ЦИФРА СНИЗИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• figure dropped
• figure declined

Примеры использования Цифра снизилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

К 1998 году эта цифра снизилась до 10, 4.
By 1998 this number had fallen to 10.4.

В 1998 году в связи с экономическим кризисом эта цифра снизилась.
In 1998, the figure dropped due to the economic crisis.

В 1996 году эта цифра снизилась до 55, 7 млн. реалов.
The following year, this figure dropped to Cr$ 55.7 million.

Эта цифра снизилась по сравнению с прошлыми годами, когда она составляла 50.
That figure has dropped from the level in past years of 50 per cent.

В декабре 1996 года эта цифра снизилась до всего лишь 17.
In December 1996, this figure dropped to only 17 per cent.

Ситуация усугубляется тем, что в прошлом году эта цифра снизилась до, 3 процента.
Compounding the issue is the fact that the figure dropped to 0.3 per cent last year.

К концу 2009 года эта цифра снизилась до 5 миллионов человек.
At the end of 2009, that number had dropped to 5.0 million.

В последнее десятилетие( 1989- 1999 годы) эта цифра снизилась приблизительно до 1.
During the last decade, 1989-1999, this figure has dropped approximately 1 per cent.

К 2008 году эта цифра снизилась до 12, 6 процента, а к 2009 году-- до 11, 5 процента.
By 2008, that figure had gone down to 12.6 per cent, and by 2009 to 11.5 per cent.

Однако, к началу 2012 нода эта цифра снизилась до 75, 1 млн или 19 на человека.
However by 2012 the figure had fallen to 75.1 million or 19 per person.

В 2007 году эта цифра снизилась до 34 процентов, а в 2010 году объем возрос до 37 процентов.
In 2007, this number dropped to 34 per cent while it increased again to 37 per cent in 2010.

Если в 2010 году показатель смертности составлял 7, 9 на 100 тысяч человек, то в 2016- м эта цифра снизилась до 4, 6.
While in 2010 the mortality rate was 7.9 per 100,000 people, in 2016 this figure dropped to 4.6.

В 2007 году эта цифра снизилась почти до девяти процентов, а это значит, что трудоустроились или проходят обучение дополнительно 3400 иммигрантов.
In 2007, the number dropped to almost 9 per cent. This corresponds to 3,400 more immigrants obtaining employment or undergoing education.

В 1997 году 91 страна объявила о взносах в Фонд окружающей среды, а в 1998 году эта цифра снизилась до 73.
In 1997, 91 countries pledged contributions to the Environment Fund and in 1998 the number decreased to 73.

Эта цифра снизилась с начала 1990- х годов, когда страна столкнулась с притоком беженцев из бывшей Югославии.
The figure had decreased since the beginning of the 1990s, when the country had been faced by an influx of refugees from the former Yugoslavia.

Было время, когда грузины потребляли около 3500 тонн чая, но сегодня, эта цифра снизилась до 1500 тонн.
There was a time when Georgians consumed around 3500 tons of tea, but today, this number has decreased to 1500 tons.

По сравнению с тем же периодом в 2012 году эта цифра снизилась с 45, отчасти из-за политики правительства, которое предоставило некоторым журналистам условно- досрочное освобождение.
Compared to the same period in 2012, this number has dropped from 45, partially due to the Government's policy of releasing some journalists on furlough.

По данным обследований Национального уголовно- исполнительного института( ИНПЕК), эта цифра снизилась в 2006 году до 14, 6.
According to the National Penitentiary and Prison Agency(INPEC), that rate decreased to 14.6 per cent in 2006.

В 2000 году на этот сектор приходилось 42, 7% всех занятых женщин; в 2003 году эта цифра снизилась до 38, 5%, а в 2006 году она вновь несколько поднялась 40, 6.
In 2000, 42.7 per cent of the occupations that attracted women were provided by this sector; in 2003, the figure dropped to 38.5 per cent, and in 2006, it rose slightly 40.6 per cent.

