КОЭФФИЦИЕНТ ЗАБОЛЕВАЕМОСТИ на Английском - Английский перевод

• incidence rate
• prevalence rate

Примеры использования Коэффициент заболеваемости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коэффициент заболеваемости среди женщин.
Morbidity rate among women.

С 1988 по 1997 год коэффициент заболеваемости уменьшился на 39.
The incidence rate decreased by 39 percent from 1988 to 1997.

Коэффициент заболеваемости женщин раком.
Morbidity rate of malignant diseases for women.

Показатель распространения ВИЧ, коэффициент заболеваемости малярией и туберкулезом.
HIV prevalence, incidence of malaria and tuberculosis.

Коэффициент заболеваемости СПИДом составляет, 2 процента на 1000 человек.
The AIDS incidence is 0.2% per 1000 persons.

Поставлена цель удерживать коэффициент заболеваемости ВИЧ/ СПИДом ниже 1.
The objective is to maintain the prevalence rate below 1 per cent.

Коэффициент заболеваемости СПИДом( 1, 1 в 2004 году) вырос до 1, 5 в 2005 году.
The prevalence rate of AIDS increased from 1.1 in 2004 to 1.5 in 2005.

Ниже приводится таблица, показывающая частотность основных инфекционных заболеваний- коэффициент заболеваемости- на 100 000 человек.
See below, table on incidence of major communicable diseases/incidence per 100,000 population.

Коэффициент заболеваемости СПИДом составил в 2006 году, 4 процента на 100 000 человек.
The incidence of AIDS among adults in 2006 was 0.4% per 100000 persons.

Достоверно доказано, что курение увеличивает коэффициент заболеваемости, сокращает продолжительность жизни и ухудшает ее качество.
It is definitely proved that smoking increases the incidence rate, shortens life expectancy and worsens its quality.

Коэффициент заболеваемости за двухнедельный период с разбивкой по уровням дохода лица в возрасте 19 лет и старше.
Rate of sickness for a two-week period by income levels age 19& older.

Одной из наиболее острых проблем в районах проживания меньшинств является малярия- коэффициент заболеваемости малярией в этих районах составляет 40.
Malaria is an acute problem in the areas where the minorities reside, reaching infection rates of 40 per cent.

Среди детей коэффициент заболеваемости раком составлял 37, 6, причем среди форм рака преобладали лимфомы.
Among children, prevalency rates were at 37.6 cases of cancer, with a predominance of lymphomas.

Он также был серьезно обеспокоен тем, что все большая доля всех детских смертей приходится на связанные с ВИЧ заболевания и что коэффициент заболеваемости среди женщин выше, чем среди мужчин.
It was also deeply concerned at the growing proportion of child deaths as a result of HIV-related illnesses, and the prevalence rate among women.

Общий коэффициент заболеваемости раком среди бахрейнцев равен 94, 9 на 100 тыс. мужчин и 106, 7 на 100 тыс. женщин.
The crude rate of incidence of cancer among Bahrainis was 94.9 per 100,000 males and 106.7 per 100,000 females.

По данным белорусского министерства здравоохранения, общий коэффициент заболеваемости в Гомельском районе( южной и наиболее сильно зараженной части Беларуси) составляет в настоящее время 51 процент.
The Belarusian Ministry of Health has reported that the overall morbidity rate in the Gomel region(the southern and most severely contaminated part of Belarus) is now 51 per cent.

В том же году коэффициент заболеваемости в сельских районах в целом равнялся 60, 2 процента и составлял среди женщин 67 процентов, а среди мужчин 53, 1 процента.
In the same year the incidence rate in the country was 60.2%, the figures for women being 67% and for men 53.1.

Вторая цель заключалась в ликвидации столбняка среди новорожденных; когда коэффициент заболеваемости в 12 провинциях сократился до уровня ниже одного случая на 1 000 человек, одна из целей программы была достигнута.
A second objective was to eliminate the incidence of tetanus among newborn children; when the incidence rate in the 12 provinces dropped below one per thousand, one programme objective was achieved.

Коэффициент заболеваемости среди пожилого населения Италии по-прежнему растет, хотя повозрастные коэффициенты заболеваемости оцениваются как стабильные.
Incidence rate in the Italian elderly population is still on the rise, whereas age-adjusted incidence rates are estimated stable.

