RATE DECREASED на Русском - Русский перевод

• показатель снизился

Примеры использования Rate decreased на Английском языке и их переводы на Русский язык

Since May 6, the base rate decreased from 17% to 15.
Начиная с 6 мая базовая ставка снизилась с 17% до 15.

This rate decreased to approximately 3.4 tonnes per hectare during 1990 to 1991, a reduction in yield of approximately 2.1 tonnes per hectare.
В 1990- 1991 годах этот показатель снизился примерно до 3, 4 т/ га, т. е. уменьшился приблизительно на 2, 1 т/ га.

At the same time, the employment rate decreased by 0.4.
В то же время, уровень занятости сократился на, 4.

The mortality rate decreased between 1950 and 1970.
В 1950- 1970 годах наблюдалось снижение уровня смертности.

In the Americas and Europe, the response rate decreased slightly.
Показатели количества ответов по государствам Северной и Южной Америки и Европы несколько сократились.

The unemployment rate decreased from 28.0 per cent in 1988 to 12.8 per cent in 1994 Curaçao.
Этот показатель снизился с 28,% в 1988 году до 12, 8% в 1994 году Кюрасао.

Owing to economic growth, the development of environmental sanitation, improvements in public health, increased health examinations and successful treatment, the parasite prevalence rate decreased to 0.9 per cent.
В результате экономического роста, улучшения состояния окружающей среды, совершенствования государственной системы здравоохранения, увеличения числа медицинских осмотров и успешного лечения уровень паразитарных заболеваний снизился до, 9.

At the L-4 level, the rate decreased from 21 to 20.3 per cent.
На должностях класса М4 показатель представленности женщин снизился с 21 до 20, 3 процента.

This rate decreased to approximately 2.3 tonnes per hectare during the period 1990 to 1991, a reduction in yield of approximately 1.5 tonnes per hectare.
В 1990- 1991 годах этот показатель снизился примерно до 2, 3 т/ га, т. е. уменьшился приблизительно на 1, 5 т/ га.

According to the report, infant death rate decreased, and so did the death rate of heart and vascular diseases.
Согласно докладу, снизились коэффициент младенческой смертности, а также смертность от сердечно-сосудистых заболеваний.

After the abolition of the gold standard, the exchange rate was formed under the influence of supply and demand: in case of the increase of demand, the rate rose, and in case of the increase of supply, respectively, the rate decreased.
После отмены системы золотого стандарта курс валюты стал формироваться под влиянием спроса и предложения на нее: при повышении спроса курс рос, а при росте предложения, соответственно, курс снижался.

In Viet Nam, this rate decreased from 39.9 per cent in 1993 down to 4.1 per cent in 2008.
Во Вьетнаме этот показатель снизился с 39, 9% в 1993 году до 4, 1% в 2008 году.

Similarly, it is estimated that the accrued liability would increase by 22 per cent and decrease by 17 per cent if the discount rate decreased or increased by 1 per cent, respectively, all other assumptions remaining constant.
Кроме того, подсчитано, что начисленные обязательства возрастут на 22 процента и снизятся на 17 процентов, если учетная ставка снизится или, соответственно, повысится на 1 процент, при сохранении прочих равных условий.

During the past five years, abortion rate decreased by 47 per cent, from 27.3 per 1000 women of fertile age in 1998 down to 14.5 in 2002.
За последние 5 лет количество абортов снизилось на 47 процентов-- с 27, 3 процента на 1000 женщин детородного возраста в 1998 году до 14, 5 процента в 2002 году.

Similarly, it is estimated that the accrued liability would increase by 27 per cent and decrease by 20 per cent if the discount rate decreased or increased by 1 per cent, respectively, all other assumptions remaining constant.
Аналогично, согласно оценкам, накопленные обязательства вырастут на 27 процентов и сократятся на 20 процентов, если дисконтная ставка уменьшится или увеличится на 1 процент соответственно, причем считается, что все другие предпосылки имеют неизменный характер.

In Bong and Margibi countries the rate decreased from 40 per cent in October 1993 to 7 per cent in January and 4 per cent to 5 per cent in March 1994.
В графствах Бонг и Маргиби этот показатель сократился с 40 процентов в октябре 1993 года до 7 процентов в январе и 4- 5 процентов в марте 1994 года.

Similarly, it is estimated that the accrued liability would increase by 22 per cent and decrease by 17 per cent if the discount rate decreased or increased by 1 per cent, respectively, all other assumptions held constant.
Аналогично предполагается, что совокупная сумма обязательств увеличится на 22 процента или сократится на 17 процентов, если дисконтная ставка сократится или увеличится на 1 процентный пункт, соответственно, при том условии, что все прочие предположения не изменятся;

Even though the corrosion rate decreased substantially, exceedances of tolerable corrosion levels for materials in cultural heritage objects were still frequent.
Даже несмотря на значительное уменьшение скорости коррозии, попрежнему часто отмечались превышения допустимых уровней коррозии для материалов в составе объектов культурного наследия.

Heart rate decreasing.
Сердечный пульс снижается.

Long-term yields immediately grew after the crisis, short-term rates decreased, the difference between them expanded.
Долгосрочные ставки сразу после кризиса росли, краткосрочные снижались, разница между ними расширялась.

In 2003, the number of granted loans further increased and interest rates decreased.
В 2003 году количество предоставленных кредитов росло, а процентные ставки снижались.

Do you expect the deposit rates decrease and revival of mortgage crediting?
Ожидаете ли Вы снижения ставок по депозитам и оживления ипотечного кредитования?

For example, our Assets and Liabilities Management Committee has already approved the rates decrease.
Например, наш комитет по управлению активами и пассивами уже утвердил снижение ставок.

On average the rates decreased by about 50% during a ten-year period(1987-1997) but this varied with material.
В целом темпы уменьшились приблизительно на 50% в течение десятилетнего периода времени( 1987- 1997 годы), однако степень такого сокращения варьировалась в зависимости от конкретных материалов.

Economic efficiency of given technology application consists in consumption rate decrease by modifier addition in foam plaster while preserving lightness and high-tensile strength of a material.
Экономическая эффективность применения данной технологии заключается в снижении норм расхода при добавлении модификатора в пеногипс при сохранении легкости и высокой прочности материала.

It was stated that no progress had been made but that, on the contrary, production costs continued to rise, productivity rates decreased, output declined and the loss-making enterprises still survived.
В нем отмечалось отсутствие улучшений в данной области при одновременном продолжении роста издержек производства, снижении уровня производительности и объема производства и сохранении убыточных предприятий.

A regressive tax is a tax imposed in such a manner that the tax rate decreases as the amount subject to taxation increases.
Регрессивный налог- это налог, взимаемый таким образом, что налоговая ставка снижается с увеличением налогооблагаемой суммы.

Thus, in ischemia due to heart decompensation, lipolysis and glycolysis rate decreases, i.e.
Таким образом, в условиях ишемии, обусловленной декомпенсацией сердечной недостаточности, снижается скорость липолиза и гликолиза, т. е.

Approximately every fifth Moldovan aged between16 and 40 years old, buy bottled water daily, this rate decreases with the age.
Примерно каждый пятый молдаванин в возрасте от 16 до 40 лет покупает бутилированную воду ежедневно, этот показатель снижается с возрастом.

In age group 25 to 29 years, the activity rate decreases from 65 percent to 58 percent among mothers.
В возрастной группе от 25 до 29 лет трудовая активность матерей снижалась с 65 до 58 процентов.