КОЭФФИЦИЕНТ РАСПРОСТРАНЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• prevalence rate

Примеры использования Коэффициент распространенности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коэффициент распространенности контрацепции( КРК), современные методы ЮНФПА.
Contraceptive prevalence rate(CPR), modern methods UNFPA.

Среднегодовой коэффициент распространенности в Африке оценивается в, 4 процента.
The average annual prevalence rate in Africa is estimated at 0.4.

Коэффициент распространенности туберкулеза сократился с 2, 5% в 1980 году до 1,% в 1995 году.
The tuberculosis prevalence rate decreased from 2.5 per cent in 1980 to 1.0 per cent in 1995.

По состоянию на 2008 год коэффициент распространенности ВИЧ/ СПИДа в Сьерра-Леоне составлял примерно 1, 6.
As of 2008, the HIV/AIDS prevalence rate in Sierra Leone stood at approximately 1.6.

Коэффициент распространенности методов контрацепции остается стабильно низким, что отражено в таблице 12. 2.
The rate of prevalence of contraception method has persistently remained low as shown in Table 12.2.

В развивающихся странах коэффициент распространенности недоедания попрежнему составляет 13, 5 процента.
In developing countries, the prevalence rate of undernourishment remained at 13.5 per cent.

Дания: коэффициент распространенности насилия в зависимости от возраста респондентов.
Denmark: prevalence rate of violence, by age of respondent.

Согласно самым последним данным, глобальный коэффициент распространенности контрацептивов( КРК) составляет 56, 1 процента.
According to the most current data the global contraceptive prevalence rate(CPR) is 56.1 per cent.

Таблица 12. 2 Коэффициент распространенности противозачаточных средств в разбивке по методу контрацепции.
Table 12.2 Prevalence Rate of Contraception Use by Method.

В наибольшей степени им затронуты женщины в возрасте 30- 34 лет: в этой возрастной группе коэффициент распространенности ВИЧ достигает 30 процентов.
Women in the age group 30-34 are the worst affected with prevalence rates of up to 30.

Коэффициент распространенности проказы снизился с 57, 6 на 10 000 человек в 1981 году до 1, 34 на 10 000 человек в марте 2005 года.
The leprosy prevalence rate has declined from 57.6 per 10,000 in 1981 to 1.34 per 10,000 population as on March 2005.

В Восточной и Юго-Восточной Азии среднегодовой коэффициент распространенности для этого субрегиона сохраняется на уровне ниже среднего, 2 процента.
World Drug Report 2008 In East and South-East Asia the average annual prevalence rate for the sub-region remains below average 0.2.

Коэффициент распространенности злоупотребления запрещенными наркотиками оставался сравнительно стабильным, однако он по-прежнему превышал среднемировой уровень.
While prevalence rates for the abuse of illicit drugs have remained relatively stable, they continue to exceed global averages.

Наиболее распространенным видом расстройств являлись неврозы, коэффициент распространенности которых составлял от 7, 6% в СанПаулу до 17, 6% в столице страны.
Neuroses were the most frequent type of disturbance, with prevalence rates varying from 7.6 per cent in São Paulo to 17.6 per cent in Brasilia.

Рис. 1: Коэффициент распространенности контрацепции в отдельных странах Европы и Центральной Азии, традициональные и современные методы контрацепции 1.
Figure 1: Contraceptive prevalence rates in selected European and central Asian countries, traditional and modern methods of contraception 1.

Во Вьетнаме6 случаи ВИЧ- инфицирования среди ЛНИ составили в 2000 году 65 процентов от всех отмеченных случаев ВИЧ, и коэффициент распространенности ВИЧ среди ЛНИ также составляет около 65 процентов.
In Viet Nam, HIV infections among IDUs accounted for 65 per cent of the total reported HIV cases in 2000, and the prevalence rate of HIV among IDUs was also around 65 per cent.

В Блантире, Малави, коэффициент распространенности ВИЧинфекции у нерожавших женщин повысился с неполных 5 процентов в 1985 году до более чем 30 процентов в 1997 году.
In urban antenatal women in Blantyre, Malawi, the prevalence rate increased from less than 5 per cent in 1985 to over 30 per cent in 1997.

В Мьянме7, где число ЛНИ оценивается в 150 тыс.- 250 тыс. человек, коэффициент распространенности ВИЧ-инфекции в этой группе населения составил в 2000 году 63 процента по сравнению с 54 процентами в 1997 году.
Myanmar, with an estimated 150,000 to 250,000 IDUs, recorded a 63 per cent prevalence rate of HIV infection among that population in 2000, up from 54 per cent in 1997.

Коэффициент распространенности среди взрослых является наиболее низким в Северной Африке( менее 1 процента) и самым высоким в южной части Африки, где в 2007 году он превышал 15 процентов в семи странах.
The adult prevalence rate is lowest in North Africa(less than 1 per cent) and highest in Southern Africa, where in 2007 it exceeded 15 per cent in seven countries.