С днем 01. 01. 1934 в Скерневицах размещенных было 35 паровозов, спустя года с половиной, эта цифра снизилась до 26 единиц.
On 1st of January 1934 the shed in Skierniewice held 35 locomotives and a year and a half later this number decreased to 26.

В 1989 году 55% материнской смертности во время родов было вызвано незаконными абортами, а в 1992 году эта цифра снизилась наполовину благодаря смягчению ограничений в отношении прерывания нежелательной беременности.
In 1989, 55 per cent of female mortality during birth was caused by illegal abortions, whereas in 1992 this figure dropped by half due to the liberalization of the termination of unwanted pregnancy.

Так, к 1996 году 27, 9 процента населения проживало в нищете, однако к 1998 году эта цифра снизилась до 17, 7 процента.
Thus by 1996, 27.9 per cent of the population was living in poverty; however, by 1998, that figure had diminished to 17.7 per cent.

В этот момент численность сотрудников ЮНИСЕФ составляла 8488 человек эта цифра снизилась до 8157 человек в декабре 2003 года, главным образом ввиду сокращения численности сотрудников из-за прекращения программы<< Продовольствие в обмен на нефть>> и перехода на более регулярное программирование в Афганистане.
At that point, UNICEF staff numbered 8,488 this figure fell to 8,157 in December 2003 largely because of staff reductions due to the end of the Oil for Food programme and the shift into more regular programming in Afghanistan.

В 2004 году около 64% интермодальных поездов прибывали вовремя, тогда как в 2005 году эта цифра снизилась до 60% и в 2006 году достигла уже 53.
While in 2004 around 64 per cent of intermodal trains arrived on time, this figure declined to 60 per cent in 2005 to reach 53 per cent in 2006.

По некоторым оценкам, во время войны в Ираке на кладбище происходило от 200 до 250 захоронений в день, в 2010 году эта цифра снизилась до 100.
It is estimated that during the Iraq War about 200 to 250 corpses were buried there daily; however, in 2010 this number had decreased to less than 100.

Существенный международный контроль за лесным хозяйством наряду с продолжающимся сокращением ресурсов привел к тому, что эта цифра снизилась с середины 90- х годов, когда около трети наиболее плодородных земель страны оказалось в руках частных компаний.
Significant international scrutiny of the forestry sector together with the continued depletion of resources have resulted in a fall in this figure since the mid-1990s, when around one third of the country's most productive land had found its way into private corporate hands.

Фактически, в то время как в 1990 году 50, 7 процента всех детей в возрасте до 18 лет жили в условиях нищеты, к 2006 году эта цифра снизилась на 21 процент.
Indeed, while in 1990, 50.7 per cent of all children under age 18 lived in poverty, by 2006 that figure had dropped to 21 per cent.

Однако эта цифра снизилась до 19%, когда респондентам предложили высказаться по альтернативному варианту пожизненного тюремного заключения без права на условно- досрочное освобождение W. Bower," Popular support for the death penalty: mistaken beliefs", The Machinery of Death, Amnesty International USA, 1995.
However, this figure was reduced to 19 per cent when the alternative of life imprisonment without parole was offered. W. Bower“Popular support for the death penalty: mistaken beliefs”, in The Machinery of Death, Amnesty International USA, 1995.

В 1992 году доля Соединенных Штатов в общем предполагаемом объеме использования метилфенидата составила 86 процентов, а в 2011 году эта цифра снизилась до 69 процентов.
In 1992, the share of the United States in the total calculated use of methylphenidate was 86 per cent; in 2011, that figure dropped to 69 per cent.

Г-н Хо О Бом( Корейская Народно-Демократическая Республика) отмечает, что в прошлом Корейская Народно-Демократическая Республика была отсталой сельскохозяйственной страной, 80 процентов населения которой были заняты в сельском хозяйстве; в настоящее время эта цифра снизилась до 30 процентов.
Mr. Ho O Bom(Democratic People's Republic of Korea) observed that whereas the Democratic People's Republic had once been a backward agricultural country with 80 per cent of the population engaged in farming, the figure was now down to 30 per cent.