РАССЧИТЫВАЕТСЯ КАК ОТНОШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• is calculated as the ratio

Примеры использования Рассчитывается как отношение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Валовая рентабельность рассчитывается как отношение валовой прибыли к выручке.
Gross margin is calculated as the ratio of gross profit to revenue.

Рассчитывается как отношение суммы уставного капитала к количеству акций.
Calculated as the ratio of the amount of authorized capital to the number of stocks.

Коэффициент финансового рычага рассчитывается как отношение чистой задолженности к общей величине капитала.
Financial leverage is calculated as a ratio between net debt and total amount of capital.

Коэффициент рассчитывается как отношение совокупной величины капитала под управлением к общей сумме обязательств.
This ratio is calculated as total capital under management divided by total liabilities.

Значение индикатора Моментум рассчитывается как отношение текущей цены к цене несколько баров назад.
The value of the Momentum indicator is calculated as the ratio of the current price to the price a few bars ago.

Стоимость риска рассчитывается как отношение убытков вследствие обесценения к среднему объему чистого кредитного портфеля в годовом исчислении.
The cost-of-risk ratio is calculated as impairment losses divided by average balance of net loans to customers in an annual representation.

Доля работ, выполненных собственными силами, рассчитывается как отношение выручки за вычетом расходов на услуги субподрядчиков к выручке.
Share of in-house volumes is calculated as the ratio of revenue less cost of subcontractor services, to revenue.

Коэффициент сжатия: рекомендуются шнеки с коэффициентом сжатия 3 коэффициент сжатия рассчитывается как отношение объема каналов шнека в зонах загрузки и дозирования.
Compression ratio: a compression ratio of 3 is recommended compression ratio calculated as ratio of channel volume of feed and metering section of screw.

Показатель открытости торговли рассчитывается как отношение экспорта и импорта к ВВП, измеряемому в валютных курсах, выраженных в показателях паритета покупательной способности ППС.
The indicator of trade openness is estimated as a ratio of exports and imports to GDP, measured at purchasing power parity(PPP) exchange rates.

Этот процент выплат игр казино или RTP( Return To Player) рассчитывается как отношение между суммой ставок и выигрышами.
This percentage indicates the international standard distribution ratio or Return To Player(RTP) with regard to online casino games, which is calculated according to the ratio between monies wagered and winnings.

Коэффициент рассчитывается как отношение количества второгодников в определенном классе текущего учебного года к общему количеству детей в том же классе прошлого учебного года.
The rate is calculated as a ratio of repeating pupils in a certain grade of the current school year to total number of children in the same grade of the previous school year.

Среднее значение предельного замедления( dm) рассчитывается как отношение среднего замедления к расстоянию в интервале vb- ve по следующей формуле.
The mean fully developed deceleration(dm) shall be calculated as the deceleration averaged with respect to distance over the interval vb to ve, according to the following formula.

Доходность рассчитывается как отношение общей прибыли к сумме прироста средств, размещенных в Портфеле и участвующих в торговых операциях, за вычетом всех вознаграждений iPA- Управляющего.
Yield is calculated as the ratio of the total profit to the amount of increase in funds allocated to the Portfolio and involved in trading operations, deducting compensation of the iPA-Manager.

Коэффициент обновления( ввода) основных средств рассчитывается как отношение стоимости основных средств, введенных в отчетном году, к полной стоимости основных средств на конец года.
Coefficient of renewal(input) of capital assets is calculated as ratio of capital assets cost, fixed in the reporting year, to full cost of capital assets by the year-end.

Доля рынка рассчитывается как отношение объема работ, выполняемых собственными силами в 2014 году, за вычетом прочей выручки к объему рынка( включая работы по обслуживанию и ремонту дорог) в соответствии с отчетом EMBS Group показатель включает суммарную долю ПАО« МОСТОТРЕСТ», ТСМ, Мостотрест- Сервис, ОССП.
Market share is determined as the ratio of in-house volumes to total market volume(including road repair and maintenance), in accordance with the EMBS Group report combined market share of PJSC Mostotrest, TSM, Mostotrest-Service and UTS.

Фактический размер страховых возмещений для каждого года рассчитывается как отношение фактических страховых возмещений, подлежащих выплате, к сумме фактически заработанных премий за тот же период.
The actual claims for each year are calculated as the ratio of actual claims incurred to the total of actual premiums earned over the same period.

Доля рынка рассчитывается как отношение объема работ, выполняемых собственными силами в 2017 году, за вычетом прочей выручки к объему рынка( включая работы по обслуживанию и ремонту дорог) в соответствии с отчетом EMBS Group показатель включает суммарную долю Мостотреста, ТСМ и Мостотрест- Сервис.
Market share is calculated as the ratio of 2017 in-house volumes less other revenue, to market volume(including road maintenance and operation), in accordance with the report of EMBS Group combined market share of Mostotrest, TSM and Mostotrest-Service.

