ДОЛЖНЫ РАССЧИТЫВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• must be calculated
• should be
• shall be
• have to be calculated
• needed to be calculated

Примеры использования Должны рассчитываться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все суммируемые выплаты должны рассчитываться на основе денежной оплаты.
All fees paid included should be on a cash-paid basis.

Выбросы NOx для выбранной контрольной точки( Z) должны рассчитываться следующим образом.
The NOx emission of the selected control point Z must be calculated as follows.

В 2013 году данные должны рассчитываться по всем восьми показателям.
Data should be produced for all eight indicators for 2013.

Выбросы твердых частиц( г/ кВтּч) должны рассчитываться следующим образом.
The particulate emission(g/kWh) must be calculated in the following way.

Выбросы( г/ кВтּч) должны рассчитываться для всех отдельных компонентов следующим образом.
The emissions(g/kWh) must be calculated for all individual components in the following way.

Выбросы твердых частиц должны рассчитываться следующим образом.
The particulate emission must be calculated in the following way.

Иными словами, они должны рассчитываться по ценам, существовавшим на момент производства.
In other words, they must be valued at the prices ruling at the time that production takes place.

По возможности затраты и выгоды должны рассчитываться в соизмеримых показателях;
As far as possible, items of costs and benefits should be valued in commensurate terms;

Регистрируемые результаты испытания на наличие выбросов твердых частиц должны рассчитываться следующим образом.
The reported test results of the particulate emission must be determined through the following steps.

Постоянные Бесселя Е и K должны рассчитываться с помощью следующих уравнений.
The Bessel constants E and K must be calculated by the following equations.

Средние величины дымности( SV) для каждого цикла( на соответствующих оборотах в ходе испытания) должны рассчитываться следующим образом.
The mean smoke values(SV) from each cycle(test speed) must be calculated as follows.

Некоторые переменные показатели должны рассчитываться на ином региональном уровне, нежели другие.
Some variables should be estimated at a different regional level than others.

Согласны ли статистики с тем, что полные счета капитала и балансы должны рассчитываться только в отношении реальных единиц?
Do statisticians agree that complete capital accounts and balances sheets should be calculated only for real units?

Относительные показатели текучести кадров должны рассчитываться на основе общего числа работников на конец отчетного периода.
Rates should be calculated using the total employee numbers at the end of the reporting period.

Выбросы должны рассчитываться на сезонной основе с целью их увязывания с задачами моделирования рассеивания загрязнителей;
Emissions needed to be calculated on a seasonal basis in order to provide a link with dispersion modelling;

Испытательное давление и коэффициент наполнения должны рассчитываться с учетом соответствующих требований пункта 3.
The test pressure and filling ratio shall be calculated in accordance with the relevant requirements of 3.

Сосуды под давлением должны рассчитываться на давление, равное не менее 2, 1 МПа( 21 бар)( манометрическое давление);
Pressure receptacles shall be designed for a design pressure of not less than 2.1 MPa(21 bar)(gauge pressure);

Испытательное давление и коэффициент наполнения должны рассчитываться согласно соответствующим требованиям пункта 5.
The test pressure and filling ratio shall be calculated in accordance with the relevant requirements of 5.

Она поддерживает рекомендацию Комитета по взносам, состоящую в том, что будущие шкалы взносов должны рассчитываться на основе ВНП.
She supported the recommendation of the Committee on Contributions that future scales of assessments should be based on GNP.

Моменты инерции, использованные в математической модели, должны рассчитываться на основе данного распределения массы.
Moments of inertia used in the mathematical model shall be calculated on the basis of this mass distribution.

ПРИМЕЧАНИЕ 1: Газовые баллоны из композитных материалов, соответствующие вышеупомянутым стандартам, должны рассчитываться на неограниченный срок службы.
NOTE 1: In the above referenced standards composite cylinders shall be designed for unlimited service life.

Средняя величина Kv и стандартное отклонение должны рассчитываться минимум в восьми точках в пределах критического расхода.
For a minimum of eight points in the region of critical flow, the average Kv and the standard deviation must be calculated.

Стандартная ошибка оценки( SЕ) у по оси х и коэффициент смешанной корреляции( r2) должны рассчитываться для каждой линии регрессии.
The standard error of estimate(SE) of y on x and the coefficient of determination(r²) must be calculated for each regression line.

Управление считает, что эти оценочные показатели должны рассчитываться и контролироваться в целях обоснования будущих прогнозов.
The Office believes that these figures should be estimated and monitored for the purposes of justifying future projections.

Эти показатели должны рассчитываться статистиками, сокращая возможности ошибок и увеличивая возможности для эффективного управления качеством.
The indicators should be calculated by statisticians, reducing the possibilities for error while increasing the possibilities for efficient quality control.

Тепловые потери внутренних перегородок должны рассчитываться при максимальных разницах температуры в 30 К при 0С и 50 К при+ 12С.
The thermal losses of the internal bulkheads have to be calculated with maximum temperature differences of 30 K at 0°C and 50 K at +12°C.

Данные кадастров должны рассчитываться без поправок или стандартизации, связанных, например, с колебаниями климата или тенденциями в торговле электроэнергией.
Inventories shall be calculated without corrections or normalization relating, for example, to climate variations or trade patterns of electricity.

Функции распределения значений критических нагрузок должны рассчитываться для каждой ячейки сети ЕМЕП на основе имеющихся в странах результатов.
Distribution functions of critical loads values should be derived for each EMEP grid cell from the available results in the countries.

ПРИМЕЧАНИЕ 1: Газовые баллоны из композитных материалов, маркированные знаком" UN", соответствующие вышеупомянутым стандартам, должны рассчитываться на неограниченный срок службы.
NOTE 1: In the above referenced standards composite cylinders bearing the UN mark shall be designed for unlimited service life.

Кроме того, хотя должны рассчитываться размер ущерба и демпинговая маржа, уровень антидемпинговой пошлины должен отражать наименьший из этих двух показателей.
Furthermore, although both the injury and dumping margin must be calculated, the anti-dumping duty should reflect the lower of these two margins.