat.

За это вам придется рассчитываться самостоятельно.
For this you have to pay yourself.

Удобно рассчитываться за товары и услуги;
Pay for goods and services conveniently;

Рассчитываться за товары и услуги по всему миру;
Pay for goods and services worldwide;

Он будет рассчитываться, исходя из доходов.
It is being calculated according to the income.

В крупных городах при желании можно рассчитываться карточками.
In big cities, you always can pay by card.

Древовидные и петлевидные типы систем также могут рассчитываться.
Tree and loop typed systems can be calculated.

Окончательная величина должна рассчитываться следующим образом.
The final value must be calculated as follows.

В этом случае стоимость доставки не будет рассчитываться.
In this case, no delivery costs will be calculated.

Коэффициент разрежения должен рассчитываться следующим образом.
The dilution factor must be calculated as follows.

На заправках можно рассчитываться наличными или кредитной карточкой.
On the gas stations you can pay by cash or credit card.

Коэффициент разрежения должен рассчитываться следующим образом.
The dilution factor shall be calculated as follows.

Воздействие должно рассчитываться для уровней NO2, превышающих 20 мкг/ м3.
The impact should be calculated for levels of NO2 above 20 µg/m 3.

Коэффициент разбавления должен рассчитываться следующим образом.
The dilution factor must be calculated as follows.

Бюджет МРЖО будет рассчитываться в евро и сборы будут взиматься в евро.
The ITL budget will be calculated in euros and fees will be paid in euros.

Сумма процентного дохода будет рассчитываться следующим образом.
The Interest Income amount will be calculated as follows.

Показатель будет рассчитываться на региональном уровне на основании данных из ЕФО.
Indicator to be calculated at regional level from data reported in the JRF.

Но неуплаченная сумма налога будет рассчитываться иначе.
However, the amount of delinquent tax will be calculated differently.

Все суммируемые выплаты должны рассчитываться на основе денежной оплаты.
All fees paid included should be on a cash-paid basis.

Коррективы в отношении неразрешенных проблем не могут рассчитываться или применяться, если.
Adjustments for any unresolved problems may not be calculated or applied, if.

Данный показатель может рассчитываться отдельно для каждого соответствующего риска.
The indicator can be calculated separately for each relevant prominent hazard.

Стехиометрический коэффициент должен рассчитываться следующим образом.
The stoichiometric factor must be calculated as follows.

Значения профиля будут рассчитываться путем линейной интерполяции между стартом и финишем.
Elevation values are calculated by linear interpolation between the start and end.

Выбросы твердых частиц должны рассчитываться следующим образом.
The particulate emission must be calculated in the following way.

Каждому элементу формы может быть присвоено значение, которое будет рассчитываться автоматически.
Each form element can be assigned a value which will be calculated automatically.

Ваша доля дохода каждый месяц будет рассчитываться следующим образом.
Your revenue share each month will be calculated as follows.

Прибыль будет рассчитываться ежеквартально для чистого роста и сообщается соответственно.
The profit will be calculated on a quarterly basis for net growth and reported accordingly.

С 1928 года этот индекс" Доу Джонс" стал рассчитываться по 30 компаниям.
Since 1928, the Dow Jones has been calculated for 30 companies.

Рассчитываться за товары и услуги в торговых точках в любой стране мира, где принимаются карты VISA;
Pay for goods and servicesin trade locations worldwide, where VISA cards are accepted;

Масса твердых частиц( г/ испытание) должна рассчитываться следующим образом.
The particulate mass(g/test) must be calculated as follows.