КОЭФФИЦИЕНТЫ ПЕРЕСЧЕТА на Английском - Английский перевод

• conversion rates
• conversion factors
• recosting factors

Примеры использования Коэффициенты пересчета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii Специальные коэффициенты пересчета.
Ii Special conversion factors.

Коэффициенты пересчета показателей торговли.
Trade conversion factors.

Статья 34 Коэффициенты пересчета 28.
Article 34 Conversion factors 26.

Единицы измерения и коэффициенты пересчета.
Units of measurement and conversion factors.

Коэффициенты пересчета и теплотворная способность.
Conversion factors and calorific values.

Совет может изменить коэффициенты пересчета, указанные в пункте 1 настоящей статьи.
The Council may revise the conversion factors in paragraph 1 of this article.

Коэффициенты пересчета для лесных товаров, 1987 год.
Conversion Factors for Forest Products 1987.

Разработка процедур оценки баланса древесины, включая коэффициенты пересчета.
Development of procedures for estimating wood balance including conversion factors.

Коэффициенты пересчета слегка уменьшались с весом рыбы.
Conversion factors slightly decreased with weight of fish.

Он указал, что суда используют коэффициенты пересчета для расчета сырого веса на основе веса продукции.
It noted that vessels use conversion factors to calculate green weight from product weight.

Коэффициенты пересчета для лесных товаров в регионе ЕЭК ООН.
Forest Products Conversion Factors for the UNECE Region.

Пересмотренное Руководство по статистике энергетики: определения, единицы измерения и коэффициенты пересчета.
Revised Energy Statistics Manual: definitions, units of measure and conversion factors.

Коэффициенты пересчета, рекомендованные Комитетом по вносам2;
Conversion rates as recommended by the Committee on Contributions;1.

Комитет постановил корректировать коэффициенты пересчета Анголы, Афганистана, Зимбабве и Туркменистана.
The Committee decided to adjust the conversion rates of Afghanistan, Angola, Turkmenistan and Zimbabwe.

Коэффициенты пересчета из модели SDBWA и PDF длины криля по данным, собранным во время съемки 7.
Conversion factors from the SDBWA model and the length PDF of krill sampled during the survey 7.

ППС представляют собой коэффициенты пересчета валют, позволяющие устранить разницу в ценах в различных странах.
PPPs represent currency conversion rates that eliminate differences in price levels between countries.

Совет может квалифицированным большинством голосов изменить коэффициенты пересчета, указанные в пункте 1 настоящей статьи.
The Council may, by special vote, revise the conversion factors in paragraph 1 of this article.

Коэффициенты пересчета-- использовать рыночные валютные курсы( РВК), за исключением тех случаев, когда это приводит к искажениям;
Conversion rates-- use of market exchange rates(MERs), except where that causes distortions;

При рассмотрении относительной платежеспособности государств- членов должны использоваться реальные коэффициенты пересчета.
In considering the relative capacity to pay of Member States, realistic conversion rates must be used.

Эти альтернативные коэффициенты пересчета включают СЦВК, публикуемые Статистическим отделом Организации Объединенных Наций.
These alternative conversion rates have included PAREs, supplied by the United Nations Statistics Division.

Для составления балансов продукции растениеводства и животноводства требуются справочники и практичные коэффициенты пересчета.
To compile crop and animal product balance sheets handbooks and usable conversion factors are needed.

Iii коэффициенты пересчета, рекомендованные Комитетом по взносам и упомянутые ранее в резолюции 46/ 221 B Генеральной Ассамблеи;
Iii Conversion rates as recommended by the Committee on Contributions, and as earlier spelled out in General Assembly resolution 46/221 B;

Еще один вывод заключается в том, что эти учреждения применяют различные определения, единицы измерения и коэффициенты пересчета.
Another lesson is the large variety of definitions, units and conversion factors used by the different agencies involved.

WG- SAM призвала страны- члены представить исследования о влиянии размера рыбы на коэффициенты пересчета для промыслов видов Dissostichus.
The Working Group encouraged Members to submit studies on the effect of fish length on conversion factors from Dissostichus spp. fisheries.

Аналогичным образом, в тех случаях, когда количества будут переводиться из одной единицы в другую, необходимо указывать коэффициенты пересчета.
Similarly, where quantities are converted from one unit to another, the conversion factors applied shall be disclosed.

В таких случаях следует применять скорректированные по ценам валютные курсы или какие-либо иные коэффициенты пересчета, утвержденные Генеральной Ассамблеей.
In such situations price-adjusted rates of exchange or other conversion rates, as approved by the General Assembly.

Коэффициенты пересчета требуются для того, чтобы иметь возможность представить в единой валютной единице данные о ВНП, представляемые в национальных валютах.
Conversion rates were required in order to be able to express in a common monetary unit GNI data reported in national currencies.

Рекомендация по процедуре оценки баланса древесины, включая желаемый уровень детализации и коэффициенты пересчета для использования.
A recommended procedure for estimating wood balance, including the desirable level of detail to include and conversion factors to use.

Iii коэффициенты пересчета, рекомендованные Комитетом по взносам и упомянутые ранее в резолюции 46/ 221 B Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 1991 года;
Iii Conversion rates as recommended by the Committee on Contributions, and as earlier spelled out in General Assembly resolution 46/221 B of 20 December 1991;

Критерии для определения того, когда вместо рыночных валютных курсов( РВК) должны использоваться скорректированны по ценам валютные курсы( СЦВК) или другие коэффициенты пересчета.
Criteria for deciding when market exchange rates(MERs) should be replaced with price- adjusted rates of exchange(PAREs) or other conversion rates.