УМЕНЬШЕНИЕ СКОРОСТИ на Английском - Английский перевод

• reduce speed
• decreasing the speed
• reduction of the speed

Примеры использования Уменьшение скорости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уменьшение скорости с помощью педали тормоза.
Decreasing the speed with the brake pedal.

Запуск регулирования/ уменьшение скорости с шагом 1 км/ ч.
Start control/ reduce speed in increments of 1 km/h.

Уменьшение скорости при помощи педали тормоза.
Decreasing the speed with the brake pedal.

Запуск регулирования( ввод текущей скорости в память)/ уменьшение скорости с шагом 1 км/ ч.
Start control(adopt current speed)/ Reduce speed by 1 km/h at a time.

Обратный Уменьшение скорости с падением сигнала фактического значения.
Inverse Reduced speed with falling actual value signal.

В присутствии нитридов происходит уменьшение скорости нагрева металла в период до плавления.
In the presence of nitride is metal heating rate reduction in the period before melting.

Запуск регулирования/ уменьшение скорости- кратковременное нажатие( с шагом 1 км/ ч), длительное нажатие с шагом 10 км/ ч.
Start regulation/ reduce speed- short press(in increments of 1 km/h), long press in increments of 10 km/h.

Когда я говорю" удушение", я действительно имею в виду это; это медленное уменьшение скорости прогресса вашего мира, как единой цивилизации.
When I say,"throttling," I truly mean that; it is a slow, cutting back of velocity of progress of your world as a whole civilization.

Запуск регулирования/ уменьшение скорости- нажатие( с шагом 1 км/ ч), удержание с шагом 10 км/ ч.
Start regulation/ reduce speed- press(in increments of 1 km/h), hold in increments of 10 km/h.

Уменьшение скорости ветра влияет на все другие микроклиматические параметры территории- влажность воздуха, температуру воздуха и почвы и т. д.
Reduction of the speed of wind affects all other microclimatic parameters of the territory- air humidity, temperature of air and soil, etc.

Величина, характеризующая уменьшение скорости света, называется показателем преломления вещества.
The factor by which the speed is decreased is called the refractive index of the material.

В первом случае увеличение скорости сопровождается увеличением индекса S AV, во втором- уменьшение скорости приводит к уменьшению индекса.
In the first case the speed increase is accompanied by the increase of S AV index, in the second one speed decrease results in the decrease of the index.

Замедление скорости это уменьшение скорости бойка с начала испытания до определенной точки, выраженное в процентном отношении от скорости удара.
The velocity slowdown is the decrease in velocity of the striker from the beginning of the test to a given point, expressed as a percentage of impact velocity..

В отличии от других типов привода в червячном редукторе из-за возможности передачи высоких передаточных чисел максимальное уменьшение скорости может быть достигнуто в наименьшем пространстве.
Because of the high ratios possible with worm gearing, maximum speed reduction can be accomplished in less space than many other types of gearing.

Это и качество стирки, и затраты воды и моющих, и неэффективное использование персонала, и уменьшение скорости работы машины, что в совокупности создает на порядок больше проблем и затрат.
This quality of washing, and the costs of water and detergent, and inefficient use of staff and reducing the speed of the machine, which combine to create an order of magnitude more problems and costs.

Уменьшение скорости восстановления ионов серебра( I) связано с преобладанием комплексообразования полиэтиленгликоля с трифторацетатом серебра и с диффузным фактором при увеличении молекулярной массы и концентрации стабилизатора.
Decrease in speed of silver ions(I) reduction is associated with the predominance of complexation of PEG with silver trifluoroacetate and with diffuse factor at molecular weight and stabilizer concentration encrease.

Функции ACC, управляемые с помощью подрулевого переключателя» илл. 277 1 Активация устройства ACC управляющая функция не актив- 2 Запуск( возобновление) регулирования/ увеличение скоро- 3 Прерывание регулирования( положение без фиксации) 4 Выключение ACC 5 Увеличение скорости с шагом 10 км/ ч 6 Уменьшение скорости с шагом 10 км/ ч A Настройка диапазона дистанции B Запуск регулирования/ уменьшение скорости с шагом 1 км/ ч.
Overview of ACC functions operated with the lever» Fig. 292 1 Activate ACC(regulation deactivated) 2 Start control(resume)/ increase speed by 1 km/h at a time 3 Interrupt control(sprung position) 4 Deactivate ACC 5 Increase speed by 10 km/h at a time 6 Decrease speed by 10 km/h at a time A Set proximity level B Start control/ reduce speed in increments of 1 km/h.

