КОЭФФИЦИЕНТ МЛАДЕНЧЕСКОЙ СМЕРТНОСТИ СНИЗИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• infant mortality rate fell
• infant mortality rate declined

Примеры использования Коэффициент младенческой смертности снизился на Русском языке и их переводы на Английский язык

В период 1990- 2001 годов коэффициент младенческой смертности снизился наполовину.
Infant mortality in the period 1990-2001 decreased by half.

Коэффициент младенческой смертности снизился с 23 процентов в 1992 году до 14, 2 процента в 2002 году.
The infant mortality rate has decreased from 23 percent in 1992 to 14.2 percent in 2002.

За период с 1996 по 2007 годы коэффициент младенческой смертности снизился с 23, 4 до 13, 4 случаев на 1000 новорожденных.
During the period from 1996 to 2007, infant mortality dropped from 23.4 to 13.4 per 1,000 live births.

Коэффициент младенческой смертности снизился до 17, 5 в 1989 году против 140 в 1945 году и 82 в 1950 году.
The infant mortality rate declined to 17.5 in 1989 as against 140 in 1945 and 82 in 1950.

За период 1990- 2004 годов коэффициент младенческой смертности снизился с 14, 78 до 9, 25 на тысячу живорождений.
The country's infant mortality rate in the period 1990-2004 dropped from 14.78 to 9.25 per thousand live births.

Коэффициент младенческой смертности снизился за два года на 14 процентов, а материнской-- на 10 процентов.
Over the last two years, infant mortality has dropped by 14 per cent and maternal by 10 per cent.

В области здравоохранения коэффициент младенческой смертности снизился с 35 случаев на 1000 живорождений в 2001 году до 31 случая в 2006 году.
In the area of health, the infant mortality rate fell from 35 per 1,000 live births in 2001 to 31 in 2006.

Коэффициент младенческой смертности снизился с 43 до 34, 6 умершего на 1 000 живорождений в период с 1992 года по 1999 год.
Infant mortality dropped from 43 to 34.6 per 1,000 live births between 1992 and 1999.

Наиболее значительным это сокращение было в Северной Африке, где коэффициент младенческой смертности снизился с 132 случаев смерти на 1000 живорождений до 67.
Most notable is the decline in Northern Africa where infant mortality fell from 132 to 67 deaths per 1,000 births.

Например, коэффициент младенческой смертности снизился с 146 на 1000 живо- рождений в 1960 году до 70 в 2000 году.
For example, the infant mortality rate declined from 146 per 1,000 live births in 1960 to 70 in 2000.

Что касается сферы здравоохранения, то в стране осуществляется новая программа обязательного медицинского страхования, коэффициент младенческой смертности снизился.
In health, a new programme of mandatory health coverage had been introduced and the infant mortality rate had declined.

Коэффициент младенческой смертности снизился с 43 до 34, 6 умершего на 1000 живорождений в период с 1992 года по 1999 год.
Infant mortality rates fell from 43 to 34.6 deaths per 1,000 live births between 1992 and 1999.

За аналогичный период коэффициент младенческой смертности снизился на 42 процента, с 88 до 51 случая смерти на 1000 живорождений.
Over the same period, the infant mortality rate declined by 42% from 88 to 51 deaths per 1,000 live births specify data is for which years.

Коэффициент младенческой смертности снизился на 44 процента с 11, 4 на 1000 живорождений в 1990 году до 6, 4 в 2011 году;
The infant mortality rate fell by 44 per cent from 11.4 per 1,000 live births in 1990 to 6.4 in 2011.

В системе здравоохранения коэффициент младенческой смертности снизился до 35 на 1000 живорождений, а смертность детей в возрасте до 5 лет-- до 41 на 1000.
In the health system, infant mortality decreased to 35 per 1,000 live births, and under-5 mortality to 41 per 1,000.

Коэффициент младенческой смертности снизился с 123 на 1 тыс. живорождений в 1966 году до 27 на 1 тыс. живорождений в 1999 году.
Infant Mortality Rate had decreased from 123 per 1,000 live births in 1966 to 27 per 1,000 in 1999.

Благодаря улучшению акушерского обслуживания сократилась материнская смертность, а коэффициент младенческой смертности снизился с 33 случаев на 1000 живорождений в 1980 году до 16, 1 случая на 1000 живорождений в 1990 году.
Maternal mortality had decreased because of improved obstetric care, while the infant mortality rate had dropped from 33 per 1,000 live births in 1980 to 16.1 in 1990.

Коэффициент младенческой смертности снизился с 60, 5 на 1 000 живорожденных в 2000 году до 47 на 1 000 живорожденных в 2010 году.
Infant mortality rate has reduced from 60.5 per 1000 live births in 2000 to 47 per 1000 live births in 2010.

Коэффициент материнской смертности сократился с 51, 3% на 100 000 деторождений в 2003 году до 31, 9% на 100 000 деторождений в 2009 году, тогда как коэффициент младенческой смертности снизился с 25, 5 промилле в 2003 году до 13, 8 промилле в 2009 году рис. 14, 15 и 16.
The maternal mortality rate fell from 51.3 per 100,000 in 2003 to 31.9 per 100,000 in 2009, whilst the infant mortality rate fell from 25.5 per mille in 2003 to 13.8 per mille in 2009 Figures 14, 15 and 16.

