ПОКАЗАТЕЛЬ РАСПРОСТРАНЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• prevalence
• incidence rate

Примеры использования Показатель распространенности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Годовой показатель распространенности в процентах.
Annual prevalence percentage.

Показатель распространенности ВИЧ среди взрослых.
Prevalence of HIV among adults per cent.

Это самый высокий показатель распространенности ВИЧ в Азии.
It has the second highest HIV infection rate in the country.

Показатель распространенности контрацептивов все методы.
Contraceptive prevalence rate all methods.

Исключительно низкий оценочный показатель распространенности ВИЧ на Кубе.
Estimated HIV prevalence in Cuba, which is exceptionally low.

Показатель распространенности контрацептивов современные методы.
Contraceptive prevalence rate modern methods.

В Аргентине за период с 2004 по 2011 год годовой показатель распространенности удвоился.
In Argentina annual prevalence doubled from 2004 to 2011.

Показатель распространенности туберкулеза на 100 000 человек.
Tuberculosis prevalence rate per 100,000 population.

В течение 12 месяцев до интервью, показатель распространенности составил 11, 9.
During the 12 months prior to the interview, the prevalence rate amounted to 11,9 per cent.

Показатель распространенности контрацептивов лишь современные методы.
Contraceptive prevalence rate modern methods.

МСПЧ- ФПОУ утверждали, что показатель распространенности ВИЧ/ СПИДа существенно уменьшился в последние годы.
IHRC-UOCL affirmed that the HIV/AIDS prevalence rate declined significantly in recent years.

Показатель распространенности контрацептивов только современные методы.
Contraceptive prevalence rate modern methods only.

В Чешской Республике среднегодовой показатель распространенности злоупотребления каннабисом составляет 11 процентов.
In the Czech Republic, the average annual prevalence rate for cannabis abuse is 11 per cent.

Показатель распространенности контрацептивов с использованием современных методов.
Contraceptive prevalence rate modern methods.

Ниже в таблице показано число тестов на ВИЧ в 2012 году и показатель распространенности ВИЧ в группах населения, прошедших тестирование.
The below table shows the number of HIV tests in 2012 and the HIV prevalence in the population group tested.

В Австралии показатель распространенности злоупотребления каннабисом остается высоким.
Prevalence of cannabis abuse remains high in Australia.

Распространенность туберкулеза сократилась на 17, 5%( с 28 случаев на каждые 100 000 жителей в 1990 году до 23 случаев на каждые 100 000 жителей в 2009 году), и показатель распространенности имеет тенденцию к небольшому снижению, которая сохраняется в последние пять лет.
The reported prevalence of tuberculosis was reduced by 17.5 per cent(28 per 100,000 inhabitants in 1990 to 23 per 100,000 inhabitants in 2009) and the incidence rate has shown a slight but steady downward trend in the last five years.

Показатель распространенности беременных женщин в возрасте 15- 24 лет в столице.
Prevalence rate for pregnant women aged 15-24 in the capital.

По оценкам ЮНОДК, в 2009 году показатель распространенности злоупотребления опиатами в Афганистане был одним из самых высоких в регионе.
According to UNODC estimates, in 2009 the prevalence of opiate abuse in Afghanistan was among the highest in the region.

Показатель распространенности ВИЧ ниже 1% среди беременных женщин в городских районах.
HIV prevalence below 1% in pregnant women in urban areas.

По оценкам, годовой показатель распространенности злоупотребления опиатами в Западной Азии является одним из самых высоких в мире.
The estimated annual prevalence of opiate abuse in West Asia is one of the highest in the world.

Показатель распространенности среди городских и сельских жителей примерно одинаков.
The prevalence rate for urban and rural residents is similar.

В Северной Африке показатель распространенности злоупотребления героином путем инъекций в особенности высок среди лиц, злоупотребляющих наркотиками, в Египте.
In North Africa, the prevalence of abuse of heroin by injection is particularly high among drug abusers in Egypt.

Показатель распространенности контрацептивов( только современные методы) МКНР, ЦРДТ.
Contraceptive prevalence rate(modern methods only) ICPD, MDG.

В 2000 году показатель распространенности этого заболевания в Зимбабве составлял 31 процент.
In 2000, the prevalence rate in Zimbabwe was as high as 31 per cent.

Показатель распространенности ВИЧ-инфекции среди взрослых достиг значения~ 1, 1.
The prevalence of HIV-infection among the adult population is 1.8.

Годовой показатель распространенности употребления ЛСД среди студентов университетов в Боливии, Колумбии, Эквадоре и Перу( в среднем), 2009- 2016 гг.
Annual prevalence of LSD use among university students in Bolivia, Colombia, Ecuador and Peru(average), 2009-2016.

Показатель распространенности ВИЧ/ СПИДа в Кабо-Верде в 2005 году составил, 8 процента.
The prevalence of HIV/AIDS in Cape Verde was 0.8 per cent in 2005.

Даже если показатель распространенности составляет около 20% избыточной массы тела, это по-прежнему очень проблемная ситуация с серьезными долгосрочными последствиями.
Even where prevalence is around 20% overweight, this is still a very problematic situation with serious long-term consequences.

Показатель распространенности артериальной гипертонии составил 36, 3.
The figure for the prevalence of arterial hypertension was 36.3 per cent.