СНИЗИТЬ СКОРОСТЬ на Английском - Английский перевод

• reduce speed
• reduce the flow

Примеры использования Снизить скорость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Снизить скорость до импульсной.
Slow to impulse power.

При необходимости, снизить скорость погрузки.
B If necessary, reduce the flow of loading.

Снизить скорость- значит спасти жизнь.
Reduce speed, save lives.

Они собираються снизить скорость бурения, сэр?
They going to slow down the drilling, sir?

Снизить скорость до 100 узлов.
Reduce airspeed by a hundred knots.

В При необходимости, снизить скорость погрузки.
B If necessary, reduce the flow of loading.

Снизить скорость, вернуться к курсу.
Reduce speed, return to course.

После фиксации данных значений мы можем снизить скорость.
After fixing this values we can lower the speed.

Можно снизить скорость, пусть оно нас обгонит.
We could slow down, let it outrun us.

Джойстик потянуть назад Снизить скорость движения/ темпомата.
Pull joystick backward Reduce speed of driving power/cruise control.

Снизить скорость и в случае необходимости остановиться.
Reduce speed and, if necessary, stop.

Затем капитану судна было приказано снизить скорость и ждать дальнейших распоряжений.
The pilot was then ordered to reduce speed and await orders.

ССв:( b) снизить скорость и в случае необходимости остановиться.
CS:(b) Reduce speed and, if necessary, stop.

Хорошо, я не могу видеть спидометр, но я должен попросить тебя снизить скорость.
Okay, I can't see the speedometer, but I'm gonna ask you to slow down.

Снизить скорость и в случае необходимости остановиться или отвернуть в сторону.
Reduce speed and, if necessary, stop or turn.

Следует немедленно снизить скорость и избегать резких поворотов руля и торможений.
Immediately reduce speed and avoid sudden steering and braking manoeuvres.

Снизить скорость и в случае необходимости остановиться носом вниз по течению или развернуться.
Reduce speed and, where necessary, stop, facing downstream, or turn.

Мне пришла в голову тревожная мысль: я не знал, как остановиться или даже снизить скорость.
A disturbing thought crossed my mind: I didn't know how to stop, or even slow down.

Наконец, рекомендации, которые никогда не болит, снизить скорость и увеличить безопасное расстояние.
Finally, a recommendation that never hurts, to reduce speed and increase the safety distance.

VPN может снизить скорость вашего Интернета, так как ваши данные будут передаваться через VPN- сервер.
A VPN may slow down your Internet connection because your data has to travel via the VPN server.

Также на трассах города есть много« лежачих полицейских», сигнализирующих о необходимости снизить скорость.
Also on the slopes of the city there are plenty of"speed bumps" that signal the need to slow down.

Нужно снизить скорость чтобы ослабить воздушное давление на дверь, иначе они ее просто не откроют.
Lower your air speed to reduce the wind pressure on the cargo door, otherwise they can't get it open.

Я собираюсь попросить машиниста, мистера Мэя, немного снизить скорость, пока мы разносим напитки.
I'm about to ask the driver, Mr May, to slow down a little bit, just while we're serving the drinks.

Водитель должен снизить скорость и при необходимости остановиться, с тем чтобы позволить автобусу выехать с остановки.
The driver must slow down, and if necessary, stop to allow the bus to leave the bus stop.

При проверке архивов происходит их распаковка, что может значительно снизить скорость выполнения Проверки по требованию.
Archives are unpacked during scanning which may significantly reduce the speed of the Scan on Demand.

Для активации данной функции необходимо:- снизить скорость.- разблокировать главный выключатель рулевого управления( 44).- нажать кнопку( 9) на джойстике.
To activate the function you should:- reduce speed;- unlock the main steering switch(44);- press the key(9) on the joystick.

При свечении контрольной лампы следует немедленно снизить скорость и избегать резких поворотов руля и торможений.
When the warning light illuminates, immediately reduce the speed and avoid sudden steering and brake manoeuvres.

Экипаж был вынужден подтвердить указание, хотя и попытался уточнить, что они могут также снизить скорость после набора высоты.
Flight 7628 confirmed the instructions, although they tried to clarify that they could also slow down after the climb.

Во время езды по неровной местности с поднятой машиной необходимо соответственно снизить скорость, поскольку возникающие динамические нагрузки могут вызвать повреждение как машины, так и базового транспортного средства.
When driving on uneven terrain with the implement raised reduce speed due to dynamic loads and the risk of damaging the machine or carrying vehicle.

Если в комбинации приборов загорелась контрольная лампа, немедленно снизить скорость и избегать резких поворотов и торможений.
When the warning light illuminates, immediately reduce the speed and avoid sudden steering and brake manoeuvres.