Коэффициент младенческой смертности снизился с 11, 8 на 1 000 живорожденных в 1980 году( 4, 8- в 1994 году) до 4, в 1996 году с 12, 8 до 4, 3 среди мальчиков и с 10, 7 до 3, 6 среди девочек.
The infant mortality rate fell from 11.8 per thousand live births in 1980(4.8 in 1994) to 4.0 in 1996 from 12.8 to 4.3 for males and from 10.7 to 3.6 for females.

В 1995 году было отмечен 5 891 случай смерти, что на 1 393 меньше по сравнению с 1994 годом; коэффициент младенческой смертности снизился с 15, 1 в 1994 году до 13, 6 в 1995 году согласно ГСУ и докладу правительственной комиссии по народонаселению за 1996 год" Демографическая ситуация в Польше.
In 1995, 5,891 deaths were recorded, a drop of 1,393 as compared to 1994; the rate dropped from 15.1 in 1994 to 13.6 in 1995 according to GUS and the 1996 Government Population Commission report"Demographic situation of Poland.

Кроме того, коэффициент младенческой смертности снизился с 34, 6 на 1000 в 1993 году до 17, 1 в 2004 году, что отражает существенный прогресс в направлении достижения поставленной цели.
Moreover, the newborn mortality rate was reduced from 34.6 per 1,000 in 1993 to 17.1 in 2004, reflecting great progress towards achieving the identified goal.

Коэффициент младенческой смертности снизился с 19, 8 случая смерти на 1000 живорождений в 1990 году до 11, 3 в 2003 году, что позволит Шри-Ланке достигнуть к 2015 году целевого показателя в 6, 6 случая смерти на 1000 живорождений.
Infant mortality rate has declined from 19.8 per 1000 live births in 1990 to 11.3 in 2003, placing Sri Lanka on track to achieve the target of 6.6 in 2015.

Из таблицы 1 видно, что в некоторых областях были достигнуты успехи( коэффициент младенческой смертности снизился с 80%. в 1998 году до 77%. в 2006 году, коэффициент младенческой и детской смертности сократился со 146, 3%. в 1998 году до 123%. в 2006 году), в то время как другие показатели не изменились или даже ухудшились: например, ожидаемая продолжительность жизни при рождении для мужчин снизилась с 56, 5 до 54 лет.
Table 1 shows that progress has been made in some sectors(the infant mortality rate fell from 80 per 1,000 live births in 1998 to 77 in 2006; the infant and child mortality rate fell from 146.3 per 1,000 live births in 1998 to 123 in 2006), while other sectors have remained unchanged or have even deteriorated. One example is that of male life expectancy, which declined from 56.5 to 54 years.

Коэффициент младенческой смертности снизился с 90 случаев на 1 000 живорождений в 1990 году до 57 на 1 000 живорождений в 2010 году, а среди детей в возрасте до 5 лет за тот же период коэффициент смертности снизился со 128 до 77 случаев на 1 000 живорождений, т. е. снижение составило в среднем 2, 5 случая в год.
The infant mortality rate dropped from 90 per thousand live births in 1990 to 57 per thousand in 2010 and the mortality rate among children under 5 years of age likewise fell during the same period from 128 to 77 per thousand live births, representing a decline of 2.5 per cent.

В целом по Квебеку коэффициент младенческой смертности снизился с 7, 5 на тысячу рождений в 1984 году до 5, 5 на тысячу рождений в 1997 году; в 1997 году коэффициент смертности на тысячу рождений составлял 6, для мальчиков и 5, для девочек;
For Québec as a whole, the infant mortality rate fell from 7.5 per 1,000 births in 1984 to 5.5 per 1,000 in 1997; the 1997 mortality rates per 1,000 births were 6.0 for boys and 5.0 for girls;

Коэффициенты младенческой смертности снизились во всех регионах.
Infant mortality rates have fallen in all regions.

Коэффициенты младенческой смертности снизились с 23, 8 на тысячу живорождений в 1980 году до 10, 3 и 7, 9 на тысячу живорождений в 1995 и 2000 годах соответственно.
Infant mortality rates declined from 23.8 per thousand live births in 1980 to 10.3 and 7.9 per thousand live births in 1995 and 2000 respectively.

В период с 2000 по 2013 год коэффициент смертности детей в возрасте до 5 лет снизился со 141 до 54 на 1000 живорождений; коэффициент младенческой смертности также снизился- с 98 до 34 на 1000 живорождений.
Under-five mortality had improved from 141 deaths per 1,000 live births in 2000 to only 54 deaths per 1,000 live births in 2013, and infant mortality had declined from 98 deaths per 1,000 live births in 2000 to 34 deaths per 1,000 live births in 2013.

Замедлились темпы прироста населения, в мире отмечено снижение рождаемости, снизился коэффициент младенческой смертности.
Population growth has been slowed, the world has experienced some reduction in fertility and infant mortality has been reduced.