В общемировой и долгосрочной перспективе потребление незаконных наркотиков удерживалось на уровне менее 5 процентов от численности взрослого населения годовой коэффициент распространенности для людей в возрасте от 15 до 64 лет.
A global and long-term perspective reveals that illicit drug use has been contained to less than 5% of the adult population yearly incidence rate for people aged 15-64.

В указанной возрастной группе коэффициент распространенности среди женщин составляет 8, 7 процента, в то время как данный показатель для мужчин, принадлежащих к той же возрастной группе, составляет лишь 5, 6 процента.
In the age group, the prevalence rate among women is 8.7 per cent while that of men in the same age group is only 5.6 per cent.

Частота случаев заболевания проказой резко снизилась с 27 628 человек в 1981 году( коэффициент распространенности болезни-, 71%) до 20 224 человек в 1997 году коэффициент распространенности болезни-, 44.
The prevalence rate of leprosy has markedly decreased from 27,628 people in 1981(prevalence rate 0.71 per cent) to 20,224 in 1997 prevalence rate 0.44 per cent.

Коэффициент распространенности любых методов контрацепции: процентная доля женщин( или их партнеров) репродуктивного возраста( 15- 49 лет), использующих любые современные или традиционные методы контрацепции.
Contraceptive prevalence rate, any method: Percentage of women of reproductive age(ages 15-49) who are using, or whose partners are using, any modern or traditional form of contraception.

Если бы эксперты не отметили роста рынков опиатов в Юго-Западной и Центральной Азии за тот же период, тенденция оставалась бы стабильной не только в относительном выражении( коэффициент распространенности), но также и в абсолютных цифрах.
If experts did not perceive increases in the opiate markets in South West Asia and Central Asia over that period, the trend would have remained stable, not only in relative terms(prevalence rates) but also in absolute numbers.

Коэффициент распространенности в пакистанской провинции Белуджистан, расположенной вдоль главного маршрута незаконного вывоза наркотиков из южного Афганистана через Пакистан в Иран, составляет 1, 1 процента и превышает средний субрегиональный показатель.
The prevalence rate in the Pakistan province of Baluchistan, located along the main trafficking route from southern Afghanistan via Pakistan to Iran, amounts to 1.1% and is above the sub-regional average.

В абсолютных цифрах Соединенное Королевство все еще считается крупнейшим рынком героина в Западной и Центральной Европе, где коэффициент распространенности общего употребления опиатов- выведенный из оценок случаев проблемного потребления наркотиков- составляет примерно, 9 процента населения в возрасте 15- 64 лет 2005 год.
The UK, in absolute numbers, is still considered the largest heroin market of West and Central Europe with a prevalence rate of total opiate use- derived from problem drug use estimates- of around 0.9% of the population age 15-64 2005.

Например, в Индонезии в 1990 году коэффициент распространенности сельской/ городской нищеты составлял, по оценкам, 2, 2, а соотношение наибольшего уровня распространенности нищеты в сельских районах любой провинции к наименьшему составляло 4, 3.
For example, in Indonesia in 1990 the rural-urban poverty incidence ratio was estimated to be 2.2, while the ratio of the highest poverty incidence in rural areas of any province to the lowest was estimated at 4.3.

Согласно результатам Национального обследования по проблеме анемии 2002 года, женщины и дети относятся к группе максимального риска в плане развития анемии; коэффициент распространенности этого заболевания составляет 28 процентов для мужчин, 55 процентов для женщин детородного возраста и 81 процент для детей в возрасте до 2 лет.
The 2002 National Anaemia Survey found women and children to be at highest risk for anaemia with prevalence rates of 28 per cent for men, 55 per cent for women of childbearing age and 81 per cent for children under 2 years of age.

Хотя предполагаемый коэффициент распространенности ВИЧ является относительно низким, крайне ограниченная осведомленность о ВИЧ/ СПИДе и преобладающее отношение к нему являются главными факторами, которые могут содействовать росту прогнозируемого коэффициента распространенности в предстоящие годы.
Although the estimated HIV prevalence rate is relatively low, the extremely limited knowledge and dominant attitudes about HIV/AIDS are the principal factors that contribute to increasing the projected prevalence rate in the coming years.

Появление ВИЧ и СПИДа, коэффициент распространенности которых среди взрослых составил в 2004 году 38, 6, отрицательно сказалось на всех сферах жизни страны, приведя к росту смертности и повлияв при этом на ожидаемую продолжительность жизни, которая, как сообщалось, в 2004 году сократилась до 31, 1 года.
The advent of HIV and AIDS whose adult prevalence rate was 38.6 in 2004 has had adverse effects on all spheres of life in the country, increasing mortality and also impacting on life expectancy which was reported to have been reduced to 31.1 years in 2004.