INDICATOR IS CALCULATED на Русском - Русский перевод

• показатель рассчитывается
• индикатор рассчитывается

Примеры использования Indicator is calculated на Английском языке и их переводы на Русский язык

This indicator is calculated with the formula.
Расчет показателя производится по формуле.

METHOD OF CALCULATION Describes clearly how the indicator is calculated.
МЕТОД РАСЧЕТОВ Четко описывает, как рассчитывается показатель.

Indicator is calculated on the following formulas.
Показатель рассчитывается по следующим формулам.

Symbol- symbol name of the instrument(such as"EURUSD") for which the indicator is calculated.
Symbol- cимвольное имя инструмента, для которого будет вычисляться индикатор, например" EURUSD".

The indicator is calculated separately for every type.
Данный показатель рассчитывается отдельно для каждого типа.

This usually happens when a new tick is received for the symbol, for which the indicator is calculated.
Обычно это происходит при поступлении нового тика по символу, для которого рассчитывается индикатор.

The indicator is calculated separately for males and females.
Этот индикатор рассчитывается отдельно для мужчин и женщин.

According to the international methodology, this indicator is calculated on the basis of 4 indicators..
По методологии, предложенной на международном уровне, данный показатель рассчитывается исходя из 4 индикаторов.

Data of the indicator is calculated by an international organization.
Данные по показателю рассчитываются международной организацией.

This rate shows how many children at an average a woman could deliver during the entire reproductive period, i.e. from 15 to 50 years, by keeping of age-specific birth rate at the level of the year, for which indicator is calculated.
Этот коэффициент показывает, сколько в среднем детей родила бы одна женщина на протяжении всего репродуктивного периода( т. е. от 15 до 50 лет) при сохранении повозрастной рождаемости на уровне того года, для которого вычисляется показатель.

This indicator is calculated on the basis of the contributions of enterprises to continuing education costs in 2006.
Оценка этого показателя производится на основе доли участия предприятий в непрерывном образовании в 2006 году.

The Relative Vigor Index indicator is calculated as the actual price change for a certain period divided by the maximum range of price changes in that period.
Расчет индикатора относительной бодрости представляет собой фактическое изменение цены за определенный период, которое делится на максимальный диапазон ценовых изменений в этом периоде.

The indicator is calculated as the proportion of people aged 65 years and over living alone among those aged 65 years and over in the population.
Индикатор рассчитывается как доля одиноко проживающих лиц среди населения в возрасте 65 лет и старше.

The indicator is calculated as total weight of all shipments accepted for transportation for the reporting period by railroad sections on the territory of a country.
Показатель исчисляется как сумма веса всех отправок, принятых к перевозке за отчетный период участками железной дороги на территории страны.

This indicator is calculated by dividing the number of literates aged 15 years and over by the corresponding age group population and multiplying the result by 100.
Этот показатель рассчитывается путем деления числа грамотных в возрасте 15 лет и старше на население соответствующей возрастной группы и умножения результата на 100.

This indicator is calculated by dividing the number of males by the number of females in the total population and then multiplying by 100 to get the ratio typically expressed with one or no decimal places.
Этот показатель рассчитывается делением количества мужчин на количество женщин в составе населения, затем это число умножается на 100 и получается отношение обычно учитывается один десятичный знак или берут целое число.

This indicator is calculated based on data gathered through household surveys, population censuses and similar collections that gather information on the education level of the representative population.
Как рассчитать Данный показатель вычисляется по данным, полученным в ходе обследования домашних хозяйств, переписи населения и иных мероприятий, позволяющих получить информацию об уровне образования репрезентативной выборки населения.

The indicator is calculated as the total area of a country's protected areas in hectares(ha) or km2. Total country areas should be provided in hectares or km2 and protected areas relative to the country's total area should be expressed as a percentage.
Показатель рассчитывается как общая площадь ООПТ страны в гектарах( га) или в km2; территория страны в гектарах( га) или в км 2; и процентная доля ООПТ(%) от общей площади территории страны.

This indicator is calculated as the sum of all shipments accepted for transportation in a single accounting period across the country directly from a shipper, from other forms of transport for on-transportation and from foreign railways.
Величина показателя исчисляется как сумма всех отправок, принятых в отчетном периоде к перевозке на территории страны непосредственно от грузоотправителей, с других видов транспорта для продолжения перевозки и от иностранных железных дорог.

It should be noted that when the indicator is calculated for international comparison, neutral answers are excluded in accordance with the OECD methodology- which allows to compare positive and negative reactions, and produce a kind of a Positive Perception of Science index.
Важно отметить, что при расчете индикатора для международных сопоставлений, согласно методологии, принятой ОЭСР, нейтральные ответы респондентов исключаются, что позволяет соотнести позитивные и негативные реакции, получив своего рода индекс позитивного восприятия науки.

The indicator is calculated as the total area of the country's protected areas in hectares(ha) or km2: total territory in hectares or km2 and percentage of protected areas relative to the country's total area in categories, which are used on the national level, as well as in categories of IUCN.
Показатель рассчитывается как общая площадь ООПТ страны в гектарах( га) или в km2;- территория страны в гектарах( га) или в км 2; и процентная доля ООПТ(%) от общей площади территории страны в категориях, принятых на национальном уровне, а также в категориях МСОП.

This indicator was calculated according to the ESSPROS methodology.
Этот показатель был рассчитан в соответствии с методикой ESSPROS.

Note: All indicators are calculated with dose-response functions.
Примечание: Все индикаторы рассчитаны по функциям" доза- эффект.

First, output indicators were calculated in current prices.
Вначале были рассчитаны показатели выпуска в текущих ценах.

Indicators were calculated over and over again by different organizations- not always yielding identical results.
Показатели рассчитывались различными организациями и не всегда имели идентичные величины.

The gender indicators are calculated by using the data compiled from surveys and administrative records.
Гендерные показатели рассчитываются на основе данных, собранных в ходе обследований, и административных записей.

Indicators are calculated both at the national and regional level.
Показатели рассчитываются, как на национальном, так и региональном уровнях.

Since 01.09.01 until 31.12.09 the indicator was calculated oncea day, since 01.01.10 the indicator value is recalculated after each concluded deal.
С 01. 09. 01 до 31. 12. 09 индикатор рассчитывался один раз в день, начиная с 01. 01. 10 значение индикатора пересчитывается после заключения каждой сделки.

Thus dat for this indicator was calculated for all WBs fully located in such administrative districts.
Таким образом, оценка по этому показателю была рассчитана для всех ВТ, полностью расположенных в таких административных районах.

These indicators were calculated on the basis of official output indicators in current prices broken down by branches under OKONKh using the OKONKh/OKVED transition keys developed by Rosstat.
Эти показатели были рассчитаны на основании официальных показателей выпуска в текущих ценах в разрезе отраслей ОКОНХ с помощью переходных ключей ОКОНХ/ ОКВЭД, подготовленных Росстатом.