СНИЗИТЬ СЕБЕСТОИМОСТЬ на Английском - Английский перевод

• reduce the cost
• cost reductions
• reducing the cost

Примеры использования Снизить себестоимость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вся их халтура преследует одну единственную цель: снизить себестоимость изделия.
All their trash pursues one single goal: to reduce the cost of the product.

Такой подход позволил снизить себестоимость фильтра, но пострадал звук.
This approach allowed the company to reduce the cost of the filter, but the sound was affected.

Такая модернизация, наряду с отсутствием слотов расширения, позволяла снизить себестоимость.
This redesign, and the absence of expansion slots, kept manufacturing costs low.

Льготы и привилегии позволяют снизить себестоимость на производимый с участием иностранных инвесторов товар.
This allows reducing the cost of goods produced with the participation of foreign investors.

Это уникальная установка, в своем роде единственная в мире, которая также позволила нам снизить себестоимость.
This unit is unique, the only of its kind in the world that enabled cost reduction of our product.

Система ускоренного охлаждения позволила Группе Метинвест снизить себестоимость выпускаемого портфеля продукции.
The accelerated cooling system has allowed the Company to reduce the costs of the current product range.

Расширяя производство, в Strauss рассчитывают снизить себестоимость своей продукции, несмотря на регулярное подорожание сырья.
Expanding production Strauss is planning to reduce the cost of production, despite regular price increase of raw materials.

Это позволит более тщательно отслеживать качество всех видов продукции компании, минимизировать издержки и снизить себестоимость.
This will allow us ensuring more careful quality tracking for all types of the company's products, minimize expenses and reduce the production cost.

В начале кризиса почти все( 84%) предприятия планировали снизить себестоимость выпускаемой продукции см. рис. 22.
In the beginning of the crisis, nearly all the enterprises(84%) planned to reduce the cost of production see Fig. 22.

Создатели технологии надеются снизить себестоимость перелетов и уменьшить количество ошибок, вызванных« человеческим фактором».
The creators of the technology hope to reduce the cost of travel and reduce the number of errors caused by the"human factor.

Для производства 1 кВт· ч электроэнергии расходуется 278 г условного топлива, что позволяет снизить себестоимость электроэнергии, выработанной на тепловой станции.
The new technology of production enables the use of 278 gram of gas to produce 1 kWh energy, which reduces the cost of production.

Новое оборудование позволит увеличить производительность, снизить себестоимость, повысить качество металлопродукции и улучшить экологическую ситуацию в Мариуполе.
New equipment will allow for higher productivity, cost reductions, steel product quality improvements and environmental improvements in Mariupol.

Для KIA это способ снизить себестоимость продукции приблизительно на 25%, а в перспективе- экспортировать автомобили в страны Евросоюза, отмечают эксперты.
The experts note that for KIA company this is a way to reduce cost price approximately by 25% and to export cars in EU countries in the future.

Производство базальтовых волокон с высокой термической стабильностью позволит снизить себестоимость волокнистого материала для применения при температурах до 1000 С.
The production of basalt fibers with high thermal stability will allow reducing the costs of fibrous material for thermal application up to 1000 C.

Возможность нагрева на индукционных плитах позволяет существенно сократить расходы на электроэнергию, а значит дополнительно снизить себестоимость получаемого самогона.
The possibility of heating on induction cookers can significantly reduce the cost of electricity, and therefore further reduce the cost of the resulting moonshine.

Новое оборудование позволит увеличить производительность, существенно снизить себестоимость, повысить качество металлопродукции и улучшить экологическую ситуацию в Мариуполе.
The new equipment will allow for greater productivity, significant cost reductions, steel product quality improvements and environmental benefits in Mariupol.

Значительная часть затрат направлена на развитие обогатительного и окомковательного переделов, что позволит нам увеличить объемы производства и снизить себестоимость.
The major portion of the investments is dedicated to the development of the beneficiation and pelletizing processes, which will allow to increase output and reduce the cost of production.

COOK AND CHILL( ПРИГОТОВЛЕНИЕ И ОХЛАЖДЕНИЕ) Система Just Duet позволяет оптимизировать время обработок, снизить себестоимость и гарантирует максимальную надежность благодаря отложенной подготовке.
The Just Duet system optimises working times, reduces production costs and guarantees maximum reliability, thanks to deferred preparation.

Внедрение ее позволило увеличить производительность сталеплавильных печей, уменьшить угар легирующих добавок и раскислителей, снизить себестоимость стали и повысить качество материала.
Implementing of it made it possible to increase the productivity of smelting furnaces, reduce haze of alloy additions and deoxidants, reduce the cost of steel and improve the quality of the material.