Комитет серьезно обеспокоен тем, что возрастающая доля всех детских смертей приходится на заболевания, связанные с ВИЧ, и что коэффициент заболеваемости среди женщин, особенно в возрастной группе 15- 24 лет, на 2, 6% выше, чем среди мужчин.
The Committee is deeply concerned that a growing proportion of all child deaths are a result of HIV-related illnesses and that the prevalence rate among women, particularly in the age group 15-24 years, is 2.6 per cent higher than among men.

В 1996 году коэффициент заболеваемости городского населения в целом составлял 63, 2 процента, причем среди женщин он равнялся 68, 5 процента, а среди мужчин- 57 процентов.
In 1996 the incidence rate in the urban population accounted for 63.2%, the corresponding figures for women and men being 68.5% and 57.0.

Плохое питание, обусловленное недостаточным поступлением протеинов и калорий, не является в Парагвае серьезной проблемой; тем не менее болезни, связанные с нарушением обмена веществ, такие, как анемия, эндемический зоб, а также с недостатком некоторых витаминов, дают высокий коэффициент заболеваемости главным образом среди населения, находящегося в менее благоприятном экономическом положении.
Malnutrition due to insufficient protein and calorie intake is not a serious problem in Paraguay; nevertheless, deficiency illnesses such as anaemias, endemic goitre and some vitamin deficiencies show high rates of morbidity, chiefly affecting the lower income population.

Стандартизованный по возрасту коэффициент заболеваемости в соответствии с южноафриканским Национальным реестром онкологических заболеваний в 1999 году составлял 33 случая на 100 000 населения.
The age standardised incidence rate was quoted as 33 per 100 000 in 1999, according to the South African National Cancer Registry.

Коэффициент заболеваемости за двухнедельный период: процент участников опроса, которые болели за последние две недели хронические или острые заболевания, несчастные случаи или отравления.
Two-week sickness rate: The percentage of the survey respondents who were sick in the past two weeks due to chronic or acute diseases accidents or poisoning.

Одной из самых серьезных проблем является пандемия ВИЧ/ СПИДа, и следует отметить, что коэффициент заболеваемости в лагерях беженцев в Африке ниже коэффициентов, зарегистрированных за ее пределами, что было достигнуто благодаря работе на местах, позволяющей лучше распространять информацию, а также благодаря тому, что в лагерях в меньшей степени распространены табу.
The HIV/AIDS pandemic was one of its major concerns, and it should be noted that the infection rates in refugee camps in Africa were lower than those recorded outside. That was thanks to the work on the ground resulting in better dissemination of information, especially as taboos were less omnipresent in the camps.

Коэффициент заболеваемости среди женщин в масштабах страны не подсчитывается, ведется учет заболеваемости только в больницах, входящих в сеть учреждений Национальной системы здравоохранения СНС.
The female morbidity rate has not been calculated at the national level, only the hospital morbidity rate in units of institutions which form part of the National Health System SNS.

Для женщин традиционно характерны более низкие коэффициенты общей смертности, но более высокие коэффициенты заболеваемости.
Historically, women had had lower rates of general mortality but higher rates of morbidity.

В целом коэффициенты заболеваемости ВИЧ характеризуются тенденцией к снижению в Западной Европе, причем новые случаи заражения приходятся главным образом на инъекционных больных наркоманией в средиземноморских странах, особенно в Греции и Португалии.
In general, HIV infection rates appear to be dropping in Western Europe, with new infections concentrated among drug injectors in the Mediterranean countries, particularly Greece and Portugal.

Он также нацелен на сокращение числа случаев заболеваний малярией, что является приоритетной задачей министерства здравоохранения в области уменьшения коэффициента заболеваемости.
It also targets the reduction of the incidence of malaria as the first priority of the Ministry of Health in decreasing the morbidity rate.

Как нищета, так и дискриминация в отношении женщин и девочек приводят к повышению коэффициентов заболеваемости среди них и к увеличению, как правило, не признаваемых и обременительных обязанностей по уходу за больными.
Poverty and discrimination against women and girls intersect to contribute to their growing prevalence rates and to a largely unrecognized and burdensome impact on care responsibilities.