REDUCE THE SPEED на Русском - Русский перевод

• снизить скорость
• уменьшить скорость
• снижают скорость
• к уменьшению скорости
• снижает оперативность

Примеры использования Reduce the speed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cloudy- Reduce the speed and pass it through again.
Мутный- Уменьшите скорость и повторите операцию ламинирования.

Reminder: The fan speed controller can only reduce the speed and reduce the noise.
Напоминание: регулятор скорости вентиляторы может только уменьшить скорость и уменьшить шум.

Reduce the speed according to Adjusting the Speed..
Уменьшите скорость в соответствии с разделом Регулировка скорости..

Archives are unpacked during scanning which may significantly reduce the speed of the Scan on Demand.
При проверке архивов происходит их распаковка, что может значительно снизить скорость выполнения Проверки по требованию.

Anthocyanins also reduce the speed of formation of fat in the body.
Антоцианы к тому же снижают скорость образования жировых отложений в организме.

In existing IMIS, collection of information and application processing are integrated, which can reduce the speed of the application.
В нынешней ИМИС сбор информации и обработка данных интегрированы, что может снижать быстродействие системы.

When the warning light illuminates, immediately reduce the speed and avoid sudden steering and brake manoeuvres.
При свечении контрольной лампы следует немедленно снизить скорость и избегать резких поворотов руля и торможений.

The cleaning is carried out at night but the personal cars of residents deteriorate the quality and reduce the speed of work.
Уборка проводится ночью, но личные машины казанцев ухудшают качество и снижают скорость работ.

When the warning light illuminates, immediately reduce the speed and avoid sudden steering and brake manoeuvres.
Если в комбинации приборов загорелась контрольная лампа, немедленно снизить скорость и избегать резких поворотов и торможений.

Reduce the speed on slopes and when making sharp turns in order to retain control and reduce the risk of tipping over.
Снижайте скорость на уклонах и при выполнении резких поворотов, чтобы сохранить управляемость и уменьшить опасность опрокидывания.

The SINGLE SEQUENTIAL ACTUATION MECHANISM may also reduce the speed of operation compared to the CONTACT ACTUATION MECHANISM.
МЕХАНИЗМ ОДИНОЧНОГО ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОГО ДЕЙСТВИЯ также снижает скорость работы по сравнению с МЕХАНИЗМОМ КОНТАКТНОГО ПУСКА.

Reduce the speed on slopes and when making sharp turns to prevent the machine from tipping over or you losing control of the machine.
Снижайте скорость на уклонах и при выполнении резких поворотов, чтобы не допустить опрокидывания машины или потери управления.

If we analyze system library functions, it will significantly reduce the speed of analysis and cause a lot of unnecessary diagnostic messages.
Если мы будем анализировать библиотечные функции системы, это существенно снизит скорость работы и даст массу совершенно неинтересных диагностических сообщений.

The probe can quickly cover soft curves and straight lines, although sharp curves and tight tolerances reduce the speed of the system.
Датчик способен быстро измерить плавные кривые и прямые линии, в то время как кривые с малым радиусом кривизны и более жесткие допуски снижают скорость системы.

You can increase or reduce the speed, even when no gear is engaged, by operating the accelerator or brake pedal.
С помощью педалей акселератора или тормоза можно увеличить или, соответственно, уменьшить скорость, возможность торможения сохраняется и при выключенной передаче.

Just like in the case of CSS files, the necessity to load several JavaScript files attached to a web page may considerably reduce the speed with which your site loads.
Как и в случае с СSS- файлами, загрузка сразу нескольких файлов Javascript на одной странице может существенно снизить скорость работы сайта.

Before negotiating a steep downhill section, reduce the speed, shift down into the next lower gear(manual gearbox) or select a lower drive position automatic gearbox.
Перед началом движения на протяженном спуске, снизьте скорость, переключитесь на одну передачу вниз( механическая коробка передач) или установите более низкую передачу автоматизированная МКП.

Meeting increased obligations with the same replenishment amount or less will spread funds thinner and reduce the speed with which impact is achieved.
Выполнение возросших обязательств при том же или меньшем объеме пополнения средств приведет к снижению объемов распределяемого финансирования и снизит скорость, с которой обеспечивается отдача.

Reduce the speed if:- the medium splashes out of the vessel because the speed is too high- the appliance is not running smoothly- the container moves on the base plate.
Снизьте скорость в случае:- проба выплескивается из емкости из-за высокой скорости перемешивания- устройство работает неравномерно- емкость перемещается по нагревательной поверхности.

