РАССЧИТЫВАЕТСЯ ПУТЕМ УМНОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• is calculated by multiplying
• are calculated by multiplying
• shall be calculated by multiplication

Примеры использования Рассчитывается путем умножения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сумма выигрыша рассчитывается путем умножения ставки на линию со специальным индексом.
The amount of payoff is calculated by multiplying the bet per line with special index.

Минимальное испытательное давление рассчитывается путем умножения расчетного давления на 1, 5.
The minimum test pressure is calculated by multiplying the design pressure by 1.5.

Номинальная энергия рассчитывается путем умножения номинального напряжения на расчетную емкость.
The nominal energy is calculated by multiplying nominal voltage by rated capacity.

Плата за защиту продолжения страховых платежей рассчитывается путем умножения суммы риска на тариф.
Risk fee for continuation of insurance premiums cover is calculated as a product of risk sum and insurance tariff.

В Иллинойсе подоходный налог рассчитывается путем умножения чистой прибыли на фиксированную ставку.
Illinois's state income tax is calculated by multiplying net income by a flat rate.

Выплата рассчитывается путем умножения ставки на выплату за символ, которую можно найти в Таблице выплат.
The payout is calculated by multiplying the bet with the symbol profit, which can be found in the paytable.

Стоимость фонда зарубежной недвижимости рассчитывается путем умножения средних цен жилья на количество домов за рубежом.
The stock value of foreign property is derived by applying average dwelling prices to the number of second homes abroad.

СО2е рассчитывается путем умножения выбросов каждого из шести парниковых газов на его потенциал глобального потепления за 100 лет.
CO2e is calculated by multiplying the emissions of each of the six greenhouse gases by its 100 year global warming potential.

Такое удержание из суммы счета рассчитывается путем умножения разницы в ценах на сумму остающихся запасов товара поставщика на складах" Карфура.
This invoice deduction was calculated by multiplying the price difference with the amount of the suppliers' remaining product in the Carrefour shop.

ЧИСЛО СЛУЧАЕВ С РАЗБИВКОЙ ПО МОДЕЛЯМ УСТОЙЧИВОСТИ К ППР Расчетное число больных по моделям устойчивости рассчитывается путем умножения значений C и D в представленных выше таблицах: E C× D.
NUMBER OF CASES BY FLD RESISTANCE PROFILE The estimated number of patients by resistance profile is calculated by multiplying the values in tables C and D above: E C× D.

Процентный барьер рассчитывается путем умножения количества участвующих в выборах партий на, 4, учитывая, что барьер не должен превышать 3, 5.
The electoral threshold is calculated by multiplying the number of parties running in the elections by 0.4, with a maximum possible threshold of 3.5.

Единовременная выплата для стадии судебного разбирательства рассчитывается путем умножения следующих месячных сумм на предполагаемое число месяцев продолжительности рассмотрения дела.
The lump sum for a trial stage is calculated by multiplying the following monthly allotments by the estimated number of months of the duration of the case.

Масса CO2( г/ испытание) рассчитывается путем умножения значений концентрации СО2 и потоков разбавленных отработавших газов в соответствии с одним из следующих методов.
The mass of CO2(g/test) shall be calculated by multiplication of the CO2 concentrations and the diluted exhaust gas flows in accordance with either of the following.

Ii Размер ежегодного базового объема выбросов рассчитывается путем умножения определенной выше массы на соответствующий коэффициент, указанный в таблице ниже.
Ii The annual reference emissions are calculated by multiplying the mass determined in by the appropriate factor listed in the table below.

Заявленная сумма рассчитывается путем умножения объема отгруженной в каждом случае сырой нефти на ставку индекса" worldscale", взимавшуюся по каждому соответствующему рейсовому чартеру.
The claim amount is calculated by multiplying the quantity of crude shipped in each instance by the worldscale rate charged under the relevant voyage charter.

Удельная мощность, выражаемая в ватт-часах, рассчитывается путем умножения удельной емкости элемента или батареи в ампер-часах на ее номинальное напряжение.
Watt-hour rating, expressed in Watt-hours, is calculated by multiplying a cell's or battery's rated capacity, in ampere-hours, by its nominal voltage.

Масса CO2( г/ испытание) рассчитывается путем умножения синхронизированных с учетом времени мгновенных значений концентрации СО2 и потоков отработавших газов и интегрирования таких значений по всему циклу в течение испытательного цикла в соответствии с одним из следующих методов.
The mass of CO2(g/test) shall be calculated by multiplication of the time aligned instantaneous CO2 concentrations and exhaust gas flows and integration over the test cycle in accordance with either of the following.

Ii Ежегодное базовое количество выбросов рассчитывается путем умножения массы, определенной в подпункте i, на соответствующий коэффициент, указанный в таблице ниже.
Ii The annual reference emissions are calculated by multiplying the mass determined as in subparagraph(i) by the appropriate factor listed in the table below.

Исходя из вышеизложенных данных, количество метадона, необходимого для осуществления упомянутой программы в течение одного года, рассчитывается путем умножения количества метадона на стандартный курс лечения( 30 мг× 365 дней 10 950 мг) на количество случаев лечения 250.
Based on the above data, the quantity of methadone required for one year of the programme is calculated by multiplying the quantity of methadone per standard course of treatment(30 mg x 365 days 10,950 mg) by the number of treatment episodes 250.