Коэффициент восполнения запасов нефти холдинга, который рассчитывается как отношение прироста извлекаемых доказанных запасов нефти( 119, 2 млн баррелей) к объему добычи за 2013 год( 122, 6 млн баррелей), составил по стандартам SEC LOF.
The Holding's reserves replacement ratio calculated as the ratio between proven recoverable oil reserves(119.2 mln bbl) and 2013 production volume(122.6 mln bbl), reached the level of 1.06 in terms of SEC standards.

В импорте их доля рассчитывается как отношение импорта товаров и услуг, которые включают в себя все операции между резидентами страны и остальным миром с изменением права собственности от нерезидентов к резидентам на основные товары, товары, направляемые на переработку и ремонт, немонетарное золото и услуги.
Their share in imports is calculated as a ratio to imports of goods and services, which comprise all transactions between residents of a country and the rest of the world involving a change of ownership from nonresidents to residents of general merchandise, goods sent for processing and repairs, nonmonetary gold, and services.

Коэффициент восполнения запасов нефти холдинга, который рассчитывается как отношение прироста извлекаемых доказанных запасов нефти( 139, 2 млн баррелей) к объему добычи за 2012 год( 130, 8 млн баррелей), достиг по стандартам SEC 1, 06.
The Holding's reserves replacement ratio calculated as a ratio of proven recoverable reserves of oil(139.2 million barrels) to 2012 production volume(130.8 million barrels), reached the level of 1.06 in terms of SEC standards.

Кроме того, использовали параметр HD( Hounsfield density), который рассчитывается как отношение HU к наибольшему поперечному размеру камня, поскольку известно, что рентгеновская плотность камней- HU- зависит от размера камня[ 11], а величина HD позволяет нивелировать эту зависимость 12, 13.
Moreover, we used HD(Hounsfield density) parameter, which was calculated as the ratio of HU to the maximum crosswise size of a calculus, since X-ray density of calculi- HU- is known to depend on a calculus size[11], and HD enables to neutralize the relationship 12, 13.

Коэффициент восполнения запасов нефти холдинга, который рассчитывается как отношение прироста извлекаемых доказанных запасов нефти( 138, 6 млн баррелей) к объему добычи за 2011 год( 132, 4 млн баррелей), достиг по стандартам SEC 104.
The Holding's reserves replenishment rate achieved 104.7% under SEC; this rate is calculated as the ratio of the proved recoverable reserves increment(138.6 mln bbl) to the oil produced in 2011(132.4 mln bbl).

КПД производства тепловой энергии рассчитывается как отношение тепловой энергии, поставляемой в сеть, к энергии из первичных источников, заключенной в топливе главным образом угле.
The efficiency of heat production is calculated as the ratio between heat energy delivered to the network and the primary energy embodied in the fuel mostly coal.

Коэффициент восполнения запасов нефти холдинга, который рассчитывается как отношение прироста извлекаемых доказанных запасов нефти( 268, 6 млн баррелей) к объему добычи за 2014 год( 118, 2 млн баррелей), составил по стандартам SEC LOF 2, 27.
The ratio of Holding's oil reserve replacement, which is estimated as the ratio of recoverable proved oil reserve increment(268.6 mln bbl) to the 2014 oil production volume(118.2 mln bbl), is equal to 2.27 under the SEC LOF standards.

Доля международных поступлений от туризма в импорте рассчитывается как отношение к импорту товаров и услуг, который включает все операции между резидентами страны и остальным миром, влекущие за собой изменение права собственности на товары смешанного асортимента, товары, направляемые для переработки и ремонта, немонетарное золото и услуг от нерезидентов к резидентам.
Their share in imports is calculated as a ratio to imports of goods and services, which comprise all transactions between residents of a country and the rest of the world involving a change of ownership from nonresidents to residents of general merchandise, goods sent for processing and repairs, nonmonetary gold, and services.

Возрастные коэффициенты смертности- рассчитываются как отношение числа умерших в данном возрасте в течение календарного года к среднегодовой численности постоянного населения данного возраста по текущей оценке.
Age-specific death rate is calculated as ratio of a number of deceased at certain age during calendar year to average de jure population of this age per annum according to the current estimation.

Показатели ликвидности Группы, рассчитывающиеся как отношение активов Группы( различной степени ликвидности) к краткосрочным обязательствам, показали тенденцию к росту.
The liquidity ratios of the Group, which are as ratios of the Group's assets(with various liquidity degrees) to its short-term liabilities, have expressed a growth tendency.

Обычно рассчитываются как отношение концентрации химического вещества в организме к концентрации в воде при устойчивом состоянии.
Generally calculated as the ratio of the chemical concentration in the organism to that in the water at a steady state.

Рассчитываются как отношение концентрации химического вещества в организме к концентрации во внешней среде.
Calculated as the ratio of the chemical concentration in the organism to that in the ambient medium.

Коэффициенты почвенно- биотической аккумуляции( КПБА) рассчитывались как отношение концентрации исследуемого вещества в липидах червей к его концентрации в почвенных органических веществах.
Biota-soil accumulation factors(BSAFs) were calculated as the ratio of concentration of target substance in worm lipids to that in soil organic matter.