Один из примеров изменения- небольшое уменьшение скорости мощной восточно- направленной струи между северными тропическими зонами и северными умеренными поясами на 23° N. Однако полосы изменяются по окраске и интенсивности цветов в течение долго времени.
One example of change is a decrease of the speed of the strongest eastward jet located at the boundary between the North Tropical zone and North Temperate belts at 23°N. However bands vary in coloration and intensity over time see below.

Однако последующее уменьшение скорости на 100 об./ мин и уменьшение индекса S AV обозначают изменение в динамике индекса и соответствуют переходу из режима P FA в режимчастичной разгрузки ЛЖ отмечено зеленым квадратным маркером.
However following reduction of the speed by 100 rpm and decrease of S AV index denotes the change in index dynamics and corresponds to the transition from the P FA state to the state of partial LV unloading pointed by a green square marker.

B Уменьшением скорости.
B By reducing speed.

В этом случае движение ножного рычага назад обеспечивает последовательное переключение передач, соответствующее увеличению скорости, а в обратном направлении- переключение передач, соответствующее уменьшению скорости.
In this case, movement of the foot lever in a rearward direction shall progressively select gears giving an increased speed and conversely for the selection of gears giving a reduced speed.

Например, уменьшение скорость хорошо, когда была выбрана слишком смелая скорость, а внизу находятся подводные камни.
For example, a decrease in speed is good, when it was too bold selected speed, and below are the pitfalls.

Нарушение целостности пленки, которое наблюдается в испарителях с падающей пленкой в результате сильного уменьшения скорости дозирования исходной смеси, для горизонтального тонкопленочного испарителя невозможно.
Loss of film integrity, as it can occur at strongly reduced feedrates in falling film evaporators but also in vertical thin film evaporators, is not possible in horizontal thin film evaporators.

Принцип действия грязевиков основан на выпадении взвешенных частиц из воды вследствие резкого уменьшения скорости ее движения.
The action principle Strainer is based on loss of the weighed particles from water owing to sharp reduction of speed of its movement.

Высокая скорость движения хладагента в плитах, обеспечиваемая насосом, позволяет избегать« замасливания»- накопления масла в испарителе и снижения интенсивности теплообмена уменьшения скорости замораживания.
The high velocity of the refrigerant in the plates provided by pump allows to avoid the accumulation of oil in the evaporator and reduce the intensity of heat exchange to reduce the speed of freezing.

Поверните винт управления скоростью по часовой стрелке для увеличения скорости, и против часовой стрелки для уменьшения скорости.
Turn the speed control screw clockwise for higher speed, and counterclockwise for lower speed.

Движение ножного рычага или передней части качающегося рычага вверх обеспечивает переключение передач, соответствующее увеличению скорости при движении вперед, а в обратном направлении- переключение, соответствующее уменьшению скорости.
Movement of the foot lever or the forwarding of the rocker arm in an upward direction shall progressively select gears giving an increased forward speed and conversely for the selection of gears giving a reduced speed.

Такая коррекция возрастных изменений антиоксидантной системы должна сопровождаться уменьшением скорости генерации активных форм кислорода в митохондриях, снижением интенсивности индуцированного ПОЛ мембран и накопления ТБК- активных продуктов ПОЛ в тканях, а также увеличением прочности митохондриальных мембран.
Such correction of age-dependent changes of antioxidant system will be accompanied by the decrease of the rate of reactive oxygen species generation in mitochondria, the decrease of intensity of induced lipid peroxidation in membranes and accumulation of TBA-reactive products of lipid peroxidation in tissues and by the increase of mitochondrial membrane stability.

Если при увеличении скорости машины у игрока не остается возможных ходов в то время, как при уменьшении скорости есть возможные варианты хода, то игрок обязан уменьшить скорость и выбрать один из возможных вариантов хода.
If a player has no legal moves with the increased speed but has available moves with the decreased speed then the player must decrease the speed of his car and use one of the available moves.

К каждому терминалу( абонентскому свичу в доме) прокладывается отдельный оптический кабель от ядра сети; такая топология сети называется" звезда" и обеспечивает отсутствие уменьшения скорости соединения при любом количестве абонентов, а также высокую надежность.
Separate optic cable is routed to each terminal(subscriber switch in the building) from the network core; this topology is called"star" and ensured no decrease in speed of connection with any number of subscribers, as well as high reliability.