Примеры использования Рассчитывается исходя на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Стоимость рассчитывается исходя из погонных метров.
The cost is calculated based on running meters.Рассчитывается исходя из количества месяцев просрочки оплаты налога.
Calculated on the basis of a number of months of late payment tax.Стоимость рассчитывается исходя из средневзвешенного метода.
Стоимость работ слесарного цеха рассчитывается исходя из стоимости нормочаса.
The work cost shall be calculated basing on the cost of one labour hour.Размер рассчитывается исходя из ожидаемого периода выплаты трудовой пенсии.
The size is calculated based on the expected period of payment of retirement pension.С января размер налога рассчитывается исходя из местоположения покупателя.
As of January, tax rates are based on the location of the customer.Амортизация рассчитывается исходя из фактической стоимости актива за вычетом его остаточной стоимости.
Depreciation is based on the cost of an asset less its residual value.Окончательная норма внесения удобрений рассчитывается исходя из содержания питательных элементов в почве.
The total fertilizer application rate is calculated based on the soil nutrient status.Сумма алиментов рассчитывается исходя из общей суммы доходов после удержания налогов.
Amount of child support is calculated based on the total income after taxes.В случае получения дохода в натуральной форме налог рассчитывается исходя из денежного эквивалента дохода.
If income Стоимость анализа рассчитывается исходя из количества исследуемых параметров.
The cost of this analysis is calculated based on the number of investigated parameters.Он рассчитывается исходя из суммы взвешенных баллов по основным разделам данного отчета.
It is calculated from a composite of weighted scores obtained from each of the major sections of this report.Стоимость тестирования рассчитывается исходя из количества часов, затраченных на проверку.
The cost of testing is calculated based on the number of hours spent Стоимости доставки при поставке в страны ЕС рассчитывается исходя из веса отправления и зоны страны.
Shipping costs for delivery in the EU are calculated precisely according to country zone and weight.Их количество рассчитывается исходя из площади ткани- на 1 кв. метр ткани- 1 замок.
Their number is calculated from the area of tissue- for 1 square meter of fabric- 1 lock.Окончательная норма внесения удобрений рассчитывается исходя из содержания элементов питания в почве.
The final rate of fertilizer application is calculated based on the soil nutrient status data.Амортизация рассчитывается исходя из себестоимости актива за вычетом его расчетной остаточной стоимости.
Amortisation is based on the cost of the asset less its estimated residual value.Стоимость перевозки медикаментов рассчитывается исходя из параметров груза и срочности доставки.
The price of transportation of drugs is calculated of the parameters of the cargo and the urgency of delivery.Сумма возврата рассчитывается исходя из фактически полученной от участника оплаты.
The amount of the refund is calculated based on the amount of the payment received from the participant.По методологии, предложенной на международном уровне,данный показатель рассчитывается исходя из 4 индикаторов.
According to Размер сбора для продавца рассчитывается исходя из объема торговли и разницы от рыночной цены.
The trading fees for the offer maker is based on trade amount and distance to market price.ПКТ рассчитывается исходя из остановки в ходе испытания, когда достигается максимальный коэффициент замедления транспортного средства, следующим образом.
PBC is calculated from the test stop that generates the maximum vehicle deceleration rate, as follows.Наружный диаметр рассчитывается исходя из максимальной длины окружности накачанной шины.
The outer diameter shall be calculated from a measurement of the maximum circumference of the inflated tyre.Размер взимаемой за транспортировку нефти ставки рассчитывается исходя из прогнозируемого объема поставок за календарный год.
The per barrel fee charged in connection with such throughput is based on projected throughput for the calendar year.Индекс абразивности рассчитывается исходя из потери массы лопатки при стандартных условиях испытания.
The Abrasion Index is calculated from the weight loss of the paddle under standard operating conditions.Размер частично возвращаемых средств определяется Исполнителем и рассчитывается исходя из времени, затраченного на разработку интернет сайта.
The size of the returned funds partly determined by the Contractor and calculated based on the time spent Так как коэффициент рассчитывается исходя из прогнозов, то коэффициент в ходе подачи прогнозов изменяется.
As the quota is calculated via the predictions, it Для этого итерационного цикла новая отсекаемая частота рассчитывается исходя из полученных значений fс и∆ следующим образом: fc, new, 318152( 1+, 08641), 344126 Гц.
For this iteration cycle, a new cut-off frequency is calculated from fc and Δ as follows: fc, new 0.318152(1+ 0.081641) 0.344126 Hz.Однако эта дотация рассчитывается исходя из минимальной зарплаты, вследствие чего это пособие стало выплачиваться с меньшей щедростью, чем раньше.
However, the subsidy is based on the minimum wage, which makes the benefit much less generous than it Объем торговой операции определяется на основании кредитного плеча, которое рассчитывается исходя из общего объема средств, размещенных под управление iPA- Управляющего.
The trading volume is determined 