Хотя повышение коэффициента эффективности и укрупнение масштабов производства могут снизить себестоимость продукции, эти составляющие зачастую повышают стоимость капитального оборудования.
While efficiency improvements and larger throughputs can reduce the cost of the product, they often push up the cost of the capital equipment.

За это время на комбинате было завершено строительство комплекса циклично- поточной технологии( ЦПТ), что позволило уменьшить грузооборот железнодорожного транспорта почти в два раза, снизить себестоимость добычи руды и подготовить карьер для дальнейшего развития.
We built a facility of cyclic continuous technology at the plant to reduce railway freight turnover almost in half, lower the cost of ore mining and facilitate further development of the open pit.

Эффективная система управления и использование современных технологий и оборудования позволила снизить себестоимость отдельных с/ х культур до 44%, в сравнении с аналогичными средними показателями в Украине.
The sufficient management system and usage of modern technologies and machinery enable to reduce the production costs by 44% as compared with the Ukrainian average.

Наши решения позволяют, при условии сохранения качества, значительно снизить себестоимость готовой продукции, увеличить производительность оборудования, что дает производителю убедительные преимущества на рынке неорганических волокон.
Our solutions enable, while maintaining quality, significantly reduce the cost of finished products, to increase the productivity of the equipment that gives to manufacturers a compelling advantage in the inorganic fibers market.

Одним из путей повышения эффективности гидроабразивного резания является подбор смеси абразива, позволяющий снизить себестоимость процесса с достижением требуемых параметров качества.
One of the ways to improve the efficiency of the waterjet cutting is the selection of a mixture of abrasive, allowing to reduce the cost of the process with achievement of the required quality parameters.

Чтобы упростить производство и снизить себестоимость, патрон. 50 AE был разработан с уменьшенной закраиной которая совпадала с диаметром закраины патрона. 44 Magnum, который был использован для выпускавшегося пистолета Desert Eagle.
In order to simplify production, and to decrease the cost of ownership, the .50 AE was designed with a rebated rim which matched the diameter of the rim of the .44 Magnum, which was the most common caliber used in the Desert Eagle.

Предложенные в работе рекомендации внедрены в условиях ОАО« Энергомашспецсталь» с реконструкцией рабочего слоя футеровки ковша по мультизональному принципу, что позволило повысить устойчивость ковша и снизить себестоимость готовой продукции на 2, 62 грн/ тонну.
The recommendations offered in operation are implemented in the conditions of JSC Energomashspetsstal with reconstruction of a working layer of lining of a ladle by the multizone principle that allowed to increase stability of a ladle and to reduce prime cost of finished goods on 2,62 UAH/ton.

Энергетическая автономность предлагаемой технологии утилизации помета и даже некоторый избыток тепловой и электрической энергии позволяют значительно снизить себестоимость основной продукции птицефабрик, а в случае необходимости повысить эффективность других энергоемких способов переработки и утилизации помета.
Energy autonomy of the proposed technology of recycling litter and even some excess heat and electrical energy can significantly reduce the cost of the main products of poultry farms, and where necessary, improve the efficiency of other energy-intensive ways of processing and disposal of litter.

Надежность буксирных галтовок, простота в работе и обслуживании позволяют при минимальных трудозатратах одному- двум рабочим без специального обучения выполнять объемы производства целого цеха из 30- 50 человек и, как следствие, снизить себестоимость изделий в разы.
Reliability towing tumbling, simplicity in operation and maintenance allow with minimal labour one-two workers without specific training to carry out the volumes of production of the whole workshop of 30-50 people and, as a consequence, reducing the cost of products significantly.

Комбинированная технология, состоящая из нанесения легированных ферромагнитных порошков и последующей наплавки углеродистой проволоки с обработкой ротационным инструментом, позволяет увеличить ресурс работы и снизить себестоимость восстановления предельно изношенных деталей двигателя по сравнению с традиционными способами восстановления.
The combined technology consisting of drawing of alloyed ferromagnetic powders and subsequent facing of the carbonaceous wire with processing by the rotational tool, allows to increase a resource of work and to reduce the cost price of restoration of extremely worn out details of the engine in comparison with traditional ways of restoration.

Простота в обслуживании и работе с центробежными установками, их универсальность и надежность позволяют при минимальных трудозатратах одному- двум рабочим без специального обучения выполнять объемы производства целого цеха из 20- 40 человек и, как следствие, снизить себестоимость изделий в разы.
Easy maintenance and work with centrifugal installations, their versatility and reliability allow with minimal labour one-two workers without specific training to carry out the volumes of production of the whole workshop of 20-40 people and as a consequence, reducing the cost of products significantly.