ПОКАЗАТЕЛЬ РАССЧИТЫВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• indicator is calculated
• indicator is estimated
• figure is computed
• indicator is compiled

Примеры использования Показатель рассчитывается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Показатель рассчитывается ежегодно.
The indicator is assessed annually.

По методологии, предложенной на международном уровне, данный показатель рассчитывается исходя из 4 индикаторов.
According to the international methodology, this indicator is calculated on the basis of 4 indicators..

Показатель рассчитывается по следующим формулам.
Indicator is calculated on the following formulas.

Данный показатель рассчитывается отдельно для каждого типа.
The indicator is calculated separately for every type.

Показатель рассчитывается путем деления массы перерабатываемых и вторично использованных частей на общее количество дорожных транспортных средств( по массе), закончивших срок своей службы, и выражается в процентах.
The indicator is derived by dividing the quantity of reused and recycled parts by the total quantity of scrapped vehicles, expressing the result as a percentage.

Сбор данных и расчеты: Этот показатель рассчитывается на основе имеющихся данных о соответствии питьевой воды параметрам, непосредственно связанным со здоровьем человека.
Data collection and calculations: The indicator is estimated from the available data on the compliance of drinking water with the parameters that are directly linked to human health.

Этот показатель рассчитывается STDEV времяпролетного spezified периода и вычисляет верхний и нижний связи канала.
This indicator calculated the StDev of a spezified period and calculates the upper and lower channel bonds.

Этот показатель рассчитывается на 1 см 2 кожи с использованием методики триходенситометрии.
This index is calculated for 1 sm 2 of skin using the trichodensitometry method.

Этот показатель рассчитывается особым образом, когда соображения административного порядка превалируют над соображениями статистического качества.
This indicator is compiled in a specific manner where the administrative considerations prevail against those requiring statistical quality.

Данный показатель рассчитывается Группой для исключения эффекта нестандартных корректировок, возникающих при консолидации финансовых данных ИТС и ТСМ.
This measure is calculated by the Group in order to eliminate the effects of nonstandard adjustments arising from consolidation of ETS and TSM.

Этот показатель рассчитывается путем деления числа грамотных в возрасте 15 лет и старше на население соответствующей возрастной группы и умножения результата на 100.
This indicator is calculated by dividing the number of literates aged 15 years and over by the corresponding age group population and multiplying the result by 100.

Этот показатель рассчитывается путем суммирования данных в шести колонках по всем органам в четырех местах службы и рассмотрения этих данных таким образом, как если бы они относились к одному органу, как это указано в таблице ниже.
This figure is computed by totalling the data in the six columns for all bodies in the four duty stations and treating them as if they reflected a single body, as follows.

Этот показатель рассчитывается делением количества мужчин на количество женщин в составе населения, затем это число умножается на 100 и получается отношение обычно учитывается один десятичный знак или берут целое число.
This indicator is calculated by dividing the number of males by the number of females in the total population and then multiplying by 100 to get the ratio typically expressed with one or no decimal places.

Этот показатель рассчитывается путем суммирования данных в шести колонках по всем органам в четырех местах службы и рассмотрения их в качестве показателя, отражающего работу как бы единственного органа, как это указано в нижеследующей таблице.
This figure is computed by totalling the data in the six columns for all bodies in the four duty stations and treating them as if they reflected a single body, as follows.

Чистый показатель рассчитывается следующим образом: число учащихся женского или мужского пола на данном образовательном уровне умножается на 100 и делится на число учащихся женского или мужского пола данной возрастной группы на данном образовательном уровне.
Net enrolment is defined as follows: Number of females or males at a given educational level x 100 divided by the number of females or males in the age-group for that level.

Показатель рассчитывается как общая площадь ООПТ страны в гектарах( га) или в km2; территория страны в гектарах( га) или в км 2; и процентная доля ООПТ(%) от общей площади территории страны.
The indicator is calculated as the total area of a country's protected areas in hectares(ha) or km2. Total country areas should be provided in hectares or km2 and protected areas relative to the country's total area should be expressed as a percentage.

Данный показатель рассчитывается на основе сводок, представляемых ассоциациями, предприятиями и организациями, занимающимися забором воды из поверхностных и подземных источников, а также располагающих технологиями( оборудованием), обеспечивающими возможность учета водопотребления.
The indicator is compiled based on reports submitted by the associations, enterprises and organizations abstracting water from surface and ground sources and having at their disposal technological processes(equipment) enabling measurement of water consumption.

Показатель рассчитывается как общая площадь ООПТ страны в гектарах( га) или в km2;- территория страны в гектарах( га) или в км 2; и процентная доля ООПТ(%) от общей площади территории страны в категориях, принятых на национальном уровне, а также в категориях МСОП.
The indicator is calculated as the total area of the country's protected areas in hectares(ha) or km2: total territory in hectares or km2 and percentage of protected areas relative to the country's total area in categories, which are used on the national level, as well as in categories of IUCN.

Данный показатель рассчитывается и определяется как разница между объемом забора воды предприятиями сектора водоснабжения и объемом воды, поставленной потребителям домашние хозяйства; сельское, лесное и рыбное хозяйство; обрабатывающая промышленность, электроэнергетический сектор и другие виды хозяйственной деятельности.
The indicator is estimated and defined as the difference between the amount of water abstracted by the water supply industry and the amount delivered to users households; agriculture, forestry and fishing; manufacturing, the electricity industry and other economic activities.

Данные по показателю рассчитываются международной организацией.
Data of the indicator is calculated by an international organization.

Показатель рассчитывался как соотношение: численность населения с доступом к системе канализации/ общая численность населения× 100.
The indicator was computed as: connected population/total population× 100.

Показатели рассчитывались различными организациями и не всегда имели идентичные величины.
Indicators were calculated over and over again by different organizations- not always yielding identical results.

Показатели рассчитываются, как на национальном, так и региональном уровнях.
Indicators are calculated both at the national and regional level.

Некоторые показатели рассчитываются самими же предприятиями.
Some of the indicators are calculated by the enterprises themselves.

Некоторые из их показателей рассчитывались в рамках первоначальной деятельности по измерению.
Some of these measures were calculated as initial measurement exercises.

Если расчет происходили в разных валютах суммарные показатели рассчитываются отдельно.
If the accounts were performed in different currencies, the summary factors are shown separately.

Показатели РТР для России оказались более ограничительными, чем во всех странах ОЭСР, а также в остальных странах, для которых этот показатель рассчитывался, за исключением Китая.
Russia's PMR is more restrictive than that of any OECD country and other economies for which the indicators have been calculated, except China.

Большинство показателей рассчитываются на основе полученных от стран данных, в которые не вносятся или вносятся лишь минимальные корректировки.
The majority of indicators are based on data from countries with no or minimum adjustment.

Эти показатели рассчитывались исходя из накопленных дней ежегодного отпуска ныне работающих сотрудников Организации Объединенных Наций и 19 других организаций, в том числе Пенсионного фонда.
These rates were based on the accumulated annual leave amounts of currently active employees of the United Nations and 19 other organizations including the Pension Fund.

Данные сводятся воедино, показатели рассчитываются и подвергаются проверке и перепроверке на предмет непротиворечивости, а затем в мае следующего года распространяются.
The data are brought together, indicators calculated and checked again for consistency before being disseminated in May of the following year.