Заявленная сумма в 175 000 долл. США рассчитывается путем умножения 25 000 долл. США на семь дней: из расчета по два дня на каждое из трех судов и одного дня на четвертое судно.
The USD 175,000 claim amount is calculated by multiplying USD 25,000 by seven days: two days for each of three vessels and one day for the fourth.

Счас- день Th/ ΣTh- день× Смесяц- день и потребление с ночным тарифом в почасовом разрезе( Счас- ночь) рассчитывается путем умножения объема по ночному тарифу за календарный месяц на коэффициент ТГН и корригирующий коэффициент по следующей формуле.
Chour-day Sh/ ΣSh-day× Cmonth-day and night rate consumption in a given hour(Chour-night) is calculated by multiplying the amount of night rate electricity of the calendar month by the SWG coefficient for that hour divided by the night rate coefficient using the formula.

Будущий поток доходов рассчитывается путем умножения прогнозируемой ежегодной физической добычи на ожидаемый доход из расчета на единицу запасов, так называемую удельную ресурсную ренту.
The future income flow is calculated by multiplying projected yearly physical extractions with the expected income per unit of the reserves, the so called unit resource rent.

Стоимость жилищного фонда, принадлежащего иностранцам, рассчитывается путем умножения средней цены вторых домов на число иностранцев, имеющих собственность в Норвегии.
The stock value of dwellings owned by foreigners is calculated by the product of average price of second homes times the number of foreigners owning property in Norway.

Страховое возмещение рассчитывается путем умножения стоимости одной ночи в гостинице или апартаментах на то количество ночей, которые Клиент не мог провести в зарезервированной и оплаченной гостинице или апартаментах в пункте конечного назначения путешествия по причине опоздания транспортного средства, но не более, чем 100 EUR( сто евро) за каждую ночь;
Insurance indemnity will be calculated, multiplying the fee for one night's stay at the hotel or apartment by the number of nights that the Client was not staying at the booked and paid for hotel or apartments at the travel destination doe to the missed vehicle, though not more than EUR 100(one hundred euros) for each night;

В настоящее время, должностной оклад служащего рассчитывается путем умножения минимальной базовой ставки на коэффициент кратности по должности и поправочный коэффициент органа.
At present, the official wage is calculated by multiplying the minimum base rate by the multiplicity factor by the post and the correction factor of the body.

Выделяемая каждому региону сумма рассчитывается путем умножения соответствующей региональной доли в части<< b>> на общий объем ресурсов, предназначенных для этой части,-- 6, 2 млн. долл. США.
The amount allocated for each region is calculated by multiplying the respective regional share for portion'b' by the total amount dedicated for this portion- $6.2 million.

Постановляет, что размер сборов за пользование международным регистрационным журналом операций, выплачиваемых Сторонами за двухгодичный период 2014- 2015 годов, рассчитывается путем умножения ставки шкалы сборов для соответствующей Стороны на объем бюджета международного регистрационного журнала операций на двухгодичный период 2014- 2015 годов, причем для каждой Стороны сбор за первый год двухгодичного периода равен сбору за второй год этого двухгодичного периода;
Decides that fees for the international transaction log paid by Parties for the biennium 2014- 2015 shall be calculated by multiplying the scale of fees for that Party by the budget for the international transaction log for the biennium 2014- 2015, with the fees for the first year of the biennium being equal to the fees for the second year of the biennium, for each Party;

Установленное для каждой Стороны, включенной в приложение I, количество рассчитывается путем умножения процентной доли, зафиксированной для нее в приложении B, на выбросы парниковых газов, перечисленных в приложении А, в эквиваленте СО2 за 1990 базовый год или альтернативный базовый год или период, и умножения полученного результата на продолжительность первого периода действия обязательств.
An Annex I Party's assigned amount is calculated by multiplying the percentage inscribed for it in Annex B by the CO2 eq emissions of the greenhouse gases listed in Annex A in the 1990 base year or alternative base year or period, and further multiplying the product by the length of the first commitment period.

Потребление с дневным тарифом в почасовом разрезе( Счас- день) рассчитывается путем умножения объема по дневному тарифу за календарный месяц на коэффициент ТГН и корригирующий коэффициент по следующей формуле.
Consumption in a given hour at the day rate(Chour-day) is calculated by multiplying the amount of day rate electricity consumed in a calendar month by the SWG coefficient for that hour divided by the day rate coefficient using the formula.

Скорректированная по гендерному фактору пропорциональная доля ресурсов ПРООН по схеме ПРОФ- 1 рассчитывается путем умножения коэффициента гендерной корректировки на пропорциональную долю ресурсов ПРООН по схеме ПРОФ- 1 для каждого региона, а затем эта величина делится на сумму значений по всем регионам.
The gender-adjusted UNDP pro rata share of TRAC-1 resources are calculated by multiplying the gender adjustment factor with the UNDP pro rata share of TRAC-1 resources for each region, and then dividing this value by the sum of values for all regions.