DO NOT USE the equipment if tired, ill or under the influence of medicines that reduce the speed of reactions, or under the influence of alcohol or drugs.
НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ пилой в состоянии усталости, недомогания или после приема лекарств, снижающих скорость реакции, а также в состоянии алкогольного опьянения или воздействия наркотиков.

Its weight loss effect is to improve the viscosity of the content, reduce the speed of food from the stomach into the small intestine, thereby reducing hunger, reduce food intake.
Его эффект потери веса заключается в повышении вязкости содержимого, уменьшить скорость пищи из желудка в тонкий кишечник, тем самым снижая чувство голода, уменьшить потребление пищи.

While Bluetooth compatible devices use a technology minimizing the influence of other components using the same radio band, such influence may reduce the speed or distance of communications and in some cases interrupt communications.
Хотя совместимые устройства Bluetooth используют технологию, минимизирующую влияние других компонентов, использующих ту же радиочастоту, такое влияние может снизить скорость или расстояние связи и в некоторых случаях помешать связи.

While Bluetooth compatible devices use a technology minimizing the influence of other components using the same radio band, such influence may reduce the speed or distance of communications and in some cases interrupt communications.
Хотя устройства Bluetooth поддерживают технологию подавления воздействия других компонентов, которые работают на той же радиочастоте, воздействие подобных компонентов может снизить скорость обмена данными, уменьшить расстояние связи или помешать обмену данными.

While Bluetooth compatible devices use a technology minimizing the influence of other components using the same radio band, such influence may reduce the speed or distance of communications and in some cases interrupt communications.
Несмотря на то, что Bluetooth- совместимые устройства используют технологию, минимизирующую влияние других компонентов, использующих тот же радиодиапазон, такое влияние может сократить скорость или расстояние передачи данных, а в некоторых случаях препятствовать работе беспроводного соединения.

While Bluetooth compatible devices use a technology minimizing the influence of other components using the same radio band, such influence may reduce the speed or distance of communications and in some cases interrupt communications.
Наряду с тем, что устройства, совместимые с Bluetooth, используют технологию, минимизирующую воздействие на другие устройства, которые используют тот же диапазон, такое воздействие может привести к уменьшению скорости или расстояния передачи данных, а в некоторых случаях и к обрыву связи.

While Bluetooth compatible devices use a technology minimizing the influence of other components using the same radio band, such influence may reduce the speed or distance of communications and in some cases interrupt communications.
Так как устройства, совместимые с Bluetooth, используют технологию, уменьшающую воздействие других компонентов, использующих одинаковый частотный радиодиапазон, такое воздействие может привести к уменьшению скорости или расстояния связи, и в некоторых случаях может привести к прерыванию связи.

The Secretary-General asserts, however, that although progress has been made in defining roles, responsibilities and accountabilities and in the development of improved tools for planning and guiding missions, deficient funding arrangement for backstopping continue to inhibit the development of a predictable platform for backstopping, reduce the speed and effectiveness of response and limit the utilization of specialized capacities in the Secretariat by special political missions ibid., para. 44.
Генеральный секретарь утверждает, однако, что, несмотря на достижение прогресса в определении функций, ответственности и порядка подотчетности и в разработке усовершенствованных инструментов планирования и руководства деятельностью миссий, несовершенство механизма финансирования вспомогательного обслуживания попрежнему препятствует разработке предсказуемой платформы обеспечения поддержки, снижает оперативность и эффективность мер реагирования и ограничивает возможности использования специалистов и экспертов, уже имеющихся в Секретариате там же, пункт 44.

While progress has been made in defining roles, responsibilities and accountabilities, and developing improved tools for planning and guiding missions, deficient funding arrangements for backstopping continue to inhibit the development of a predictable platform for backstopping, reduce the speed and effectiveness of response, and limit the utilization of specialized and expert capacities already available in the Secretariat to serve as global service providers available to special political missions and peacekeeping operations.
Несмотря на достижение прогресса в определении функций, ответственности и порядка подотчетности и в разработке усовершенствованных инструментов планирования и руководства деятельностью миссий, несовершенство механизма финансирования вспомогательного обслуживания попрежнему препятствует разработке предсказуемой платформы обеспечения поддержки, снижает оперативность и эффективность мер реагирования и ограничивает возможности использования специалистов и экспертов, уже имеющихся в Секретариате, в качестве глобальных поставщиков услуг для специальных политических миссий и операций по поддержанию мира.

This mode reduces the speed of testing.
Данный режим снижает скорость проведения тестирования.

Reducing the speed generates a cubic reduction in energy requirements.
Снижение скорости обеспечивает кубическое снижение потребляемой энергии.